← Retour aux 11 vidéos de fabrication

Fil pour frappe à froid : procédés et états de livraison

Consulter les séquences et états de livraison par système normatif. Confirmer ensemble nuance, forme du produit, édition et critères de réception.

Rôle de chaque opération

Fil machine et traçabilité

Vérifier nuance, coulée, dimensions et certificats ; maintenir la traçabilité.

Décapage

Éliminer la calamine et préparer la surface au traitement ou revêtement suivant.

Recuit de globulisation

Améliorer la forme des carbures et la ductilité ; distinguer recuit général et mise en solution.

Traitement de surface et phosphatation

Créer un support de lubrifiant adapté ; décapage, phosphatation et lubrification sont distincts.

Tréfilage à froid et léger

Contrôler dimensions et section par filières ; distinguer tréfilage léger final et forte réduction.

Contrôle

Vérifier dimensions, surface et propriétés commandées ; enregistrer globulisation et décarburation si exigées.

Emballage

Protéger de la corrosion, des chocs et du mélange des coulées pendant le transport.

Expédition

Vérifier étiquettes, coulées, quantités et documents ; conserver la traçabilité d’expédition.

Chine · GB

GB/T 5953.1-2009 §3.2 · GB/T 5953.2-2009 §3 · GB/T 5953.3-2012 §3 · GB/T 5953-2026

HD : tréfilé ; SA : globulisé après tréfilage ; SALD : avec tréfilage léger final ; ASALD : avec recuit préalable supplémentaire. GB/T 5953.1-2009 couvre quatre états, la partie 2 seulement HD et SALD. GB/T 5953-2026 entre en vigueur le 1er décembre 2026. Préciser l’édition à la commande. GB/T 5953.3-2012: HD. GB/T 6478: Barre / Fil machine. GB/T 28906: Fil machine.

HD
Tréfilage à froid
GB/T 5953.1 ; partie 2 : HD et SALD
SA
Tréfilage à froidRecuit de globulisation
GB/T 5953.1 ; partie 2 : HD et SALD
SALD
Tréfilage à froidRecuit de globulisationTréfilage léger / passe de finition
GB/T 5953.1 ; partie 2 : HD et SALD
ASALD
RecuitTréfilage à froidRecuit de globulisationTréfilage léger / passe de finition
GB/T 5953.1 ; partie 2 : HD et SALD

Chine · GB →

Japon · JIS

JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003

DA comprend déformation à froid → recuit → déformation finale, ou recuit du fil machine → déformation à froid. DA n’impose pas à lui seul la globulisation. Vérifier chaque opération des notations commerciales AD/DAD. R/A/K dans SWCH désignent la désoxydation, distincte de D/DA. Vérifier séparément G 3508-2 pour les aciers au bore et G 3509-2 pour les aciers faiblement alliés.

D
Fil machineTréfilage à froid
JIS G 3507-2, tableau 1, note (3)
DA
Fil machineTréfilage à froidRecuitTréfilage à froid
JIS G 3507-2, tableau 1, note (3)
DA
Fil machineRecuitTréfilage à froid
JIS G 3507-2, tableau 1, note (3)
D · G 3508-2
Fil machineTréfilage à froid
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DA · G 3508-2
Fil machineTréfilage à froidRecuitTréfilage à froid
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA · G 3508-2
Fil machineRecuitTréfilage à froid
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA1 · G 3509-2
RecuitTréfilage à froid
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA2 · G 3509-2
Tréfilage à froidRecuitTréfilage à froid
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA3 · G 3509-2
RecuitTréfilage à froidRecuitTréfilage à froid
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)

Japon · JIS →

États-Unis · ASTM

ASTM F2282-23 §3.1.10, §3.1.10.1/.2, §5.5.1

DFAR/DFAB sont tréfilés à partir de fil machine/barres recuits ; DFSR/DFSB à partir de produits globulisés. SAFS est globulisé après le dernier tréfilage ; AIP/SAIP sont recuits/globulisés avant le tréfilage léger final. Nettoyage et revêtement sont séparés. CHQ, AK et FG concernent l’aptitude à la frappe, le calmage à l’aluminium et le grain fin, pas la gamme thermique.

