จีน · GB ญี่ปุ่น · JIS สหรัฐอเมริกา · ASTM ยุโรป · EN / DIN แบบเก่า ข้อกำหนดของลูกค้ารายอื่น การอบชุบและสภาวะการส่งมอบ บทบาทของแต่ละขั้นตอน จีน · GB ญี่ปุ่น · JIS สหรัฐอเมริกา · ASTM ยุโรป · EN / DIN แบบเก่า ข้อกำหนดของลูกค้ารายอื่น การอบชุบและสภาวะการส่งมอบ ชุดกระบวนการและลำดับการผลิต สัญลักษณ์สภาวะกระบวนการ DIN และ EN มาตรฐานระหว่างประเทศและประเทศ/ภูมิภาคอื่น ๆ บทบาทของแต่ละขั้นตอน เหล็กลวดและการตรวจสอบย้อนกลับ ตรวจสอบชนิดเหล็ก หมายเลขเบรก ขนาด และเอกสารรับประกัน เพื่อรักษาการตรวจสอบย้อนกลับจากวัตถุดิบจนถึงผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป
การกัดล้างด้วยกรด กำจัดคราบออกไซด์ เพื่อเตรียมพื้นผิวสำหรับการอบร้อนหรือการเคลือบผิวในขั้นตอนต่อไป
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ ปรับปรุงรูปแบบคาร์ไบด์และความเหนียวของเหล็กที่เหมาะสม แตกต่างจากการอบอ่อนทั่วไปและการอบละลาย
การปรับสภาพพื้นผิวและการชุบฟอสเฟต สร้างสารเคลือบหล่อลื่นที่เหมาะสม การล้างกรด การชุบฟอสเฟต และการหล่อลื่นเป็นกระบวนการที่แตกต่างกัน
การดึงเย็นและการดึงเบา ควบคุมขนาดและหน้าตัดผ่านแม่พิมพ์ การดึงเบาครั้งสุดท้ายและการดึงเย็นแบบลดขนาดมากจะส่งผลต่อโครงสร้างและสมบัติเชิงกลแตกต่างกัน
การตรวจสอบ ตรวจสอบขนาด พื้นผิว สมบัติ และข้อกำหนดในคำสั่งซื้อ พร้อมบันทึกรายการต่างๆ เช่น การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์และการลดคาร์บอน
การบรรจุ ป้องกันลวดตามสัญญา เพื่อหลีกเลี่ยงสนิม การกระทบกระแทก และการปะปนระหว่างล็อตในการขนส่ง
การจัดส่ง ตรวจสอบฉลาก หมายเลขเตา จำนวน และเอกสารการส่งมอบ พร้อมเก็บรักษาข้อมูลการส่งออกเพื่อการตรวจสอบย้อนกลับ
จีน · GB GB/T 5953.1-2009 §3.2 · GB/T 5953.2-2009 §3 · GB/T 5953.3-2012 §3 · GB/T 5953-2026
GB/T 5953.1-2009: HD / SA / SALD / ASALD. GB/T 5953.2-2009: HD / SALD. GB/T 5953-2026 — มีผลบังคับใช้ตั้งแต่: 2026-12-01. GB/T 5953.3-2012: HD. GB/T 6478: เหล็กแท่ง / เหล็กลวด. GB/T 28906: เหล็กลวด.
