Panduan Proses dan Keadaan Penghantaran Dawai Keluli Pembentukan Sejuk
Rujuk mengikut sistem piawaian untuk melihat urutan pemprosesan, keadaan penghantaran serta peranan setiap proses. Semasa memilih kod, sila sahkan juga jenis keluli, bentuk bahan, versi piawaian dan keperluan penerimaan.
Peranan setiap proses
Rod dawai dan penjejakan
Semak jenis keluli, kelompok relau, spesifikasi dan dokumen jaminan kualiti, serta pastikan penjejakan dari bahan mentah hingga produk siap dapat dipertahankan.
Penjerukan asid
Menghilangkan kerak oksida untuk menyediakan permukaan bagi rawatan haba atau salutan seterusnya.
Penyepuhlindapan sferoid
Memperbaiki bentuk karbida dan keplastikan bagi jenis keluli yang sesuai; berbeza daripada penyepuhlindapan biasa dan rawatan larutan.
Rawatan permukaan dan fosfat
Membentuk medium pelincir yang sesuai; tawar asid, fosfat dan pelinciran merupakan proses yang berasingan.
Penarikan sejuk dan penarikan ringan
Mengawal saiz dan keratan rentas melalui perkakas; tarikan ringan akhir dan tarikan sejuk dengan pengurangan diameter besar memberi kesan yang berbeza terhadap struktur mikro dan sifat mekanikal.
Pemeriksaan
Menyemak saiz, permukaan, sifat mekanikal serta keperluan pesanan, dan merekodkan item seperti sferoidisasi dan dekarbonisasi.
Pembungkusan
Lindungi dawai mengikut kontrak untuk mengelakkan hakisan, calar dan pencampuran semasa pengangkutan.
Penghantaran
Semak label, nombor relau, kuantiti dan dokumen penghantaran, serta pastikan rekod penjejakan penghantaran disimpan.
JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003
DA bukan sekadar "tarikan sejuk diikuti dengan penyepuhlindapan": JIS G 3507-2 Jadual 1 Nota (3) merangkumi dua kaedah iaitu "pemprosesan sejuk → penyepuhlindapan → pemprosesan sejuk" atau "penyepuhlindapan rod dawai → pemprosesan sejuk". DA sendiri tidak menjamin penyepuhlindapan sferoid. Kaedah komersial seperti DAD, AD dan lain-lain perlu disahkan satu persatu dan tidak boleh terus dianggap sebagai klasifikasi standard bagi jadual tersebut. Huruf R, A, K pada hujung kod SWCH menunjukkan jenis deoksidasi, yang perlu dipisahkan daripada D dan kaedah pemprosesan DA. Keluli boron dan keluli aloi rendah hendaklah disemak secara berasingan mengikut G 3508-2 dan G 3509-2, tanpa menggunakan terus peraturan bagi jadual keluli karbon.
D
rod dawai→Penarikan sejuk
JIS G 3507-2 Jadual 1 Nota (3)
DA
rod dawai→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan→Penarikan sejuk
JIS G 3507-2 Jadual 1 Nota (3)
DA
rod dawai→Penyepuhlindapan→Penarikan sejuk
JIS G 3507-2 Jadual 1 Nota (3)
D · G 3508-2
rod dawai→Penarikan sejuk
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DA · G 3508-2
rod dawai→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan→Penarikan sejuk
DD dilakukan tarikan sejuk terus; DFAR/DFAB ditarik daripada rod dawai/batang keluli yang telah disepuhlindap, manakala DFSR/DFSB pula ditarik daripada rod dawai/batang keluli yang telah disferoidkan. SAFS menjalani pengurangan diameter secara sejuk pada akhirnya sebelum sferoidisasi; AIP dan SAIP pula menjalani penyepuhlindapan dan sferoidisasi masing-masing sebelum tarikan ringan terakhir. Pembersihan dan salutan merupakan proses yang berasingan. CHQ, AK, FG melibatkan kualiti yang sesuai untuk pembentukan sejuk, penyahoksidaan dengan aluminium dan butiran halus, dan bukannya langkah rawatan haba.
