Kylmätyssäyslankojen prosessit ja toimitustilat -opas
Tarkastele käsittelyjärjestystä, toimitustilaa ja jokaisen työvaiheen tehtävää standardijärjestelmän mukaan. Valitessa koodia tarkista samalla teräslaji, materiaalin muoto, standardin versio ja vastaanottotarkastusvaatimukset.
Jokaisen työvaiheen tehtävä
Valssilanka ja jäljitettävyys
Varmistetaan teräslajit, uunierät, mitat ja laaduntakuodokumentit sekä ylläpidetään jäljitettävyyttä raaka-aineesta valmiiseen tuotteeseen.
Peittaus
Poistetaan hapettuma ja valmistetaan pinta seuraaviin lämpökäsittelyihin tai pintakäsittelyihin.
Pallohehkutus
Parannetaan sopivien teräslajien karbidiyhdisteiden muotoa ja plastisuutta; erotetaan yleisestä hehkutuksesta ja liuoshehkutuksesta.
Pintakäsittely ja fosfaattipinnoitus
Muodostetaan sopiva voitelukantaja; happopesu, fosfaattipinnoitus ja voitelu ovat eri prosesseja.
Kylmäveto ja kevytveto
Mitat ja poikkileikkaus ohjataan työkalujen avulla; lopullinen kevyt vetäminen ja suuri halkaisijan pienentäminen kylmävetämällä vaikuttavat eri tavoin materiaalin rakenteeseen ja ominaisuuksiin.
Tarkastus
Tarkistetaan mitat, pinta, ominaisuudet ja tilausvaatimukset, ja kirjataan ylös pallohehkutus ja dekarbonisaatio ym. kohteet.
Pakkaus
Suojaa kylmätyssäyslanka sopimuksen mukaisesti estääksesi ruostumisen, kolhut ja sekoittumisen kuljetuksen aikana.
Toimitus
Tarkista tarrat, uunin erä, määrä ja toimitusasiakirjat sekä säilytä lähetysten jäljitettävyys.
JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003
DA ei ole pelkkää "kylmävetämistä ja sen jälkeistä hehkutusta": JIS G 3507-2 taulukon 1 huomautus (3) sisältää kaksi vaihtoehtoa: "kylmämuokkaus → hehkutus → kylmämuokkaus" tai "valssilangan hehkutus → kylmämuokkaus". DA itsessään ei takaa pallohehkutusta. DAD, AD ja muut kaupalliset kirjoitusmuodot on vahvistettava erikseen, eikä niitä saa suoraan käyttää kyseisen taulukon standardiluokitukseksi. SWCH -merkinnän lopussa olevat R, A ja K tarkoittavat desoksidaatioluokkaa, ja ne on erotettava D:stä sekä DA -käsittelymenetelmästä. Booriteräkset ja matalaseosiset teräkset tarkistetaan erikseen G 3508-2 ja G 3509-2 mukaan, eikä hiiliterästaulukon sääntöjä sovelleta suoraan.
D
valssilanka→Kylmäveto
JIS G 3507-2 taulukon 1 huomautus (3)
DA
valssilanka→Kylmäveto→Hehkutus→Kylmäveto
JIS G 3507-2 taulukon 1 huomautus (3)
DA
valssilanka→Hehkutus→Kylmäveto
JIS G 3507-2 taulukon 1 huomautus (3)
D · G 3508-2
valssilanka→Kylmäveto
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DD on suoraa kylmävetämistä; DFAR/DFAB valmistetaan jo hehkutetusta valssilangasta/tankosta, kun taas DFSR/DFSB valmistetaan jo palloutushehkutetusta valssilangasta/tankosta. SAFS viimeistellään kylmällä pienentämisellä ennen palloutushehkutusta; AIP ja SAIP hehkutetaan ja palloutushehkutetaan vasta ennen lopullista kevyttä vetämistä. Puhdistus ja pinnoitus ovat erillisiä prosesseja. CHQ, AK ja FG liittyvät vastaavasti kylmätyssäyssoveltuvuuteen, alumiinilla tiivistämiseen (deoksidaatioon) ja hienorakeisuuteen, eivätkä ole lämpökäsittelyprosesseja.