HD
การดึงเย็น
GB/T 5953.1; ส่วนที่ 2 ใช้เฉพาะ HD และ SALD SA
การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
GB/T 5953.1; ส่วนที่ 2 ใช้เฉพาะ HD และ SALD SALD
การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การดึงเบา / สกินพาส
GB/T 5953.1; ส่วนที่ 2 ใช้เฉพาะ HD และ SALD ASALD
การอบอ่อน → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การดึงเบา / สกินพาส
GB/T 5953.1; ส่วนที่ 2 ใช้เฉพาะ HD และ SALD จีน · GB →
ญี่ปุ่น · JIS JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003
DA ไม่ใช่แค่ “ดึงเย็นแล้วอบอ่อน”: JIS G 3507-2 ตาราง 1 หมายเหตุ (3) รวมถึงสองแนวทางคือ “การแปรรูปเย็น → อบอ่อน → การแปรรูปเย็น” หรือ “เหล็กลวดอบอ่อน → การแปรรูปเย็น” DA เองไม่ได้รับประกันการอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ DAD, AD และวิธีการทางธุรกิจอื่น ๆ ต้องตรวจสอบทีละขั้นตอน ห้ามนำไปใช้เป็นการจำแนกมาตรฐานของตารางโดยตรง SWCH ตัวอักษร R, A, K ที่ท้ายเกรดเหล็กแสดงถึงชนิดของการลดออกซิเจน แยกออกจาก D และวิธีการแปรรูป DA เหล็กผสมโบรอนและเหล็กอัลลอยต่ำต้องตรวจสอบแยกกับ G 3508-2 และ G 3509-2 อย่านำกฎเกณฑ์ของตารางเหล็กคาร์บอนไปใช้โดยตรง
D
เหล็กลวด → การดึงเย็น
JIS G 3507-2 ตาราง 1 หมายเหตุ (3) DA
เหล็กลวด → การดึงเย็น → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3507-2 ตาราง 1 หมายเหตุ (3) DA
เหล็กลวด → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3507-2 ตาราง 1 หมายเหตุ (3) D · G 3508-2
เหล็กลวด → การดึงเย็น
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620 DA · G 3508-2
เหล็กลวด → การดึงเย็น → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) DA · G 3508-2
เหล็กลวด → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) DA1 · G 3509-2
การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3) DA2 · G 3509-2
การดึงเย็น → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3) DA3 · G 3509-2
การอบอ่อน → การดึงเย็น → การอบอ่อน → การดึงเย็น
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3) ญี่ปุ่น · JIS →
สหรัฐอเมริกา · ASTM ASTM F2282-23 §3.1.10, §3.1.10.1/.2, §5.5.1
DD เป็นการดึงเย็นโดยตรง; DFAR/DFAB ดึงจากเหล็กลวด/แท่งที่ผ่านการอบอ่อนมาแล้ว; DFSR/DFSB ดึงจากเหล็กลวด/แท่งที่ผ่านการอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์มาแล้ว SAFS ลดขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางด้วยการดึงเย็นครั้งสุดท้ายแล้วจึงอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์; AIP, SAIP อบอ่อนและอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ตามลำดับก่อนการดึงเบาครั้งสุดท้าย การทำความสะอาดและการเคลือบเป็นกระบวนการที่แยกต่างหาก CHQ, AK, FG เกี่ยวข้องกับคุณภาพสำหรับการขึ้นรูปเย็น, การทำให้เหล็กสงบด้วยอลูมิเนียม, และโครงสร้างเกรนละเอียด ไม่ใช่กระบวนการอบอ่อน
DD
เหล็กลวด → การดึงเย็น
ASTM F2282-23 DFAR / DFAB
เหล็กลวด/แท่งที่ผ่านการอบอ่อนแล้ว → การดึงเย็น
ASTM F2282-23 DFSR / DFSB
เหล็กลวด/แท่งที่ผ่านการอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์แล้ว → การดึงเย็น
ASTM F2282-23 SAFS
การดึงจนได้ขนาดสำเร็จรูป → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
ASTM F2282-23 AIP
การดึงเย็น → การอบอ่อน → การทำความสะอาดและการเคลือบผิว → การดึงเบา / สกินพาส
ASTM F2282-23 SAIP
การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การทำความสะอาดและการเคลือบผิว → การดึงเบา / สกินพาส
