Przewodnik po procesach i stanie dostawy drutu do spęczania na zimno
Zobacz kolejność operacji, stan dostawy i funkcje poszczególnych etapów w zależności od systemu norm. Podczas wyboru kodu należy również zweryfikować gatunek stali, formę materiału, wersję normy oraz wymagania inspekcyjne.
Funkcje poszczególnych etapów
Walcówki i śledzenie
Sprawdź rodzaj stali, partię piekarniczą, specyfikację oraz dokumentację jakościową, aby zapewnić ciągłość śledzenia od surowca do wyrobu gotowego.
Trawienie
Usuń tlenek żelazisty, aby przygotować powierzchnię do dalszej obróbki cieplnej lub aplikacji powłok.
Wyżarzanie sferoidyzujące
Popraw postać węglików i plastyczność dla danego typu stali; różnica w stosunku do zwykłego wyżarzania i trawienia chemicznego.
Obróbka powierzchniowa i fosfatacja
Stwórz odpowiednią bazę smarującą; czyszczenie kwasowe, fosfatacja i smarowanie to oddzielne operacje.
Ciągnienie na zimno i lekkie ciągnienie
Kontroluj wymiary i kształt przekroju za pomocą narzędzi; ostateczne lekkie ciągnienie i ciągnienie na zimno z dużą redukcją przekroju mają różne wpływy na mikrostrukturę i właściwości mechaniczne.
Badania kontrolne
Sprawdź wymiary, jakość powierzchni, właściwości oraz zgodność z wymaganiami zamówienia, rejestrując takie parametry jak sferoidyzacja i dekarbonizacja.
Opakowanie
Ochranić drut zgodnie z umową, aby zapobiec rdzewieniu, zadrapaniom i mieszaniu partii podczas transportu.
Wysyłka
Sprawdzić etykiety, numery pieców, ilości i dokumentację dostawy, zachowując możliwość śledzenia przesyłki.
JIS G 3507-2:2005 Table 1 (3), §5 · JIS G 3508-2:2005 · JIS G 3509-2:2003
DA obejmuje obróbkę plastyczną na zimno → wyżarzanie → końcową obróbkę na zimno albo wyżarzanie walcówki → obróbkę na zimno. Nie oznacza automatycznie wyżarzania sferoidyzującego. R/A/K w SWCH określają odtlenianie, odrębnie od D/DA. Handlowe AD/DAD wymagają potwierdzenia każdej operacji. Dla stali borowych i niskostopowych sprawdzać osobno G 3508-2 i G 3509-2.
D
walcówka→Ciągnienie na zimno
JIS G 3507-2 tabela 1 przypis (3)
DA
walcówka→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3507-2 tabela 1 przypis (3)
DA
walcówka→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3507-2 tabela 1 przypis (3)
D · G 3508-2
walcówka→Ciągnienie na zimno
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2) · SWCHB223 / 320 / 420 / 526 / 620
DA · G 3508-2
walcówka→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA · G 3508-2
walcówka→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3508-2:2005 · Table 1 (2)
DA1 · G 3509-2
Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA2 · G 3509-2
Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
JIS G 3509-2:2003 §3, Table 1 (3)
DA3 · G 3509-2
Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie→Ciągnienie na zimno
DD to bezpośrednie ciągnienie na zimno; DFAR/DFAB są produkowane z już wyżarzonej walcówki/pręta, natomiast DFSR/DFSB – z już sferoidyzowanej walcówki/pręta. SAFS wykonuje ostatnią redukcję średnicy na zimno przed sferoidyzacją; AIP, SAIP poddawane są odpowiednio wyżarzaniu i sferoidyzacji przed finalnym lekkim ciągnięciem. Czyszczenie i pokrycie powłoką są odrębnymi etapami. CHQ, AK, FG dotyczą jakości dopuszczalnej do spęczania na zimno, odtleniania aluminium oraz drobnoziarnistości i nie są związane z procesami obróbki cieplnej.