DD
valssilanka→Kylmäveto
ASTM F2282-23
DFAR / DFAB
hehkutettu valssilanka/tauti→Kylmäveto
ASTM F2282-23
DFSR / DFSB
pallohehkutettu valssilanka/tauti→Kylmäveto
ASTM F2282-23
SAFS
Veto lopulliseen mittaan→Palloutushehkutus
ASTM F2282-23
AIP
Kylmäveto→Hehkutus→pesu ja pinnoitus→Kevytveto / viimeistelyveto
ASTM F2282-23
SAIP
Kylmäveto→Palloutushehkutus→pesu ja pinnoitus→Kevytveto / viimeistelyveto
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC on palloutushehkutus, +C kylmäveto ja +LC kevytveto. +AC+C ei välttämättä tarkoita kevytvetoa. EN 10263-2/-3/-4/-5 valitaan teräsryhmän ja tuotemuodon mukaan; +FP koskee kyseisiä tankoja. Austeniittisten/duplexterästen +AT eroaa ferriittisten/martensiittisten terästen +A-tilasta. +H/+HH/+HL/+CH koskevat karkenevuutta tai ytimen karkaisua, eivät hehkutusjärjestystä.
Seuraavat esimerkit kuvaavat muiden asiakasvaatimusten prosessiehtoja. Todellinen järjestys määräytyy molempien osapuolten vahvistaman tilauksen ja teknisen sopimuksen mukaan. Yhteiset merkinnät, kuten SAIP, tulkitaan sovellettavan kansallisen tai kansainvälisen standardin mukaan; esimerkit eivät muodosta yleispätevää toimitusvaatimusta.
HD · W/R–PC–SKP–CP
valssilanka→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kevytveto / viimeistelyveto→Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
valssilanka→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kevytveto / viimeistelyveto→Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
valssilanka→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kevytveto / viimeistelyveto→Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
valssilanka→Matalan lämpötilan hehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kevytveto / viimeistelyveto→Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
valssilanka→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kevytveto / viimeistelyveto→Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
W/R
valssilanka
Esimerkki sovitusta prosessista
PC · Pickling & Coating
Peittaus ja sovittu pintakäsittely
Esimerkki sovitusta prosessista
WD · Wire Drawing
Kylmäveto
Esimerkki sovitusta prosessista
SKP · Skin Pass
Kevytveto / viimeistelyveto
Esimerkki sovitusta prosessista
LA · Low Temperature Annealing
Matalan lämpötilan hehkutus
Esimerkki sovitusta prosessista
RA · Regular Annealing
Hehkutus
Esimerkki sovitusta prosessista
SA · Spheroidized Annealing
Palloutushehkutus
Esimerkki sovitusta prosessista
CP · Coil Packing
Pakkaus
Esimerkki sovitusta prosessista
Lämpökäsittely ja toimitustila
Tässä selitetään EN 10027-1:2016 -standardin taulukon 18 terästuotteiden 29 käsittelytilatunnusta. Tunnusten yleinen merkitys, tuotestandardin sallimat toimitustilat ja todellinen työvaihejärjestys tarkistetaan erikseen. Kaikki tilat eivät koske kylmätyssäyslankaa, eikä luettelo ole toimituskykyä koskeva sitoumus.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+A
Pehmentävä hehkutus: hehkutus, jonka tarkoituksena on alentaa kovuutta ja parantaa jatkotyöstettävyyttä.
Ei lämpökäsittelyä; tarkka alkuperäinen käsittelytila vahvistetaan tuotestandardin mukaisesti.
+WW
Puolilämpimänä muovattu tila.
