دليل عمليات وحالات التسليم لسلك فولاذي للتشكيل على البارد
اطّلع على ترتيب العمليات وحالات التسليم ووظائف كل مرحلة حسب نظام المعايير. عند اختيار الرمز، يُرجى التأكد من درجة الفولاذ وشكل المادة وإصدار المعيار ومتطلبات القبول.
وظيفة كل عملية
قضبان السلك والتتبع
التحقق من نوع الفولاذ، ودفعة الفرن، والمواصفات، والوثائق الضمانية، مع الحفاظ على إمكانية تتبع المادة الخام حتى المنتج النهائي.
التخليل الحمضي
إزالة طبقة الصدأ لتهيئة السطح للمعالجة الحرارية اللاحقة أو الطلاء السطحي.
التخمير الكروي
تحسين شكل الكربيدات ومرونة الفولاذ المناسب؛ مع التمييز عن التخمير العادي والمعالجة بالحل الصلب.
المعالجة السطحية والفوسفات
تكوين دعامة زيتية مناسبة؛ فالتنظيف الحمضي، والفوسفات، والتشحيم عمليات مختلفة.
السحب على البارد والسحب الخفيف
ضبط الأبعاد والمقطع باستخدام القوالب؛ حيث يؤثر السحب الخفيف الأخير والسحب الشديد للتقليل من القطر بشكل مختلف على البنية والخواص.
الاختبار
التحقق من الأبعاد، والسطح، والخواص، ومتطلبات الطلب، وتسجيل عناصر مثل التكروية والتفكك الكربوني.
التعبئة
يجب حماية سلك فولاذي للتشكيل على البارد وفقًا للعقد لتجنب الصدأ والخدوش وخلط الدفعات أثناء النقل.
الشحن
يجب التحقق من الملصقات ورقم العاشرة والكمية ووثائق التسليم، مع الاحتفاظ بسجل تتبع الشحن.
JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003
تشمل DA التشغيل على البارد ← التلدين ← التشغيل النهائي على البارد، أو تلدين القضبان السلكية ثم التشغيل على البارد. لا تفرض DA وحدها التلدين الكروي. تدل R/A/K في SWCH على نوع إزالة الأكسدة، بصورة مستقلة عن D/DA. يجب تأكيد مراحل الصيغ التجارية AD/DAD. تُراجع G 3508-2 لفولاذ البورون وG 3509-2 للفولاذ منخفض السبائك كل على حدة.
D
قضبان سلكية→السحب على البارد
JIS G 3507-2 الجدول 1 ملاحظة (3)
DA
قضبان سلكية→السحب على البارد→التلدين→السحب على البارد
JIS G 3507-2 الجدول 1 ملاحظة (3)
DA
قضبان سلكية→التلدين→السحب على البارد
JIS G 3507-2 الجدول 1 ملاحظة (3)
D · G 3508-2
قضبان سلكية→السحب على البارد
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DA · G 3508-2
قضبان سلكية→السحب على البارد→التلدين→السحب على البارد
DD هو السحب المباشر على البارد. تُسحب DFAR/DFAB من قضبان سلكية/قضبان ملدنة، وتُسحب DFSR/DFSB من مواد خضعت للتلدين الكروي. في SAFS يأتي التلدين الكروي بعد السحب النهائي؛ وفي AIP/SAIP يأتي التلدين/التلدين الكروي قبل السحب الخفيف النهائي. التنظيف والطلاء عمليتان منفصلتان. CHQ لجودة ملائمة للتشكيل على البارد، وAK لإزالة الأكسدة بالألومنيوم، وFG للحبيبات الدقيقة؛ وليست هذه مسارات معالجة حرارية.
DD
قضبان سلكية→السحب على البارد
ASTM F 2282-23
DFAR / DFAB
قضبان سلكية / قضبان بعد التلدين→السحب على البارد
ASTM F 2282-23
DFSR / DFSB
قضبان سلكية / قضبان بعد التلدين الكروي→السحب على البارد
ASTM F 2282-23
SAFS
السحب إلى المقاس النهائي→التلدين الكروي
ASTM F 2282-23
AIP
السحب على البارد→التلدين→التنظيف والطلاء→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
ASTM F 2282-23
SAIP
السحب على البارد→التلدين الكروي→التنظيف والطلاء→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC للتلدين الكروي، و+C للسحب على البارد، و+LC للسحب الخفيف. لا تعني +AC+C بالضرورة سحبًا خفيفًا. تُراجع أجزاء EN 10263-2/-3/-4/-5 حسب فئة الفولاذ وشكل المنتج؛ وتخص +FP القضبان المعنية. تختلف +AT للأوستنيتي وثنائي الطور عن +A للفريتي والمارتنسيتي. تشير +H/+HH/+HL/+CH إلى قابلية التقسية أو تقسية القلب، وليست ترتيبًا للتلدين.