DD
walcówka→Ciągnienie na zimno
ASTM F2282-23
DFAR / DFAB
Wyżarzona walcówka / pręt→Ciągnienie na zimno
ASTM F2282-23
DFSR / DFSB
Walcówka / pręt po wyżarzaniu sferoidyzującym→Ciągnienie na zimno
ASTM F2282-23
SAFS
Ciągnienie do wymiaru końcowego→Wyżarzanie sferoidyzujące
ASTM F2282-23
AIP
Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie→czyszczenie i powlekanie→Lekkie ciągnienie / skin-pass
ASTM F2282-23
SAIP
Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→czyszczenie i powlekanie→Lekkie ciągnienie / skin-pass
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC oznacza wyżarzanie sferoidyzujące, +C ciągnienie na zimno, +LC lekkie ciągnienie. +AC+C nie oznacza koniecznie lekkiego ciągnienia. Części EN 10263-2/-3/-4/-5 stosować według grupy stali i postaci wyrobu; +FP dotyczy odpowiednich prętów. +AT dla stali austenitycznych/duplex różni się od +A dla ferrytycznych/martenzytycznych. +H/+HH/+HL/+CH dotyczą hartowności lub hartowania rdzenia, a nie sekwencji wyżarzania.
+U
Walcowanie na gorąco
Tabela 1 normy EN 10263-2: walcówka, pręt
+U+PE
Walcowanie na gorąco→Łuszczenie
Tabela 1 normy EN 10263-2: walcówka, pręt
+U+C
Walcowanie na gorąco→Ciągnienie na zimno
Tabela 1 normy EN 10263-2: pręt, drut
+U+C+AC
Walcowanie na gorąco→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące
Tabela 1 normy EN 10263-2: pręt, drut
+U+C+AC+LC
Walcowanie na gorąco→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Lekkie ciągnienie / skin-pass
Tabela 1 normy EN 10263-2: pręt, drut
+AC
Wyżarzanie sferoidyzujące
Tabela 1 normy EN 10263-2: walcówka, pręt
+AC+PE
Wyżarzanie sferoidyzujące→Łuszczenie
Tabela 1 normy EN 10263-2: walcówka, pręt
+AC+C
Wyżarzanie sferoidyzujące→Ciągnienie na zimno
Tabela 1 normy EN 10263-2: pręt, drut
+U
niepoddane obróbce cieplnej
Tabela 1 normy EN 10263-3: walcówka, pręt, drut
+AC
Wyżarzanie sferoidyzujące
Tabela 1 normy EN 10263-3: walcówka, pręt, drut
+FP
Kontrolowana struktura ferrytyczno-perlityczna i twardość
Tabela 1 normy EN 10263-3: wyłącznie pręt
+U
niepoddane obróbce cieplnej
Tabela 1 normy EN 10263-4: walcówka, pręt
+AC
Wyżarzanie sferoidyzujące
Tabela 1 normy EN 10263-4: walcówka, pręt, drut
+A
Wyżarzanie zmiękczające
Tabela 1 normy EN 10263-5: stal nierdzewna ferrytyczna i martensytowa; walcówka, pręt, drut
+AT
Przesycanie
Tabela 1 normy EN 10263-5: stal nierdzewna austenityczna i dwufazowa; walcówka, pręt, drut
Poniższe przykłady przedstawiają wymagania procesowe innych specyfikacji klientów. Obowiązującą kolejność ustalają zamówienie i uzgodnienia techniczne potwierdzone przez obie strony. Wspólne oznaczenia, takie jak SAIP, należy rozumieć zgodnie z właściwą normą krajową lub międzynarodową; przykłady nie stanowią uniwersalnej specyfikacji dostawy.