ASTM F2282-23 สหรัฐอเมริกา · ASTM →
ยุโรป · EN / DIN แบบเก่า EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC คือการอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ +C คือการดึงเย็น และ +LC คือการดึงเบา +AC+C ไม่จำเป็นต้องเป็นการดึงเบา ใช้ EN 10263-2/-3/-4/-5 ตามกลุ่มเหล็กและรูปแบบผลิตภัณฑ์ โดย +FP เป็นเงื่อนไขสำหรับแท่งที่เกี่ยวข้อง +AT สำหรับออสเทนนิติก/ดูเพล็กซ์ต่างจาก +A สำหรับเฟอร์ริติก/มาร์เทนซิติก ส่วน +H/+HH/+HL/+CH เป็นข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งหรือการชุบแข็งแกนกลาง ไม่ใช่ลำดับการอบอ่อน
+U
การรีดร้อน
EN 10263-2 ตารางที่ 1: เหล็กลวดและแท่งเหล็ก +U+PE
การรีดร้อน → การปอกผิว
EN 10263-2 ตารางที่ 1: เหล็กลวดและแท่งเหล็ก +U+C
การรีดร้อน → การดึงเย็น
EN 10263-2 ตารางที่ 1: แท่งเหล็กและลวดเหล็ก +U+C+AC
การรีดร้อน → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
EN 10263-2 ตารางที่ 1: แท่งเหล็กและลวดเหล็ก +U+C+AC+LC
การรีดร้อน → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การดึงเบา / สกินพาส
EN 10263-2 ตารางที่ 1: แท่งเหล็กและลวดเหล็ก +AC
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
EN 10263-2 ตารางที่ 1: เหล็กลวดและแท่งเหล็ก +AC+PE
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การปอกผิว
EN 10263-2 ตารางที่ 1: เหล็กลวดและแท่งเหล็ก +AC+C
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การดึงเย็น
EN 10263-2 ตารางที่ 1: แท่งเหล็กและลวดเหล็ก +U
ยังไม่ผ่านกระบวนการความร้อน
EN 10263-3 ตารางที่ 1: เหล็กลวด แท่งเหล็ก และลวดเหล็ก +AC
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
EN 10263-3 ตารางที่ 1: เหล็กลวด แท่งเหล็ก และลวดเหล็ก +FP
โครงสร้างเฟอร์ไรต์-เพิร์ลไลต์และความแข็งที่ควบคุม
EN 10263-3 ตารางที่ 1: แค่แท่งเหล็ก +U
ยังไม่ผ่านกระบวนการความร้อน
EN 10263-4 ตารางที่ 1: เหล็กลวดและแท่งเหล็ก +AC
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
EN 10263-4 ตารางที่ 1: เหล็กลวด แท่งเหล็ก และลวดเหล็ก +A
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว
EN 10263-5 ตารางที่ 1: สแตนเลสเฟอร์ไรต์และมาร์เทนซิติก; เหล็กลวด แท่งเหล็ก และลวดเหล็ก +AT
การอบละลาย
EN 10263-5 ตารางที่ 1: สแตนเลสออสเทนนิติกและดูเพล็กซ์; เหล็กลวด แท่งเหล็ก และลวดเหล็ก +C
การดึงเย็น
EN 10263-5 ตารางที่ 2: เหล็กลวดและลวดเหล็ก +PE
การปอกผิว
EN 10263-5 ตารางที่ 2: เหล็กแท่งและลวดเหล็ก +LC
การดึงเบา / สกินพาส
EN 10263-5 ตารางที่ 2: ลวดเหล็กเท่านั้น ยุโรป · EN / DIN แบบเก่า →
ข้อกำหนดของลูกค้ารายอื่น ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงข้อกำหนดกระบวนการของลูกค้ารายอื่น ลำดับกระบวนการจริงให้ยึดตามใบสั่งซื้อและข้อตกลงทางเทคนิคที่ทั้งสองฝ่ายยืนยัน คำที่ใช้ร่วมกัน เช่น SAIP ให้ตีความตามมาตรฐานระดับชาติหรือสากลที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ใช่ข้อกำหนดการส่งมอบที่ใช้ร่วมกันทุกกรณี
HD · W/R–PC–SKP–CP
เหล็กลวด → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเบา / สกินพาส → การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
เหล็กลวด → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเบา / สกินพาส → การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
เหล็กลวด → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเบา / สกินพาส → การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