+U
الدرفلة على الساخن
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان
+U+PE
الدرفلة على الساخن→تقشير الطبقة السطحية
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان
+U+C
الدرفلة على الساخن→السحب على البارد
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان، أسلاك فولاذية
+U+C+AC
الدرفلة على الساخن→السحب على البارد→التلدين الكروي
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان، أسلاك فولاذية
+U+C+AC+LC
الدرفلة على الساخن→السحب على البارد→التلدين الكروي→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان، أسلاك فولاذية
+AC
التلدين الكروي
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان
+AC+PE
التلدين الكروي→تقشير الطبقة السطحية
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان
+AC+C
التلدين الكروي→السحب على البارد
EN 10263-2 الجدول 1: قضبان، أسلاك فولاذية
+U
غير معالج حرارياً
EN 10263-3 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان، أسلاك فولاذية
+AC
التلدين الكروي
EN 10263-3 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان، أسلاك فولاذية
+FP
بنية فريتية-برليتية وصلادة مضبوطتان
EN 10263-3 الجدول 1: قضبان فقط
+U
غير معالج حرارياً
EN 10263-4 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان
+AC
التلدين الكروي
EN 10263-4 الجدول 1: قضبان سلكية، قضبان، أسلاك فولاذية
تعرض الأمثلة التالية متطلبات عمليات واردة في مواصفات عملاء آخرين. ويحدد الطلب والاتفاق الفني المعتمدان من الطرفين التسلسل الفعلي. تُفسر المصطلحات المشتركة مثل SAIP وفق المعيار الوطني أو الدولي المطبق؛ ولا تمثل هذه الأمثلة مواصفة توريد موحدة لجميع الحالات.
فيما يلي شرح لـ 29 رمزًا لحالات المعالجة لمنتجات الفولاذ وفق الجدول 18 من EN 10027-1:2016. يجب التحقق بشكل منفصل من المعاني العامة للرموز، وحالات التسليم المسموح بها في معايير المنتج، وتسلسل العمليات الفعلي؛ ولا يشير هذا الجدول إلى أن جميع الحالات تنطبق على أسلاك التشكيل على البارد، كما أنه لا يشكل تعهدًا بقدرة التوريد.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+A
تلدين للتليين: خفض الصلادة وتحسين قابلية التشغيل اللاحق.
+AC
تلدين كروي: تكوير الكربيدات في أنواع الفولاذ المناسبة.
+AR
حالة الدرفلة: حالة دون تحديد خاص لعمليات الدرفلة أو المعالجة الحرارية.
+AT
معالجة محلولية: تلدين محلولي وفق نوع الفولاذ المناسب.
+C
حالة التصلب بالعملية الباردة: تنشأ نتيجة عمليات التشغيل الباردة، وتختلف طرق التنفيذ حسب معايير المنتج.
+Cnnn
حالة التصلب بالعملية الباردة، مع تحديد حد أدنى لقوة الشد قدره nnn MPa.
+CPnnn
تصلد بالتشغيل على البارد، مع حد أدنى لإجهاد الإثبات عند استطالة لدنة 0.2% مقداره nnn MPa.
+CR
حالة الدرفلة الباردة.
+DC
ترك اختيار حالة التسليم للمصنّع، مع ضمان الالتزام بالمعايير المطلوبة وشروط الطلب.
+FP
معالجة للحصول على بنية فريتية-برليتية ومجال الصلادة المحددين.
+HC
الدرفلة على الساخن→حالة التصلب بالعملية الباردة: تنشأ نتيجة عمليات التشغيل الباردة، وتختلف طرق التنفيذ حسب معايير المنتج.
+I
المعالجة المتساوية الحرارة؛ يتم تحديد التركيب والخصائص وفقًا للمعايير أو الاتفاقات الفنية المحددة.
+LC
تمرير خفيف للتشطيب (skin-pass): درفلة خفيفة أو سحب خفيف.
+M
حالة التشكيل الحراري-الميكانيكي.
+N
حالة مطبّعة أو ناتجة عن التشكيل بالتطبيع.
