← Vissza az 11 művelethez és videóhoz

Hidegfejező acélhuzal gyártási eljárások és szállítási állapotok útmutatója

A feldolgozási sorrendet, a szállítási állapotokat és az egyes műveletek funkcióit a szabványrendszer szerint tekintsük át. A kód kiválasztásakor egyidejűleg ellenőrizzük az acélfajtát, az anyag formáját, a szabvány kiadásának verzióját és az elfogadási követelményeket.

Az egyes műveletek funkciója

Hengerhuzal és nyomonkövethetőség

ellenőrizzük az acélfajtát, a kovácscsoportot, a méreteket és a minőségbiztosítási dokumentumokat, hogy biztosítsuk az eredetitől a késztermékig tartó nyomonkövethetőséget.

Pácolás

Eltávolítja az oxidréteget, előkészítve a felületet a későbbi hőkezelésre vagy felületi bevonatra.

gömbösítő lágyítás

Javítja az alkalmazott acélfajta karbidjainak morfológiáját és képlékenységét; megkülönbözteti az általános lágyítástól és a szilárd oldatba helyezéstől.

felületkezelés és foszfátbevonat

Képződik a megfelelő kenőanyag-hordozó; a savazás, a foszfátbevonat és a kenés különböző munkafolyamatok.

Hideghúzás és simítóhúzás

Szerszámokkal szabályozza a méretet és a keresztmetszetet; a végső könnyű húzás és a nagymértékű csökkentéses hideghúzás eltérő hatással van a mikroszerkezetre és a tulajdonságokra.

ellenőrzés

Ellenőrizzük a méreteket, a felületet, a tulajdonságokat és a rendelési követelményeket, és rögzítjük a gömbösítési és dekarburációs paramétereket.

csomagolás

A hidegfejező acélhuzalokat szerződéses védelemmel szállítjuk, hogy elkerüljük a szállítás során fellépő korróziót, ütődéseket és a tételkeveredést.

szállítás

Ellenőrizzük a címkéket, kemencetételt, mennyiséget és a szállítási dokumentumokat, és megőrizzük a szállítás nyomon követhetőségét.

Kína · GB

GB/T 5953.1-2009 §3.2 · GB/T 5953.2-2009 §3 · GB/T 5953.3-2012 §3 · GB/T 5953-2026

GB/T 5953.1-2009: HD / SA / SALD / ASALD. GB/T 5953.2-2009: HD / SALD. GB/T 5953-2026 — Hatálybalépés: 2026-12-01. GB/T 5953.3-2012: HD. GB/T 6478: Rúd / hengerhuzal. GB/T 28906: hengerhuzal.

HD
Hideghúzás
GB/T 5953.1; a 2 rész csak HD, SALD
SA
HideghúzásGömbösítő izzítás
GB/T 5953.1; a 2 rész csak HD, SALD
SALD
HideghúzásGömbösítő izzításEnyhe húzás / simítóhúzás
GB/T 5953.1; a 2 rész csak HD, SALD
ASALD
IzzításHideghúzásGömbösítő izzításEnyhe húzás / simítóhúzás
GB/T 5953.1; a 2 rész csak HD, SALD

Kína · GB →

Japán · JIS

JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003

DA: hidegalakítás → izzítás → végső hidegalakítás, vagy a hengerhuzal izzítása → hidegalakítás. A DA önmagában nem ír elő gömbösítő izzítást. Az SWCH végén álló R/A/K dezoxidációt jelöl, a D/DA eljárásoktól külön. Az AD/DAD kereskedelmi jelölések műveletenként tisztázandók. A bórtartalmú és gyengén ötvözött acélokra a G 3508-2 és G 3509-2 külön ellenőrzendő.

D
hengerhuzalHideghúzás
JIS G 3507-2 táblázat 1 megjegyzése (3)
DA
hengerhuzalHideghúzásIzzításHideghúzás
JIS G 3507-2 táblázat 1 megjegyzése (3)
DA
hengerhuzalIzzításHideghúzás
JIS G 3507-2 táblázat 1 megjegyzése (3)
D · G 3508-2
hengerhuzalHideghúzás
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DA · G 3508-2
hengerhuzalHideghúzásIzzításHideghúzás
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA · G 3508-2
hengerhuzalIzzításHideghúzás
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA1 · G 3509-2
IzzításHideghúzás
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA2 · G 3509-2
HideghúzásIzzításHideghúzás
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA3 · G 3509-2
IzzításHideghúzásIzzításHideghúzás
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)