+QT tarkoittaa karkaisua ja sen jälkeistä päästöä eli nuorrutusta; +Q vain karkaisua ja +T vain päästöä. +N tarkoittaa normalisointia tai normalisoivaa muovausta; +NT normalisointia ja sen jälkeistä päästöä. Nuorrutettuna toimitettu materiaali erotetaan myöhempää nuorrutusta varten palloutushehkutettuna toimitetusta kylmätyssäysmateriaalista; ne tilataan asianomaisen tuotestandardin mukaan.
+A, +AC, +AT, +RA ja +SR:n käsittelytavoitteet ovat erilaisia; ne liittyvät vastaavasti pehmentämiseen, karbidihiukkasten pallomaiseksi muuttamiseen, kiinteän liuoksen saamiseen, rekrystallisaatioon ja jännitysten poistamiseen; +I tarkoittaa isotermistä käsittelyä, eikä siitä voida päätellä mikrostruktuuria tai pallomaisuusastetta.
+C tarkoittaa tässä yleisessä merkistössä kylmätyöstön kovettumista; EN 10263:n kaltaisissa erityistuotestandardeissa se tulkitaan kylmävetona. +LC tarkoittaa tasauskäsittelyä, joka voi sisältää tasausvalssauksen tai kevyen vetämisen. Myös +M, +HC ja +WW on tulkittava kyseisten tuotestandardien mukaisesti.
+Cnnn ja +CPnnn määrittävät vähimmäismurtolujuuden ja vähimmäisvenymärajan 0,2 % arvoksi nnn MPa. +TH tarkoittaa käsittelyä sovitulle kovuusalueelle; arvot, koemenetelmä ja näytteenottokohta on määriteltävä. Se ei tarkoita samaa kuin palloutushehkutus.
Sama tunnusmerkki voi tarkoittaa eri asiaa riippuen siitä, missä merkistössä se esiintyy. Esimerkiksi EN 10027-1:n taulukossa 17 +A, +S ja +T viittaavat vastaaviin pinnoitteisiin, kun taas samat merkit taulukossa 18 tarkoittavat käsittelytilaa. Tilauksessa on ilmoitettava sekä tuotestandardi, teräslaji, käsittelytila että vastaanottokriteerit.
Kirkkaiden terästuotteiden käsittelytilat ja työvaihejärjestykset
ISO 683-7:2023 ja EN ISO 683-7:2024 koskevat soveltuvia seostamattomia ja seostettuja kirkkaita terästuotteita. Niitä sovelletaan erillään EN 10263:n kylmätyssäystuotteiden toimitustilataulukoista. Seuraavien pintatyöstötunnusten ja yhdistelmien soveltuvat teräslajit, tuotemuodot, mitat ja mekaaniset ominaisuudet tarkistetaan asianomaisista taulukoista.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
+C
Kylmäveto
+SH
Kuorinta / sorvaus
+G
Hionta
+PL
Kiillotus
+C+G
Kylmäveto→Hionta
+C+PL
Kylmäveto→Kiillotus
+QT+SH
Karkaisu→Päästö→Kuorinta / sorvaus
+C+QT
Kylmäveto→Karkaisu→Päästö
+QT+C
Karkaisu→Päästö→Kylmäveto
+A+SH
Pehmennyshehkutus→Kuorinta / sorvaus
+A+C
Pehmennyshehkutus→Kylmäveto
+FP+SH
Hallittu ferriitti-perliittirakenne ja kovuus→Kuorinta / sorvaus
+FP+C
Hallittu ferriitti-perliittirakenne ja kovuus→Kylmäveto
+C+N
Kylmäveto→Normalisointi
+C+A
Kylmäveto→Pehmennyshehkutus
+C+FP
Kylmäveto→Hallittu ferriitti-perliittirakenne ja kovuus
+N+SH
Normalisointi→Kuorinta / sorvaus
Karkenevuusvaatimukset ja käsittelytila
+H, +HH, +HL ja +CH ovat karkenevuuden tai ytimen karkenemisen hyväksymisvaatimuksia; ne eivät tarkoita, että toimitettu materiaali olisi jo nuorrutettu (+QT). EN 10263-3/-4 kohdan 6.4 ja ISO 4954-1 mukaan tarkistetaan päätykarkaisukoe (Jominy), karkenevuusvyöhyke, ydinkovuus ja soveltuva halkaisija.