เหล็กลวด → การอบอ่อนอุณหภูมิต่ำ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเบา / สกินพาส → การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
เหล็กลวด → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเบา / สกินพาส → การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน W/R
เหล็กลวด
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน PC · Pickling & Coating
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน WD · Wire Drawing
การดึงเย็น
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน SKP · Skin Pass
การดึงเบา / สกินพาส
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน LA · Low Temperature Annealing
การอบอ่อนอุณหภูมิต่ำ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน RA · Regular Annealing
การอบอ่อน
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน SA · Spheroidized Annealing
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน CP · Coil Packing
การบรรจุ
ตัวอย่างกระบวนการที่ตกลงกัน การอบชุบและสภาวะการส่งมอบ ต่อไปนี้เป็นการอธิบายสัญลักษณ์สถานะการรักษาความร้อนทั้ง 29 รายการสำหรับผลิตภัณฑ์เหล็กตามตารางที่ 18 ของ EN 10027-1:2016 ความหมายโดยทั่วไปของสัญลักษณ์ สถานะการส่งมอบที่มาตรฐานผลิตภัณฑ์อนุญาต และลำดับกระบวนการผลิตที่แท้จริง ต้องตรวจสอบแยกกัน; ตารางนี้ไม่ได้ระบุว่าสถานะทั้งหมดใช้ได้กับลวดขึ้นรูปเย็น และไม่ถือเป็นคำมั่นเรื่องความสามารถในการจัดหา
EN 10027-1:2016 · Table 18
+A
การอบอ่อนเพื่อลดความแข็ง: การอบอ่อนเพื่อลดความแข็งและปรับปรุงความสามารถในการแปรรูปในขั้นตอนต่อไป
+AC
การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์: การทำให้คาร์ไบด์ในเหล็กที่เหมาะสมมีลักษณะเป็นทรงกลม
+AR
สภาวะการรีด: ไม่มีการกำหนดเงื่อนไขการรีดหรือการอบความร้อนพิเศษเพิ่มเติม
+AT
การอบละลายผสม: การอบอ่อนเพื่อละลายผสมตามเกรดเหล็กที่เหมาะสม
+C
สภาวะแข็งขึ้นจากการแปรรูปเย็น วิธีแปรรูปขึ้นอยู่กับมาตรฐานผลิตภัณฑ์
+Cnnn
แข็งขึ้นจากการแปรรูปเย็น โดยกำหนดความต้านแรงดึงขั้นต่ำ nnn MPa
+CPnnn
แข็งขึ้นจากการแปรรูปเย็น โดยกำหนดความเค้นพิสูจน์ที่ระยะยืดพลาสติก 0.2% ขั้นต่ำ nnn MPa
+DC
ผู้ผลิตเลือกสถานะการส่งมอบเอง แต่ยังต้องเป็นไปตามมาตรฐานและข้อกำหนดในใบสั่งซื้อ
+FP
รักษาความร้อนจนได้โครงสร้างเฟอร์ไรต์—เพิร์ลไลต์และความแข็งตามที่กำหนด
+HC
การรีดร้อน → สภาวะแข็งขึ้นจากการแปรรูปเย็น วิธีแปรรูปขึ้นอยู่กับมาตรฐานผลิตภัณฑ์
+I
อบไอโซเทอร์มอล; โครงสร้างและคุณสมบัติกำหนดตามมาตรฐานเฉพาะหรือข้อตกลงทางเทคนิค
+LC
การปรับผิว: การรีดปรับผิวหรือการดึงเบา
+M
สถานะการขึ้นรูปด้วยความร้อน-กลไก
+N
สภาวะอบปกติหรือขึ้นรูปแบบอบปกติ
+P
สถานะการชุบแข็งแบบตกตะกอน เหมาะสำหรับเหล็กที่สามารถชุบแข็งแบบตกตะกอนได้
+RA
อบอ่อนเพื่อการเกิดผลึกใหม่
+S
กระบวนการเพื่อเพิ่มความสามารถในการตัดด้วยแรงเฉือนขณะเย็น
+TH
บำบัดให้อยู่ในช่วงความแข็งที่ตกลงกันไว้
+U
ไม่ผ่านการอบชุบความร้อน; สถานะการแปรรูปดั้งเดิมเฉพาะเจาะจงให้ยืนยันตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์
+QT หมายถึงชุบแข็งแล้วอบคืนไฟ ส่วน +Q คือชุบแข็งเท่านั้น และ +T คืออบคืนไฟเท่านั้น +N คืออบปกติหรือขึ้นรูปแบบอบปกติ ส่วน +NT คืออบปกติแล้วอบคืนไฟ ต้องแยกการสั่งวัสดุที่ส่งมอบหลังชุบแข็งและอบคืนไฟแล้ว ออกจากวัสดุขึ้นรูปเย็นที่ผ่านการอบอ่อนคาร์ไบด์ทรงกลมเพื่อชุบแข็งและอบคืนไฟภายหลัง ตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