Japán · JIS →

USA · ASTM

ASTM F2282-23 §3.1.10, §3.1.10.1/.2, §5.5.1

DD közvetlen hideghúzás; DFAR/DFAB már lágyított hengerhuzalból/rúdból húzzák, míg DFSR/DFSB már gömbösített hengerhuzalból/rúdból. SAFS a végső hidegcsökkentés után gömbösít; AIP, SAIP pedig a végső könnyű húzás előtt lágyítanak, illetve gömbösítenek. A tisztítás és bevonatfelvitel külön műveletek. CHQ, AK, FG külön-külön a hidegfejezésre alkalmas minőségeket, alumíniummal nyugtatott acélokat és finomszemcsés acélokat jelölnek, nem a hőkezelési eljárásokat.

DD
hengerhuzalHideghúzás
ASTM F2282-23
DFAR / DFAB
Izzított hengerhuzal / acélrúdHideghúzás
ASTM F2282-23
DFSR / DFSB
Gömbösítő izzításon átesett hengerhuzal / acélrúdHideghúzás
ASTM F2282-23
SAFS
Húzás a végső méretreGömbösítő izzítás
ASTM F2282-23
AIP
HideghúzásIzzítástisztítás és bevonatolásEnyhe húzás / simítóhúzás
ASTM F2282-23
SAIP
HideghúzásGömbösítő izzítástisztítás és bevonatolásEnyhe húzás / simítóhúzás
ASTM F2282-23

USA · ASTM →

Európa · EN / történelmi DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC gömbösítő izzítás, +C hideghúzás, +LC enyhe húzás. A +AC+C nem jelent szükségképpen enyhe húzást. Az EN 10263-2/-3/-4/-5 az acélcsoport és termékforma szerint alkalmazandó; +FP az érintett rudakra vonatkozik. Az ausztenites/duplex acélok +AT állapota különbözik a ferrites/martenzites acélok +A állapotától. +H/+HH/+HL/+CH az átedzhetőségre vagy magedzésre vonatkozik, nem az izzítás sorrendjére.

+U
Melegen hengerelt
EN 10263-2 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd
+U+PE
Melegen hengereltHántolás
EN 10263-2 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd
+U+C
Melegen hengereltHideghúzás
EN 10263-2 Táblázat 1: Rúd, acélhuzal
+U+C+AC
Melegen hengereltHideghúzásGömbösítő izzítás
EN 10263-2 Táblázat 1: Rúd, acélhuzal
+U+C+AC+LC
Melegen hengereltHideghúzásGömbösítő izzításEnyhe húzás / simítóhúzás
EN 10263-2 Táblázat 1: Rúd, acélhuzal
+AC
Gömbösítő izzítás
EN 10263-2 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd
+AC+PE
Gömbösítő izzításHántolás
EN 10263-2 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd
+AC+C
Gömbösítő izzításHideghúzás
EN 10263-2 Táblázat 1: Rúd, acélhuzal
+U
nem hőkezelt
EN 10263-3 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd, acélhuzal
+AC
Gömbösítő izzítás
EN 10263-3 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd, acélhuzal
+FP
Szabályozott ferrit-perlites szövetszerkezet és keménység
EN 10263-3 Táblázat 1: Csak rúd
+U
nem hőkezelt
EN 10263-4 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd
+AC
Gömbösítő izzítás
EN 10263-4 Táblázat 1: Hengerhuzal, rúd, acélhuzal
+A
Lágyító izzítás
EN 10263-5 Táblázat 1: Ferritikus, martenzitikus rozsdamentes acélok; hengerhuzal, rúd, acélhuzal
+AT
Oldó hőkezelés
EN 10263-5 Táblázat 1: Austenites, duplex rozsdamentes acélok; hengerhuzal, rúd, acélhuzal
+C
Hideghúzás
EN 10263-5 Táblázat 2: Hengerhuzal, acélhuzal
+PE
Hántolás
EN 10263-5 táblázat 2: rúd, huzal
+LC
Enyhe húzás / simítóhúzás
EN 10263-5 táblázat 2: csak huzal

Európa · EN / történelmi DIN →

Más ügyfelek előírásai

Az alábbi példák más ügyfelek előírásaiban szereplő technológiai követelményeket mutatnak be. A tényleges sorrendet a mindkét fél által jóváhagyott megrendelés és műszaki megállapodás határozza meg. Az olyan közös jelöléseket, mint az SAIP, a vonatkozó nemzeti vagy nemzetközi szabvány szerint kell értelmezni; a példák nem alkotnak általános szállítási előírást.