+H
Tavanomainen karkenevuusvyöhyke, joka tarkistetaan päätykarkaisukokeen vastaavilla kovuusvaatimuksilla.
+HH
Rajoitettu karkenevuusvyöhyke, jonka yläraja on sama kuin vastaavan +H-vyöhykkeen yläraja.
+HL
Rajoitettu karkenevuusvyöhyke, jonka alaraja on sama kuin vastaavan +H-vyöhykkeen alaraja.
+CH
Vaatimus ytimen karkenemiselle; tarkistetaan vastaava enimmäishalkaisija ja ydinkovuus.
Prosessiyhdistelmät ja työjärjestys
Esimerkit kuvaavat työvaiheiden järjestystä. Teknisessä sopimuksessa määritetään LA/RA-hehkutuksen vaatimukset, sisältääkö PC fosfatoinnin ja tarkoittaako viimeinen D kevytvetoa. SAF on erotettava ASTM F2282:n SAFS-merkinnästä, ja (S):n yhteydessä on vahvistettava palloutushehkutuksen tarve. Sovellettava standardi, teräslaji ja sovitut vaatimukset määräävät varsinaisen prosessin.
HD · PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
RA · PC–RA
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Hehkutus
SA · PC–SA
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Palloutushehkutus
RAIP · PC–RA–PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Hehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
(S)AIP · PC–SA–PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
SAF · PC–D–SA–PC
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely
SAIP · PC–D–SA–PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Hehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Hehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto→Palloutushehkutus→Peittaus ja sovittu pintakäsittely→Kylmäveto
+AT+C
Liuotushehkutus→Kylmäveto
ruostumattomat teräkset, rakennetyyppien ja vastaavien mukaan
+AT+C+AT
Liuotushehkutus→Kylmäveto→Liuotushehkutus
ruostumattomat teräkset, rakennetyyppien ja vastaavien mukaan
ruostumattomat teräkset, rakennetyyppien ja vastaavien mukaan
DIN- ja EN-prosessitilojen merkinnät
Historiallisissa DIN-merkinnöissä K tarkoittaa kylmävetoa ja GKZ palloutushehkutusta. Yhdistelmät kuvaavat järjestystä; kaikki eivät ole nykyisten EN-standardien kiinteitä toimitustiloja. Toistuvat +AC+C+AC-vaiheet ja mahdollinen viimeinen +LC on sovittava erikseen. C tarkoittaa vetoa; vain LC ilmaisee nimenomaisesti kevytvedon.
K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC
Kansainväliset ja muiden maiden sekä alueiden standardit
ISO 4954-1:2024 koskee seostamattomia ja seostettuja teräksiä; ISO 4954-2:2024 ruostumattomia teräksiä. Ne korvaavat ISO 4954:2022:n. KS-, CNS-, IS- ja GOST-standardeja sovelletaan tilatun tuotemuodon ja kyseisen tuotestandardin mukaan. GOST 10702 koskee kylmätilavuusmuovaukseen tarkoitettuja tankoja. Kansalliset EN-etuliitteet ilmaisevat saman eurooppalaisen standardin kansallisia vahvistuksia.
Määritä teräslaji ja standardin painos, loppumitat ja toleranssit, pinta tai pinnoite, mekaaniset ominaisuudet, palloutushehkutus, hiilenkato, tarkastusasiakirjat ja sulatuserän jäljitettävyys. Samankaltaiset koodit eivät osoita vaihtokelpoisuutta. Creation Group jalostaa ja toimittaa kylmätyssäyslankaa; myöhempi osien muovaus ja lämpökäsittely varmistetaan asiakkaan prosessivaatimusten mukaan.