+NT
التطبيع→المراجعة الحرارية
+P
حالة التصلب الناتج عن الترسيب، تنطبق على درجات الفولاذ القابلة للتصلب بالترسيب.
+Q
حالة مقسّاة بالتبريد السريع.
+QA
تقسية بالتبريد في الهواء.
+QO
تقسية بالتبريد في الزيت.
+QT
التقسية بالتبريد السريع→المراجعة الحرارية
+QW
تقسية بالتبريد في الماء.
+RA
التلدين بإعادة التبلور.
+S
معالجة لتحسين قابلية القص على البارد.
+SR
إزالة الإجهاد.
+T
حالة مراجعة حرارية.
+TH
المعالجة للوصول إلى نطاق الصلابة المتفق عليه.
+U
بدون معالجة حرارية؛ تُحدد حالة المعالجة الأولية وفقًا لمواصفات المنتج.
+WW
حالة المعالجة الدافئة.
+QT يعني التقسية بالتبريد السريع ثم المراجعة الحرارية، و+Q يعني التقسية فقط، و+T يعني المراجعة الحرارية فقط. +N يعني التطبيع أو التشكيل بالتطبيع، و+NT يعني التطبيع ثم المراجعة الحرارية. يجب التمييز عند الطلب بين مواد مسلّمة بعد التقسية والمراجعة ومواد للتشكيل على البارد مسلّمة بعد التلدين الكروي تمهيدًا للتقسية والمراجعة لاحقًا، وفق معيار المنتج المناسب.
تختلف أغراض +A و+AC و+AT و+RA و+SR: التليين، وتكوير الكربيدات، والمعالجة المحلولية، وإعادة التبلور، وإزالة الإجهادات على التوالي. +I يعني معالجة متساوية الحرارة؛ ولا يكفي الرمز وحده لتحديد البنية المجهرية أو نسبة تكوير الكربيدات.
+C في هذه القائمة العامة للرموز يعني التصلب بالعملية الباردة؛ وفي معايير منتجات محددة مثل EN 10263 يُفسَّر على أنه حالة السحب البارد. +LC يعني المعالجة بالتمليس، وقد تشمل الدرفلة الملساء أو السحب الخفيف. كما ينبغي تفسير +M، +HC، +WW بالاقتران مع معايير المنتج المناسبة.
+Cnnn و+CPnnn يحددان الحد الأدنى لمقاومة الشد والحد الأدنى لإجهاد الإثبات عند استطالة لدنة 0.2% بقيمة nnn MPa على التوالي. +TH يعني المعالجة إلى مجال الصلادة المتفق عليه؛ ويجب تحديد القيم وطريقة الاختبار وموضع أخذ العينة. وهو ليس مرادفًا للتلدين الكروي.
قد تتغير دلالات الرموز ذات الأسماء المتشابهة باختلاف جدول الرموز المستخدم. على سبيل المثال، في الجدول 17 من EN 10027-1 تشير +A، +S، +T إلى الطلاءات المقابلة، بينما في الجدول 18 تدل نفس الرموز على حالات المعالجة. يجب عند الطلب ذكر معيار المنتج، ونوع الفولاذ، والحالة، وشروط الفحص بشكل متزامن.
حالة معالجة الفولاذ اللامع وترتيب التراكيب
تنطبق ISO 683-7:2023 وEN ISO 683-7:2024 على منتجات الفولاذ اللامع غير السبائكي والسبائكي المقابلة، وتُستخدم بشكل منفصل مع جداول تسليم خاص بالتشكيل على البارد وفق EN 10263. فيما يلي شرح لطريقة قراءة رموز المعالجة السطحية ذات الصلة وتراكيبها؛ ويجب تأكيد أنواع الفولاذ وأشكال المنتجات والأبعاد والخواص الميكانيكية المناسبة لكل تركيبة وفق الجداول المقابلة.