+A, +AC, +AT, +RA, +SR มีวัตถุประสงค์การรักษาความร้อนแตกต่างกัน โดยเกี่ยวข้องกับการทำให้อ่อนลง, การทำให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม, การละลายผสม, การตกผลึกใหม่ และการลดความเค้นตามลำดับ; +I หมายถึงการอบอุณหภูมิคงที่ ไม่สามารถอนุมานโครงสร้างหรืออัตราการเกิดคาร์ไบด์ทรงกลมจากสัญลักษณ์นี้เพียงอย่างเดียว
+C ในตารางทั่วไปนี้หมายถึงการแข็งขึ้นจากการแปรรูปเย็น ส่วนในมาตรฐานผลิตภัณฑ์ เช่น EN 10263 หมายถึงสภาวะดึงเย็น +LC คือกระบวนการ skin-pass ซึ่งอาจเป็นการรีดเบาหรือดึงเบา ส่วน +M, +HC, +WW ต้องตีความตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเช่นกัน
+Cnnn และ +CPnnn กำหนดความต้านแรงดึงขั้นต่ำและความเค้นพิสูจน์ที่ระยะยืดพลาสติก 0.2% ขั้นต่ำเป็น nnn MPa ตามลำดับ +TH คือการปรับให้อยู่ในช่วงความแข็งที่ตกลงกัน ต้องระบุค่า วิธีทดสอบและตำแหน่งเก็บตัวอย่าง และไม่ได้มีความหมายเหมือนการอบอ่อนคาร์ไบด์ทรงกลม
สัญลักษณ์เดียวกันแต่อยู่ในตารางสัญลักษณ์คนละฉบับ อาจมีความหมายแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น +A, +S, +T ในตารางที่ 17 ของ EN 10027-1 หมายถึงการเคลือบผิวชนิดต่าง ๆ ขณะที่สัญลักษณ์เดียวกันในตารางที่ 18 หมายถึงสถานะการรักษาความร้อน การสั่งซื้อต้องระบุมาตรฐานผลิตภัณฑ์ เกรดเหล็ก สถานะ และเงื่อนไขการตรวจรับควบคู่กัน
สถานะการแปรรูปเหล็กกล้าผิวมันและลำดับการดำเนินงานที่แน่นอน ISO 683-7:2023 และ EN ISO 683-7:2024 ใช้กับผลิตภัณฑ์เหล็กกล้าผิวมันชนิดไม่ผสมและชนิดผสมตามที่กำหนด โดยแยกจากตารางการส่งมอบสำหรับการขึ้นรูปเย็นตามมาตรฐาน EN 10263 คำอธิบายต่อไปนี้เป็นแนวทางในการอ่านสัญลักษณ์การแปรรูปพื้นผิวและการรวมกันที่เกี่ยวข้อง ชนิดของเหล็ก รูปแบบผลิตภัณฑ์ ขนาด และคุณสมบัติทางกลที่ใช้ได้จะต้องยืนยันตามตารางที่เกี่ยวข้อง
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
+QT+SH
การชุบแข็ง → การอบคืนไฟ → การปอกผิว / กลึง
+C+QT
การดึงเย็น → การชุบแข็ง → การอบคืนไฟ
+QT+C
การชุบแข็ง → การอบคืนไฟ → การดึงเย็น
+A+SH
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การปอกผิว / กลึง
+A+C
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การดึงเย็น
+FP+SH
โครงสร้างเฟอร์ไรต์-เพิร์ลไลต์และความแข็งที่ควบคุม → การปอกผิว / กลึง
+FP+C
โครงสร้างเฟอร์ไรต์-เพิร์ลไลต์และความแข็งที่ควบคุม → การดึงเย็น
+C+A
การดึงเย็น → การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว
+C+FP
การดึงเย็น → โครงสร้างเฟอร์ไรต์-เพิร์ลไลต์และความแข็งที่ควบคุม
+N+SH
การอบปกติ → การปอกผิว / กลึง
ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งและสภาวะการอบชุบ +H, +HH, +HL และ +CH เป็นข้อกำหนดตรวจรับด้านความสามารถในการชุบแข็งหรือการแข็งถึงแกนกลาง ไม่ได้หมายความว่าวัสดุที่ส่งมอบผ่านการชุบแข็งและอบคืนไฟแบบ +QT แล้ว ให้ตรวจสอบการทดสอบชุบแข็งที่ปลายชิ้นทดสอบ (Jominy) แถบความสามารถในการชุบแข็ง ความแข็งแกนกลางและเส้นผ่านศูนย์กลางที่ใช้ได้ ตาม EN 10263-3/-4 ข้อ 6.4 และ ISO 4954-1
+H
แถบความสามารถในการชุบแข็งปกติ ตรวจรับตามค่าความแข็งจากการทดสอบชุบแข็งที่ปลายชิ้นทดสอบ
+HH
แถบความสามารถในการชุบแข็งแบบจำกัด โดยขีดจำกัดบนเท่ากับขีดจำกัดบนของแถบ +H ที่เกี่ยวข้อง
+HL
แถบความสามารถในการชุบแข็งแบบจำกัด โดยขีดจำกัดล่างเท่ากับขีดจำกัดล่างของแถบ +H ที่เกี่ยวข้อง
+CH
กำหนดข้อกำหนดด้านความแข็งที่แกนกลาง และตรวจสอบเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดที่เหมาะสมกับค่าความแข็งที่แกนกลางที่กำหนด