DD
Fil machineTréfilage à froid
ASTM F2282-23
DFAR / DFAB
Fil machine / barre recuitTréfilage à froid
ASTM F2282-23
DFSR / DFSB
Fil machine / barre globuliséTréfilage à froid
ASTM F2282-23
SAFS
Tréfilage à la dimension finaleRecuit de globulisation
ASTM F2282-23
AIP
Tréfilage à froidRecuitNettoyage et revêtementTréfilage léger / passe de finition
ASTM F2282-23
SAIP
Tréfilage à froidRecuit de globulisationNettoyage et revêtementTréfilage léger / passe de finition
ASTM F2282-23

États-Unis · ASTM →

Europe · EN / anciennes DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

Distinguer +AC, +C et +LC : globulisation, tréfilage et tréfilage léger. +AC+C ne signifie pas nécessairement tréfilage léger. Appliquer les parties 2/3/4/5 selon la famille d’acier et la forme ; +FP concerne les barres. +AT pour les inox austénitiques/duplex diffère de +A pour les ferritiques/martensitiques. +H/+HH/+HL/+CH concernent la trempabilité ou le durcissement à cœur.

+U
Laminage à chaud
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : fil machine, barres
+U+PE
Laminage à chaudÉcroûtage
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : fil machine, barres
+U+C
Laminage à chaudTréfilage à froid
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : barres, fils
+U+C+AC
Laminage à chaudTréfilage à froidRecuit de globulisation
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : barres, fils
+U+C+AC+LC
Laminage à chaudTréfilage à froidRecuit de globulisationTréfilage léger / passe de finition
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : barres, fils
+AC
Recuit de globulisation
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : fil machine, barres
+AC+PE
Recuit de globulisationÉcroûtage
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : fil machine, barres
+AC+C
Recuit de globulisationTréfilage à froid
Tableaux EN et 10263-2, colonne 1 : barres, fils
+U
Non traité
Tableaux EN et 10263-3, colonne 1 : fil machine, barres, fils
+AC
Recuit de globulisation
Tableaux EN et 10263-3, colonne 1 : fil machine, barres, fils
+FP
Structure ferrite-perlite et dureté contrôlées
Tableaux EN et 10263-3, colonne 1 : uniquement barres
+U
Non traité
Tableaux EN et 10263-4, colonne 1 : fil machine, barres
+AC
Recuit de globulisation
Tableaux EN et 10263-4, colonne 1 : fil machine, barres, fils
+A
Recuit d’adoucissement
Tableaux EN et 10263-5, colonne 1 : aciers inoxydables ferritiques et martensitiques ; fil machine, barres, fils
+AT
Mise en solution
Tableaux EN et 10263-5, colonne 1 : aciers inoxydables austénitiques et duplex ; fil machine, barres, fils
+C
Tréfilage à froid
Tableaux EN et 10263-5, colonne 2 : fil machine, fils
+PE
Écroûtage
EN 10263-5Tableau2: Barres, fils
+LC
Tréfilage léger / passe de finition
EN 10263-5Tableau2: Fils uniquement

Europe · EN / anciennes DIN →

Autres spécifications clients

Les exemples suivants présentent des exigences de processus issues d’autres spécifications clients. La commande et l’accord technique validés par les deux parties déterminent la séquence applicable. Les termes communs tels que SAIP conservent le sens défini par la norme nationale ou internationale applicable ; ces exemples ne constituent pas une spécification de livraison universelle.

HD · W/R–PC–SKP–CP
Fil machineDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage léger / passe de finitionEmballage
Exemple de processus convenu
S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
Fil machineDécapage et traitement de surface spécifiéRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage léger / passe de finitionEmballage
Exemple de processus convenu
SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
Fil machineDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage léger / passe de finitionEmballage
Exemple de processus convenu
PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
Fil machineRecuit à basse températureDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage léger / passe de finitionEmballage
Exemple de processus convenu
PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
Fil machineDécapage et traitement de surface spécifiéRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage léger / passe de finitionEmballage
Exemple de processus convenu
W/R
Fil machine
Exemple de processus convenu
PC · Pickling & Coating
Décapage et traitement de surface spécifié
Exemple de processus convenu
WD · Wire Drawing
Tréfilage à froid
Exemple de processus convenu
SKP · Skin Pass
Tréfilage léger / passe de finition
Exemple de processus convenu
LA · Low Temperature Annealing
Recuit à basse température
Exemple de processus convenu
RA · Regular Annealing
Recuit
Exemple de processus convenu
SA · Spheroidized Annealing
Recuit de globulisation
Exemple de processus convenu
CP · Coil Packing
Emballage
Exemple de processus convenu