HD · W/R–PC–SKP–CP
hengerhuzalsavazás és egyeztetett felületkezelésEnyhe húzás / simítóhúzáscsomagolás
Egyeztetett eljárás példája
S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
hengerhuzalsavazás és egyeztetett felületkezelésGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésEnyhe húzás / simítóhúzáscsomagolás
Egyeztetett eljárás példája
SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
hengerhuzalsavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésEnyhe húzás / simítóhúzáscsomagolás
Egyeztetett eljárás példája
PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
hengerhuzalAlacsony hőmérsékletű izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésEnyhe húzás / simítóhúzáscsomagolás
Egyeztetett eljárás példája
PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
hengerhuzalsavazás és egyeztetett felületkezelésGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésEnyhe húzás / simítóhúzáscsomagolás
Egyeztetett eljárás példája
W/R
hengerhuzal
Egyeztetett eljárás példája
PC · Pickling & Coating
savazás és egyeztetett felületkezelés
Egyeztetett eljárás példája
WD · Wire Drawing
Hideghúzás
Egyeztetett eljárás példája
SKP · Skin Pass
Enyhe húzás / simítóhúzás
Egyeztetett eljárás példája
LA · Low Temperature Annealing
Alacsony hőmérsékletű izzítás
Egyeztetett eljárás példája
RA · Regular Annealing
Izzítás
Egyeztetett eljárás példája
SA · Spheroidized Annealing
Gömbösítő izzítás
Egyeztetett eljárás példája
CP · Coil Packing
csomagolás
Egyeztetett eljárás példája

Hőkezelési és szállítási állapotok

Az alábbiakban az EN 10027-1:2016 18-as táblázatának megfelelően magyarázzuk el a kohászati termékek 29 hőkezelési státuszjelölését. A jelölések általános értelmezése, a termékszabványok által engedélyezett szállítási állapotok és a tényleges feldolgozási sorrend külön-külön ellenőrizendők; ez a táblázat nem jelenti azt, hogy minden állapot alkalmazható hidegfejezésre, és nem minősül szállítási kapacitásra vonatkozó ígéretnek sem.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Lágyító lágyítás: olyan lágyítás, amelynek célja a keménység csökkentése és a további megmunkálhatóság javítása.
+AC
Gömbösítő lágyítás: az alkalmazható acélfajták karbidjainak gömbösítésére irányuló lágyítás.
+AR
Hengerelt állapot: különleges hengerlési vagy hőkezelési feltételek nélküli állapot.
+AT
Oldó izzítás a megfelelő acélfajta szerint.
+C
Hidegmechanikai keményedés: hidegmechanikai munkával létrejött állapot; a pontos feldolgozási módszer a termékszabványtól függ.
+Cnnn
Hidegmechanikai keményedés, ahol a minimális szakítószilárdság nnn MPa.
+CPnnn
Hidegen alakítással keményített állapot, legalább nnn MPa 0,2%-os egyezményes folyáshatárral.
+CR
Hidegen hengerelt állapot.
+DC
A gyártó választhatja a szállítási állapotot, de az adott szabványok és a rendelési követelmények továbbra is érvényesek.
+FP
Meghatározott ferrit–perlit mikroszerkezetre és keménységi tartományra kezelve.
+HC
Melegen hengereltHidegmechanikai keményedés: hidegmechanikai munkával létrejött állapot; a pontos feldolgozási módszer a termékszabványtól függ.
+I
Izotermikus kezelés; a mikroszerkezet és az anyagjellemzők a konkrét szabvány vagy technológiai megállapodás szerint határozhatók meg.
+LC
Kis alakváltozású simító kezelés (skin-pass): könnyű hengerlés vagy húzás.
+M
Termomechanikai formázott állapot.
+N
Normalizált vagy normalizált formázott állapot.
+NT
NormalizálásMegeresztés
+P
Kiváláshárdított állapot, az erre alkalmas kiváláshárdítható acélfajtáknál alkalmazandó.
+Q
Edzett állapot.
+QA
Levegőn edzett.
+QO
Olajban edzett.
+QT
EdzésMegeresztés
+QW
Vízben edzett.
+RA
Újrakristályosító izzítás.
+S
Kezelés a hidegen nyírhatóság javítására.
+SR
Feszültségmentesítő kezelés.
+T
Megeresztett állapot.
+TH
Megállapodott keménységi tartományra történő kezelés.
+U
Hőkezelés nélküli; a konkrét eredeti megmunkálási állapot a termékszabvány alapján meghatározható.
+WW
Félmelegen alakított állapot.