السحب على البارد→التقسية بالتبريد السريع→المراجعة الحرارية
+QT+C
التقسية بالتبريد السريع→المراجعة الحرارية→السحب على البارد
+A+SH
التلدين للتليين→التقشير / الخراطة
+A+C
التلدين للتليين→السحب على البارد
+FP+SH
بنية فريتية-برليتية وصلادة مضبوطتان→التقشير / الخراطة
+FP+C
بنية فريتية-برليتية وصلادة مضبوطتان→السحب على البارد
+C+N
السحب على البارد→التطبيع
+C+A
السحب على البارد→التلدين للتليين
+C+FP
السحب على البارد→بنية فريتية-برليتية وصلادة مضبوطتان
+N+SH
التطبيع→التقشير / الخراطة
متطلبات قابلية التصلب وحالة المعالجة
+H، +HH، +HL، و+CH هي متطلبات قابلية التصلب أو متطلبات فحص تصلب القلب للمواد، ولا يمكن اعتبار المواد الموردة قد خضعت لمعالجة +QT بناءً عليها. وفقًا للمتطلبات ذات الصلة في EN 10263-3/-4 6.4 وISO 4954-1، يتم التحقق من اختبار التبريد الطرفي، وشريط القابلية المحددة للتصلب، وصلابة القلب، والقطر المناسب على التوالي.
+H
تحديد شريط قابلية التصلب القياسي؛ ويتم قبوله وفقًا لمتطلبات صلابة اختبار التبريد الطرفي المقابلة.
+HH
مجال محدود لقابلية التصلد، وحدّه الأعلى يساوي الحد الأعلى لمجال +H المقابل.
+HL
مجال محدود لقابلية التصلد، وحدّه الأدنى يساوي الحد الأدنى لمجال +H المقابل.
+CH
تحديد متطلبات تصلب القلب، مع التحقق من القطر الأقصى المقابل وصلابة القلب.
تركيبات العمليات وتسلسلها
توضح الأمثلة تسلسل العمليات. يجب تحديد متطلبات التلدين LA/RA، وما إذا كان PC يشمل الفوسفتة، وما إذا كان D النهائي سحبًا خفيفًا في الاتفاق الفني. يُميّز SAF عن SAFS وفق ASTM F2282، ويُؤكد ما إذا كان (S) يتطلب التلدين الكروي. يحدد المعيار المطبق ونوع الفولاذ والمتطلبات المتفق عليها المسار الفعلي.
HD · PC–D
التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→السحب على البارد
التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→التلدين→التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→السحب على البارد→التلدين الكروي→التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→السحب على البارد
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→التلدين الكروي→التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→السحب على البارد→التلدين الكروي→التخليل الحمضي والمعالجة السطحية المحددة→السحب على البارد
+AT+C
التلدين المحلولي→السحب على البارد
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
+AT+C+AT
التلدين المحلولي→السحب على البارد→التلدين المحلولي
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
+AT+C+AT+LC
التلدين المحلولي→السحب على البارد→التلدين المحلولي→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
+A+LC
التلدين للتليين→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
+A+C+A
التلدين للتليين→السحب على البارد→التلدين للتليين
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
+A+C+A+LC
التلدين للتليين→السحب على البارد→التلدين للتليين→السحب الخفيف / تمرير تشطيب خفيف
الفولاذ المقاوم للصدأ، حسب فئة التركيب وفق الجدول المقابل
تسميات حالات العمليات وفق DIN وEN
في تسميات DIN التاريخية، يعني K السحب على البارد وGKZ التلدين الكروي. تصف التركيبات تسلسل العمليات، وليست جميعها حالات توريد ثابتة في معايير EN الحالية. تتطلب مسارات +AC+C+AC المتكررة وأي +LC نهائي اتفاقًا منفصلًا. يعني C السحب، بينما يحدد LC السحب الخفيف صراحةً.
K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC
المعايير الدولية ومعايير الدول والمناطق الأخرى
يشمل ISO 4954-1:2024 الفولاذ غير السبائكي والسبائكي، ويشمل ISO 4954-2:2024 الفولاذ المقاوم للصدأ. ويحلّان محل ISO 4954:2022. تُطبق KS وCNS وIS وGOST وفق شكل المنتج المطلوب ومعيار المنتج المعني. يخص GOST 10702 القضبان للتشكيل الحجمي على البارد. تشير بادئات EN الوطنية إلى التبنّي الوطني للمعيار الأوروبي نفسه.
يُحدد في الطلب نوع الفولاذ وإصدار المعيار، والأبعاد النهائية وتفاوتاتها، والسطح أو الطلاء، والخواص الميكانيكية، ومتطلبات التلدين الكروي ونزع الكربون، ووثائق الفحص وتتبع الصهرة. لا يثبت تشابه الرموز قابلية استبدال المواد. تعالج Creation Group أسلاك التشكيل على البارد وتوردها؛ ويُتحقق من تشكيل الأجزاء ومعالجتها الحرارية اللاحقة وفق متطلبات عملية العميل.