Traitement thermique et état de livraison

Cette vue d’ensemble explique les 29 symboles d’état de traitement du tableau 18 de l’EN 10027-1:2016. Il faut vérifier séparément le sens général du symbole, les états de livraison admis par la norme de produit et l’ordre réel des opérations. Ces états ne s’appliquent pas tous au fil pour frappe à froid et ne constituent pas un engagement sur notre gamme de fourniture.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Recuit d’adoucissement pour réduire la dureté et faciliter les opérations ultérieures.
+AC
Recuit de sphéroïdisation : transformation des carbures de l’acier concerné en une structure sphéroïdale.
+AR
État de laminage : aucune condition particulière de laminage ou de traitement thermique n’est spécifiée.
+AT
Traitement de mise en solution : recuit de mise en solution effectué conformément à la nuance d’acier concernée.
+C
État écroui à froid; le procédé précis dépend de la norme de produit.
+Cnnn
Écroui à froid avec une résistance minimale à la traction de nnn MPa.
+CPnnn
Écroui à froid avec une limite conventionnelle d’élasticité à 0.2% minimale de nnn MPa.
+CR
État de laminage à froid.
+DC
L’état de livraison est laissé au choix du fabricant, sous réserve de respecter les normes et exigences de commande applicables.
+FP
Traité pour obtenir la structure ferritique-perlitique et la plage de dureté spécifiées.
+HC
Laminage à chaudÉtat écroui à froid; le procédé précis dépend de la norme de produit.
+I
Traitement isotherme ; microstructure et propriétés définies selon la norme spécifique ou l’accord technique.
+LC
Finition légère par laminage de type skin-pass ou par étirage léger.
+M
État de formage thermomécanique.
+N
Normalisé ou obtenu par formage normalisant.
+NT
NormalisationRevenu
+P
État de durcissement par précipitation, applicable aux nuances d’acier pouvant être durcies par précipitation.
+Q
État trempé.
+QA
Trempe à l’air.
+QO
Trempe à l’huile.
+QT
TrempeRevenu
+QW
Trempe à l’eau.
+RA
Recuit de recristallisation.
+S
Traitement destiné à améliorer l’aptitude au cisaillement à froid.
+SR
Traitement de détensionnement.
+T
État revenu.
+TH
Traitement effectué pour obtenir une plage de dureté convenue.
+U
Sans traitement thermique ; l’état de fabrication initial précis est confirmé conformément à la norme du produit.
+WW
État obtenu par déformation à tiède.

+QT désigne la trempe suivie du revenu, +Q la trempe seule et +T le revenu seul. +N signifie normalisé ou obtenu par formage normalisant; +NT signifie normalisé puis revenu. Les matériaux livrés trempés et revenus et les matériaux pour frappe à froid recuits par sphéroïdisation en vue d’une trempe et d’un revenu ultérieurs sont à commander selon leurs normes de produit respectives.

+A, +AC, +AT, +RA et +SR visent respectivement l’adoucissement, la sphéroïdisation des carbures, la mise en solution, la recristallisation et la relaxation des contraintes. +I indique un traitement isotherme; le symbole seul ne permet pas de déduire la microstructure ou le degré de sphéroïdisation.

Dans ce tableau général, +C signifie écroui à froid; dans les normes de produit telles que l’EN 10263, il désigne l’état étiré à froid. +LC correspond à une finition légère par laminage de type skin-pass ou par étirage léger. +M, +HC et +WW doivent également être interprétés selon la norme de produit applicable.

+Cnnn spécifie une résistance minimale à la traction de nnn MPa; +CPnnn spécifie une limite conventionnelle d’élasticité à 0.2% minimale de nnn MPa. +TH désigne un traitement pour atteindre une plage de dureté convenue. Les valeurs, la méthode d’essai et les positions de prélèvement sont à préciser; +TH ne signifie pas recuit de sphéroïdisation.

Un même symbole peut changer de sens selon le tableau concerné. Dans le tableau 17 de l’EN 10027-1, +A, +S et +T désignent des revêtements, alors que dans le tableau 18 ils désignent des états de traitement. La commande doit préciser la norme de produit, la nuance, l’état de livraison et les conditions de réception.

États de surface des aciers brillants et séquences combinées

L’ISO 683-7:2023 et l’EN ISO 683-7:2024 concernent les produits en aciers non alliés et alliés transformés à froid correspondants. Leurs états de livraison sont à distinguer de ceux de l’EN 10263 pour la frappe à froid. Chaque combinaison doit être vérifiée pour la nuance, la forme, les dimensions et les propriétés mécaniques applicables.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Tréfilage à froid
+SH
Écroûtage / tournage
+G
Rectification
+PL
Polissage
+C+G
Tréfilage à froidRectification
+C+PL
Tréfilage à froidPolissage
+QT+SH
TrempeRevenuÉcroûtage / tournage
+C+QT
Tréfilage à froidTrempeRevenu
+QT+C
TrempeRevenuTréfilage à froid
+A+SH
Recuit d’adoucissementÉcroûtage / tournage
+A+C
Recuit d’adoucissementTréfilage à froid
+FP+SH
Structure ferrite-perlite et dureté contrôléesÉcroûtage / tournage
+FP+C
Structure ferrite-perlite et dureté contrôléesTréfilage à froid
+C+N
Tréfilage à froidNormalisation
+C+A
Tréfilage à froidRecuit d’adoucissement
+C+FP
Tréfilage à froidStructure ferrite-perlite et dureté contrôlées
+N+SH
NormalisationÉcroûtage / tournage