DD
rod dawai→Penarikan sejuk
ASTM F2282-23
DFAR / DFAB
Rod dawai / batang selepas penyepuhlindapan→Penarikan sejuk
ASTM F2282-23
DFSR / DFSB
Rod dawai / batang selepas penyepuhlindapan sferoid→Penarikan sejuk
ASTM F2282-23
SAFS
Penarikan ke saiz akhir→Penyepuhlindapan sferoid
ASTM F2282-23
AIP
Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan→pembersihan dan salutan→Penarikan ringan / skin-pass
ASTM F2282-23
SAIP
Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→pembersihan dan salutan→Penarikan ringan / skin-pass
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC ialah penyepuhlindapan sferoid, +C penarikan sejuk, dan +LC penarikan ringan. +AC+C tidak semestinya penarikan ringan. Gunakan EN 10263-2/-3/-4/-5 mengikut kumpulan keluli dan bentuk produk; +FP bagi batang yang berkaitan. +AT bagi keluli tahan karat austenit/dupleks berbeza daripada +A bagi ferit/martensit. +H/+HH/+HL/+CH merujuk kepada kebolehkerasan atau pengerasan teras, bukan urutan penyepuhlindapan.
Berikut ialah contoh keperluan proses dalam spesifikasi pelanggan lain. Urutan sebenar mengikut pesanan dan perjanjian teknikal yang disahkan kedua-dua pihak. Istilah umum seperti SAIP ditafsirkan menurut piawaian kebangsaan atau antarabangsa yang berkenaan; contoh ini bukan spesifikasi penghantaran sejagat.
HD · W/R–PC–SKP–CP
rod dawai→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan ringan / skin-pass→Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
rod dawai→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan ringan / skin-pass→Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
rod dawai→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan ringan / skin-pass→Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
rod dawai→Penyepuhlindapan suhu rendah→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan ringan / skin-pass→Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
rod dawai→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan ringan / skin-pass→Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
W/R
rod dawai
Contoh proses yang dipersetujui
PC · Pickling & Coating
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui
Contoh proses yang dipersetujui
WD · Wire Drawing
Penarikan sejuk
Contoh proses yang dipersetujui
SKP · Skin Pass
Penarikan ringan / skin-pass
Contoh proses yang dipersetujui
LA · Low Temperature Annealing
Penyepuhlindapan suhu rendah
Contoh proses yang dipersetujui
RA · Regular Annealing
Penyepuhlindapan
Contoh proses yang dipersetujui
SA · Spheroidized Annealing
Penyepuhlindapan sferoid
Contoh proses yang dipersetujui
CP · Coil Packing
Pembungkusan
Contoh proses yang dipersetujui
Rawatan haba dan keadaan penghantaran
Bahagian ini menerangkan 29 simbol keadaan rawatan dalam Jadual 18 EN 10027-1:2016. Maksud umum simbol, keadaan penghantaran yang dibenarkan oleh piawaian produk dan urutan pemprosesan sebenar perlu disemak secara berasingan. Tidak semua keadaan ini sesuai untuk dawai pembentukan kepala sejuk, dan senarai ini bukan janji keupayaan pembekalan kami.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+A
Penyepuhlindapan lembut untuk mengurangkan kekerasan dan memudahkan pemprosesan berikutnya.
+AC
Penyepuhlindapan pensferaan untuk membentuk karbida sfera dalam gred keluli yang sesuai.
+AR
Keadaan selepas gelekan tanpa syarat khas gelekan atau rawatan haba yang ditetapkan.
+AT
Penyepuhlindapan larutan mengikut gred keluli yang berkenaan.
+C
Keadaan dikeraskan melalui kerja sejuk; kaedah khusus bergantung pada piawaian produk.
+Cnnn
Dikeraskan melalui kerja sejuk dengan kekuatan tegangan minimum nnn MPa.
+CPnnn
Dikeraskan melalui kerja sejuk dengan tegasan bukti 0.2% minimum nnn MPa.