+QT edzést és azt követő megeresztést, azaz nemesített állapotot jelent; +Q csak edzést, +T csak megeresztést. +N normalizálást vagy normalizáló alakítást, +NT normalizálást és azt követő megeresztést jelent. A nemesített állapotban szállított anyagot meg kell különböztetni a későbbi nemesítéshez gömbösítő lágyítás után szállított, hidegzömítésre szánt anyagtól; ezeket a megfelelő termékszabvány szerint kell megrendelni.

Az +A, +AC, +AT, +RA és +SR kezelések célja eltérő: ezek rendre a lágyítást, a karbidok gömbösítését, a szilárd oldatba helyezést, a rekristályosodást és a feszültségmentesítést célozzák; az +I izotermikus kezelést jelöl, és e jelölésből önmagában nem lehet következtetni a mikroszerkezetre vagy a gömbösítési arányra.

A +C ezen az általános jelölőtáblázaton hidegmechanikai keményedést jelent; az EN 10263-hoz hasonló konkrét termékszabványokban azonban hideghúzott állapotként értelmezik. A +LC simító feldolgozást jelöl, amely lehet síkító hengerlés vagy könnyű húzás. A +M, +HC és +WW is a vonatkozó termékszabványok tükrében értendő.

+Cnnn és +CPnnn esetén nnn a minimális szakítószilárdságot, illetve a minimális 0,2%-os egyezményes folyáshatárt adja meg MPa-ban. +TH a megállapodott keménységtartományra való kezelést jelenti; az értékeket, a vizsgálati módszert és a mintavétel helyét rögzíteni kell. Nem a gömbösítő lágyítás szinonimája.

Azonos jelölés más-más jelölőtáblázatban eltérő értelmet kaphat. Például az EN 10027-1 17-es táblázatában az +A, +S és +T megfelelő bevonatokat jelölnek, míg a 18-as táblázatban ugyanezek a jelölések hőkezelési állapotokat jelentenek. A rendelésnél mindig fel kell tüntetni a termékszabványt, az acélfajtát, az állapotot és az elfogadási feltételeket.

Fényes acéltermékek megmunkálási állapotai és műveleti sorrendjei

Az ISO 683-7:2023 és az EN ISO 683-7:2024 a megfelelő ötvözetlen és ötvözött fényes acéltermékekre vonatkozik; az EN 10263 hidegzömítésre szánt termékekre vonatkozó szállítási táblázataitól elkülönítve alkalmazandó. A jelölések és műveletkombinációk megfelelő acélfajtáit, termékformáit, méreteit és mechanikai tulajdonságait a vonatkozó táblázatok alapján kell ellenőrizni.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Hideghúzás
+SH
Hántolás / esztergálás
+G
Köszörülés
+PL
Polírozás
+C+G
HideghúzásKöszörülés
+C+PL
HideghúzásPolírozás
+QT+SH
EdzésMegeresztésHántolás / esztergálás
+C+QT
HideghúzásEdzésMegeresztés
+QT+C
EdzésMegeresztésHideghúzás
+A+SH
Lágyító izzításHántolás / esztergálás
+A+C
Lágyító izzításHideghúzás
+FP+SH
Szabályozott ferrit-perlites szövetszerkezet és keménységHántolás / esztergálás
+FP+C
Szabályozott ferrit-perlites szövetszerkezet és keménységHideghúzás
+C+N
HideghúzásNormalizálás
+C+A
HideghúzásLágyító izzítás
+C+FP
HideghúzásSzabályozott ferrit-perlites szövetszerkezet és keménység
+N+SH
NormalizálásHántolás / esztergálás

Átedzhetőségi követelmények és kezelési állapot

+H, +HH, +HL és +CH az átedzhetőségre vagy a mag átedzésére vonatkozó átvételi követelmények; nem jelentik azt, hogy a szállított anyag már +QT nemesített állapotú. Az EN 10263-3/-4 6.4 pontja és az ISO 4954-1 szerint kell ellenőrizni a véglapedzéses (Jominy-) vizsgálatot, az átedzhetőségi sávot, a magkeménységet és az alkalmazható átmérőt.