Exigences de trempabilité et état de traitement

+H, +HH, +HL et +CH spécifient des exigences de trempabilité ou de durcissement à cœur. Ils n’indiquent pas que le matériau est livré trempé et revenu à l’état +QT. Vérifier les limites de l’essai Jominy, les bandes de trempabilité restreintes, la dureté à cœur et les diamètres applicables selon l’EN 10263-3/-4, article 6.4, et l’ISO 4954-1, article 7.1.4.

+H
Spécification d’une bande de trempabilité conventionnelle ; acceptation selon les exigences de dureté correspondantes à l’essai de trempe en bout.
+HH
Bande de trempabilité limitée, dont la limite supérieure coïncide avec celle de la bande +H correspondante.
+HL
Bande de trempabilité limitée, dont la limite inférieure coïncide avec celle de la bande +H correspondante.
+CH
Exigence de trempe du cœur, avec vérification du diamètre maximal correspondant et de la dureté au cœur.

Combinaisons et ordre des opérations

Ces exemples expliquent l’ordre des opérations. Préciser les exigences de recuit LA/RA, l’éventuelle phosphatation PC et si le D final est un tréfilage léger. Distinguer SAF de SAFS selon ASTM F2282 et confirmer si (S) implique une globulisation. La norme applicable, la nuance et les exigences techniques convenues déterminent la gamme réelle.

HD · PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
RA · PC–RA
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuit
SA · PC–SA
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuit de globulisation
RAIP · PC–RA–PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuitDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
(S)AIP · PC–SA–PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
SAF · PC–D–SA–PC
Décapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifié
SAIP · PC–D–SA–PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuitDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifié
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuitDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
Décapage et traitement de surface spécifiéRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froidRecuit de globulisationDécapage et traitement de surface spécifiéTréfilage à froid
+AT+C
Mise en solutionTréfilage à froid
Acier inoxydable : structure et tableau applicables
+AT+C+AT
Mise en solutionTréfilage à froidMise en solution
Acier inoxydable : structure et tableau applicables
+AT+C+AT+LC
Mise en solutionTréfilage à froidMise en solutionTréfilage léger / passe de finition
Acier inoxydable : structure et tableau applicables
+A+LC
Recuit d’adoucissementTréfilage léger / passe de finition
Acier inoxydable : structure et tableau applicables
+A+C+A
Recuit d’adoucissementTréfilage à froidRecuit d’adoucissement
Acier inoxydable : structure et tableau applicables
+A+C+A+LC
Recuit d’adoucissementTréfilage à froidRecuit d’adoucissementTréfilage léger / passe de finition
Acier inoxydable : structure et tableau applicables

Désignations des procédés DIN et EN

Dans les anciennes désignations DIN, K indique le tréfilage et GKZ la globulisation. Les combinaisons décrivent un ordre ; elles ne sont pas toutes des états de livraison fixes des normes EN actuelles. Les répétitions +AC+C+AC et l’éventuel +LC final doivent être convenus séparément. C signifie tréfilage ; LC précise un tréfilage léger.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Normes internationales et autres normes nationales

ISO 4954-1:2024 couvre les aciers non alliés et alliés ; ISO 4954-2:2024 couvre les aciers inoxydables. Elles remplacent ISO 4954:2022. Appliquer KS, CNS, IS et GOST selon la forme commandée et la norme de produit. GOST 10702 concerne les barres pour formage volumique à froid. Les préfixes nationaux EN désignent les adoptions nationales de la même norme européenne.

ISO 4954-1:2024 §6.3.2 · Table 1

+AR
Surface brute de laminage
Barre / Fil machine
+C
Tréfilage à froid
Barre / Fil
+LC
Tréfilage léger / passe de finition
Barre / Fil
+PE
Écroûtage
Barre / Fil machine / Fil

Préciser la nuance et l’édition de la norme, les dimensions finales et tolérances, la surface ou le revêtement, les propriétés mécaniques, la globulisation, la décarburation, les documents de contrôle et la traçabilité de coulée. Des codes similaires ne suffisent pas à établir l’interchangeabilité. Creation Group transforme et fournit du fil pour frappe à froid ; le formage et le traitement thermique des pièces sont à qualifier selon le procédé du client.

Normes et éditions

(18)
WhatsApp Demande technique →
Utilisation des images et contenus · Creation Group