+CR
Keadaan digelek sejuk.
+DC
Pengilang memilih keadaan penghantaran, tetapi piawaian dan syarat pesanan tetap perlu dipenuhi.
+FP
Dirawat untuk mencapai struktur ferit-perlit dan julat kekerasan yang ditetapkan.
+HC
Gelekan panas→Keadaan dikeraskan melalui kerja sejuk; kaedah khusus bergantung pada piawaian produk.
+I
Rawatan isotermal; struktur dan sifat mengikut piawaian atau perjanjian teknikal.
+LC
Gelekan ringan (skin-pass) atau penarikan ringan.
+M
Keadaan pembentukan termomekanikal.
+N
Dinormalkan atau dibentuk dalam keadaan penormalan.
+NT
Penormalan→Pembajaan
+P
Keadaan pengerasan pemendakan bagi gred keluli yang sesuai.
+Q
Keadaan dilindap kejut.
+QA
Pelindapkejutan udara.
+QO
Pelindapkejutan minyak.
+QT
Pelindapkejutan→Pembajaan
+QW
Pelindapkejutan air.
+RA
Penyepuhlindapan penghabluran semula.
+S
Rawatan untuk meningkatkan kebolehricihan sejuk.
+SR
Rawatan pelepasan tegasan.
+T
Keadaan dibaja.
+TH
Rawatan untuk mencapai julat kekerasan yang dipersetujui.
+U
Tanpa rawatan haba; keadaan pemprosesan asal disahkan mengikut piawaian produk.
+WW
Keadaan pembentukan suam.
+QT bermaksud pelindapkejutan diikuti pembajaan; +Q ialah pelindapkejutan sahaja dan +T ialah pembajaan sahaja. +N merujuk kepada penormalan atau pembentukan dalam keadaan penormalan, manakala +NT ialah penormalan diikuti pembajaan. Bahan yang dihantar selepas pelindapkejutan dan pembajaan serta bahan pembentukan sejuk yang disepuhlindap secara pensferaan untuk rawatan kemudian perlu dipesan mengikut piawaian produk masing-masing.
+A, +AC, +AT, +RA dan +SR mempunyai tujuan berlainan: pelembutan, pensferaan karbida, rawatan larutan, penghabluran semula dan pelepasan tegasan. +I menandakan rawatan isotermal; simbol ini sahaja tidak menetapkan mikrostruktur atau darjah pensferaan.
Dalam jadual umum ini, +C bermaksud dikeraskan melalui kerja sejuk; dalam piawaian produk seperti EN 10263, ia menandakan keadaan ditarik sejuk. +LC merujuk kepada gelekan ringan (skin-pass) atau penarikan ringan. +M, +HC dan +WW juga ditafsirkan mengikut piawaian produk yang berkaitan.
+Cnnn menetapkan kekuatan tegangan minimum nnn MPa; +CPnnn menetapkan tegasan bukti 0.2% minimum nnn MPa. +TH menandakan rawatan untuk mencapai julat kekerasan yang dipersetujui. Nilai, kaedah ujian dan kedudukan pensampelan perlu dinyatakan; +TH bukan penyepuhlindapan pensferaan.
Simbol yang sama boleh mempunyai maksud berlainan dalam jadual berlainan. Dalam Jadual 17 EN 10027-1, +A, +S dan +T menandakan salutan, tetapi dalam Jadual 18 ia menandakan keadaan rawatan. Pesanan hendaklah menyatakan piawaian produk, gred keluli, keadaan dan syarat penerimaan.
Keadaan dan urutan pemprosesan keluli siap sejuk
ISO 683-7:2023 dan EN ISO 683-7:2024 meliputi produk keluli siap sejuk bukan aloi dan aloi yang berkaitan. Keadaan ini dibezakan daripada syarat penghantaran pembentukan kepala sejuk dalam EN 10263. Gred, bentuk produk, saiz dan sifat mekanikal setiap gabungan perlu disemak dalam jadual yang berkaitan.
Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkawal→Pengupasan / pelarikan
+FP+C
Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkawal→Penarikan sejuk
+C+N
Penarikan sejuk→Penormalan
+C+A
Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan pelembutan
+C+FP
Penarikan sejuk→Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkawal
+N+SH
Penormalan→Pengupasan / pelarikan
Keperluan kebolehkerasan dan keadaan rawatan
+H, +HH, +HL dan +CH ialah keperluan kebolehkerasan atau pengerasan teras. Ia tidak bermaksud bahan dihantar selepas pelindapkejutan dan pembajaan dalam keadaan +QT. Semak ujian pelindapkejutan hujung Jominy, jalur kebolehkerasan terhad, kekerasan teras dan diameter berkaitan menurut EN 10263-3/-4, klausa 6.4, serta ISO 4954-1, klausa 7.1.4.
+H
Jalur kebolehkerasan biasa; penerimaan berdasarkan had kekerasan dalam ujian Jominy yang berkaitan.
+HH
Jalur kebolehkerasan terhad dengan had atas yang sama seperti jalur +H yang berkaitan.
+HL
Jalur kebolehkerasan terhad dengan had bawah yang sama seperti jalur +H yang berkaitan.
+CH
Keperluan pengerasan teras; semak diameter maksimum dan kekerasan teras yang berkaitan.
Gabungan dan urutan proses
Contoh berikut menerangkan urutan operasi. Tetapkan keperluan penyepuhlindapan LA/RA, sama ada PC merangkumi pemfosfatan dan sama ada D akhir ialah penarikan ringan dalam perjanjian teknikal. Bezakan SAF daripada SAFS menurut ASTM F2282 dan sahkan sama ada (S) memerlukan penyepuhlindapan sferoid. Piawaian, gred keluli dan keperluan yang dipersetujui menentukan proses sebenar.
HD · PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
RA · PC–RA
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan
SA · PC–SA
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan sferoid
RAIP · PC–RA–PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
(S)AIP · PC–SA–PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
SAF · PC–D–SA–PC
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui
SAIP · PC–D–SA–PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk→Penyepuhlindapan sferoid→Penjerukan asid dan rawatan permukaan yang dipersetujui→Penarikan sejuk
+AT+C
Rawatan larutan pepejal→Penarikan sejuk
keluli tahan karat, mengikut kategori mikrostruktur dan jadual berkaitan
keluli tahan karat, mengikut kategori mikrostruktur dan jadual berkaitan
Penamaan keadaan proses DIN dan EN
Dalam penamaan DIN bersejarah, K bermaksud penarikan sejuk dan GKZ bermaksud penyepuhlindapan sferoid. Gabungan ini menerangkan urutan; bukan semuanya keadaan penghantaran tetap dalam piawaian EN semasa. Laluan berulang +AC+C+AC dan sebarang +LC akhir perlu dipersetujui secara berasingan. C bermaksud penarikan; hanya LC menyatakan penarikan ringan dengan jelas.
K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC
Piawaian antarabangsa dan negara/ wilayah lain
ISO 4954-1:2024 meliputi keluli bukan aloi dan keluli aloi; ISO 4954-2:2024 meliputi keluli tahan karat. Kedua-duanya menggantikan ISO 4954:2022. Gunakan KS, CNS, IS dan GOST mengikut bentuk produk yang dipesan serta piawaian produknya. GOST 10702 merangkumi batang untuk pembentukan isi padu sejuk. Awalan EN kebangsaan menandakan penerimaan kebangsaan bagi piawaian Eropah yang sama.
Nyatakan gred keluli dan edisi piawaian, dimensi akhir dan toleransi, permukaan atau salutan, sifat mekanikal, keperluan sferoidisasi dan penyahkarbonan, dokumen pemeriksaan serta kebolehkesanan leburan. Kod yang serupa tidak membuktikan bahan boleh saling diganti. Creation Group memproses dan membekalkan dawai untuk pembentukan kepala sejuk; pembentukan komponen serta rawatan haba berikutnya disahkan mengikut proses pelanggan.