+H
Normál átedzhetőségi sáv; a véglapedzéses vizsgálat megfelelő keménységi követelményeivel ellenőrizendő.
+HH
Szűkített átedzhetőségi sáv; felső határa azonos a megfelelő +H sáv felső határával.
+HL
Szűkített átedzhetőségi sáv; alsó határa azonos a megfelelő +H sáv alsó határával.
+CH
Meghatározza a magkeménységi követelményt, és ellenőrzi a megfelelő maximális átmérőt és a magkeménységet.

Eljáráskombinációk és műveleti sorrend

A példák a műveletek sorrendjét mutatják be. A műszaki megállapodásban rögzíteni kell az LA/RA lágyítás követelményeit, a PC foszfátozását és azt, hogy a végső D enyhe húzás-e. Az SAF elkülönítendő az ASTM F2282 szerinti SAFS-től; az (S) esetén tisztázni kell a gömbösítő izzítást. A tényleges eljárást a szabvány, az acélminőség és az egyeztetett követelmények határozzák meg.

HD · PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
RA · PC–RA
savazás és egyeztetett felületkezelésIzzítás
SA · PC–SA
savazás és egyeztetett felületkezelésGömbösítő izzítás
RAIP · PC–RA–PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésIzzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
(S)AIP · PC–SA–PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
SAF · PC–D–SA–PC
savazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelés
SAIP · PC–D–SA–PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
savazás és egyeztetett felületkezelésIzzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelés
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésIzzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
savazás és egyeztetett felületkezelésGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzásGömbösítő izzítássavazás és egyeztetett felületkezelésHideghúzás
+AT+C
Oldó hőkezelésHideghúzás
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint
+AT+C+AT
Oldó hőkezelésHideghúzásOldó hőkezelés
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint
+AT+C+AT+LC
Oldó hőkezelésHideghúzásOldó hőkezelésEnyhe húzás / simítóhúzás
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint
+A+LC
Lágyító izzításEnyhe húzás / simítóhúzás
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint
+A+C+A
Lágyító izzításHideghúzásLágyító izzítás
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint
+A+C+A+LC
Lágyító izzításHideghúzásLágyító izzításEnyhe húzás / simítóhúzás
rozsdamentes acélok, szerkezeti osztályok és megfelelőségi táblázatok szerint

DIN és EN eljárásállapot-jelölések

A korábbi DIN-jelölésekben K hideghúzást, GKZ gömbösítő izzítást jelent. A kombinációk sorrendet írnak le; nem mindegyik a jelenlegi EN-szabványok rögzített szállítási állapota. Az ismételt +AC+C+AC eljárásokat és a végső +LC műveletet külön kell egyeztetni. C húzást jelent; csak az LC jelöl kifejezetten enyhe húzást.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Nemzetközi és más országok, illetve régiók szabványai

Az ISO 4954-1:2024 az ötvözetlen és ötvözött acélokra, az ISO 4954-2:2024 a rozsdamentes acélokra vonatkozik. Felváltják az ISO 4954:2022 szabványt. A KS, CNS, IS és GOST a megrendelt termékformához és termékszabványhoz igazodva alkalmazandó. A GOST 10702 hideg térfogatalakításra szolgáló rudakkal foglalkozik. A nemzeti EN-előtagok ugyanazon európai szabvány nemzeti átvételét jelölik.

ISO 4954-1:2024 §6.3.2 · Table 1

+AR
hengerelt felület
Rúd / hengerhuzal
+C
Hideghúzás
Rúd / Huzal
+LC
Enyhe húzás / simítóhúzás
Rúd / Huzal
+PE
Hántolás
Rúd / hengerhuzal / Huzal

Rögzítse az acélminőséget és a szabvány kiadását, a végméreteket és tűréseket, a felületet vagy bevonatot, a mechanikai tulajdonságokat, a gömbösítési és dekarbonizációs követelményeket, az ellenőrzési dokumentumokat és az adagazonosítást. Hasonló kódok nem igazolják a helyettesíthetőséget. A Creation Group hidegzömítő huzalt dolgoz fel és szállít; a későbbi alkatrészalakítás és hőkezelés a vevő eljárásához igazodó ellenőrzést igényel.

A szabvány eredete és kiadása

(18)
WhatsApp Műszaki érdeklődés →
Képek és tartalmak használata · Creation Group