ชุดกระบวนการและลำดับการผลิต ตัวอย่างแสดงลำดับกระบวนการ ต้องระบุข้อกำหนดการอบอ่อน LA/RA ว่า PC รวมการเคลือบฟอสเฟตหรือไม่ และ D ขั้นสุดท้ายเป็นการดึงเบาหรือไม่ในข้อตกลงทางเทคนิค แยก SAF ออกจาก SAFS ตาม ASTM F2282 และยืนยันว่า (S) กำหนดให้ทำการอบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นเม็ดกลมหรือไม่ กระบวนการจริงขึ้นกับมาตรฐาน เกรดเหล็ก และข้อกำหนดที่ตกลงกัน
HD · PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
RA · PC–RA
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อน
SA · PC–SA
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์
RAIP · PC–RA–PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อน → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
(S)AIP · PC–SA–PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
SAF · PC–D–SA–PC
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด
SAIP · PC–D–SA–PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อน → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อน → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น → การอบอ่อนแบบสเฟียรอยด์ → การล้างกรดและการตกแต่งพื้นผิวตามข้อกำหนด → การดึงเย็น
+AT+C
การอบละลาย → การดึงเย็น
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง +AT+C+AT
การอบละลาย → การดึงเย็น → การอบละลาย
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง +AT+C+AT+LC
การอบละลาย → การดึงเย็น → การอบละลาย → การดึงเบา / สกินพาส
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง +A+LC
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การดึงเบา / สกินพาส
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง +A+C+A
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การดึงเย็น → การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง +A+C+A+LC
การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การดึงเย็น → การอบอ่อนเพื่อให้อ่อนตัว → การดึงเบา / สกินพาส
สแตนเลส แยกตามประเภทโครงสร้างและตารางที่เกี่ยวข้อง สัญลักษณ์สภาวะกระบวนการ DIN และ EN สัญลักษณ์ DIN ในอดีตใช้ K สำหรับการดึงเย็นและ GKZ สำหรับการอบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นเม็ดกลม ชุดสัญลักษณ์แสดงลำดับกระบวนการ ไม่ใช่ทุกชุดเป็นสภาวะส่งมอบตายตัวใน EN ปัจจุบัน ต้องตกลงลำดับซ้ำ +AC+C+AC และ +LC ขั้นสุดท้ายแยกต่างหาก C หมายถึงการดึง ส่วน LC ระบุการดึงเบาอย่างชัดเจน
มาตรฐานระหว่างประเทศและประเทศ/ภูมิภาคอื่น ๆ ISO 4954-1:2024 ครอบคลุมเหล็กไม่เจือและเหล็กเจือ ส่วน ISO 4954-2:2024 ครอบคลุมเหล็กกล้าไร้สนิม ทั้งสองฉบับแทน ISO 4954:2022 ใช้ KS, CNS, IS และ GOST ตามรูปแบบผลิตภัณฑ์ที่สั่งและมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง GOST 10702 เกี่ยวข้องกับเหล็กแท่งสำหรับการขึ้นรูปเชิงปริมาตรแบบเย็น คำนำหน้า EN ของแต่ละประเทศแสดงการนำมาตรฐานยุโรปฉบับเดียวกันมาใช้ในประเทศ
ISO 4954-1:2024 §6.3.2 · Table 1
+AR
พื้นผิวจากการรีด
เหล็กแท่ง / เหล็กลวด +C
การดึงเย็น
เหล็กแท่ง / ลวดเหล็ก +LC
การดึงเบา / สกินพาส
เหล็กแท่ง / ลวดเหล็ก +PE
การปอกผิว
เหล็กแท่ง / เหล็กลวด / ลวดเหล็ก ระบุเกรดเหล็กและฉบับมาตรฐาน ขนาดสุดท้ายและค่าเผื่อ พื้นผิวหรือสารเคลือบ สมบัติเชิงกล ข้อกำหนดการทำให้คาร์ไบด์เป็นเม็ดกลมและการสูญเสียคาร์บอนที่ผิว เอกสารตรวจสอบ และการสอบกลับหมายเลขฮีต รหัสคล้ายกันไม่ยืนยันว่าวัสดุใช้แทนกันได้ Creation Group แปรรูปและจัดหาลวดสำหรับงานขึ้นรูปหัวเย็น ส่วนการขึ้นรูปชิ้นส่วนและการอบชุบถัดไปต้องตรวจสอบตามกระบวนการของลูกค้า
แหล่งที่มาและฉบับของมาตรฐาน (18)