HD · W/R–PC–SKP–CP
walcówka→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Lekkie ciągnienie / skin-pass→Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
S)AIP · W/R–PC–SA–PC–SKP–CP
walcówka→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Lekkie ciągnienie / skin-pass→Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
SAIP · W/R–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
walcówka→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Lekkie ciągnienie / skin-pass→Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
PASAIP · W/R–LA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
walcówka→Wyżarzanie niskotemperaturowe→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Lekkie ciągnienie / skin-pass→Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
PSASAIP · W/R–PC–SA–PC–WD–SA–PC–SKP–CP
walcówka→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Lekkie ciągnienie / skin-pass→Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
W/R
walcówka
Przykład uzgodnionego procesu
PC · Pickling & Coating
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni
Przykład uzgodnionego procesu
WD · Wire Drawing
Ciągnienie na zimno
Przykład uzgodnionego procesu
SKP · Skin Pass
Lekkie ciągnienie / skin-pass
Przykład uzgodnionego procesu
LA · Low Temperature Annealing
Wyżarzanie niskotemperaturowe
Przykład uzgodnionego procesu
RA · Regular Annealing
Wyżarzanie
Przykład uzgodnionego procesu
SA · Spheroidized Annealing
Wyżarzanie sferoidyzujące
Przykład uzgodnionego procesu
CP · Coil Packing
Opakowanie
Przykład uzgodnionego procesu
Obróbka cieplna i stan dostawy
Poniżej przedstawiono interpretację 29 symboli stanów obróbki dla wyrobów stalowych zgodnie z tabelą 18 normy EN 10027-1:2016. Ogólne znaczenie symboli, dozwolone stany dostawy określone w normach produktowych oraz rzeczywista kolejność operacji należy sprawdzać oddzielnie; niniejsza tabela nie oznacza, że wszystkie stany są dopuszczalne dla drutu do spęczania na zimno, ani nie stanowi zobowiązania co do możliwości dostaw.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+A
Wyżarzanie zmiękczające w celu obniżenia twardości i ułatwienia dalszej obróbki.
+AC
Wyżarzanie sferoidyzujące węgliki w odpowiednich gatunkach stali.
+AR
Stan walcowania: brak dodatkowych wymagań dotyczących walcowania lub obróbki cieplnej.
+AT
Przesycanie odpowiednie dla danego gatunku stali.
+C
Stan umocnienia odkształceniowego na zimno; metoda zależy od normy wyrobu.
+Cnnn
Umocniony odkształceniowo na zimno, z minimalną wytrzymałością na rozciąganie nnn MPa.
+CPnnn
Umocniony na zimno, z minimalną umowną granicą plastyczności przy 0.2% odkształcenia trwałego równą nnn MPa.
+CR
Stan walcowania na zimno.
+DC
Stan dostawy zostaje wybrany przez producenta, jednak musi on nadal spełniać odpowiednie normy i wymagania zamówienia.
+FP
Obróbka do ustalonej mikrostruktury ferryto-perlitowej oraz zakresu twardości.
+HC
Walcowanie na gorąco→Stan umocnienia odkształceniowego na zimno; metoda zależy od normy wyrobu.
+I
Obróbka izotermiczna; mikrostruktura i właściwości według normy wyrobu lub uzgodnień technicznych.
+LC
Lekkie walcowanie wygładzające lub lekkie ciągnienie.
+M
Stan obróbki termomechanicznej.
+N
Normalizowany lub kształtowany normalizująco.
+NT
Normalizowanie→Odpuszczanie
+P
Stan utwardzony wydzieleniowo, dla odpowiednich gatunków stali.
+Q
Stan zahartowany.
+QA
Hartowanie w powietrzu.
+QO
Hartowanie w oleju.
+QT
Hartowanie→Odpuszczanie
+QW
Hartowanie w wodzie.
+RA
Wyżarzanie rekrystalizujące.
+S
Obróbka poprawiająca podatność na ścinanie na zimno.
+SR
Odprężanie.
+T
Stan odpuszczony.
+TH
Obróbka w celu uzyskania założonego zakresu twardości.
+U
Brak obróbki cieplnej; konkretny pierwotny stan obróbki potwierdzony zgodnie z normą produktową.
+WW
Stan po odkształcaniu plastycznym na ciepło.
+QT oznacza hartowanie z następnym odpuszczaniem, +Q samo hartowanie, a +T samo odpuszczanie. +N oznacza normalizowanie lub kształtowanie normalizujące; +NT normalizowanie i następne odpuszczanie. Materiały dostarczane jako ulepszone cieplnie oraz materiały do spęczania na zimno po wyżarzaniu sferoidyzującym, przeznaczone do późniejszego hartowania i odpuszczania, zamawia się zgodnie z odpowiednimi normami wyrobu.
+A, +AC, +AT, +RA i +SR mają różne cele: zmiękczanie, sferoidyzację węglików, przesycanie, rekrystalizację i odprężanie. +I oznacza obróbkę izotermiczną; sam symbol nie określa mikrostruktury ani stopnia sferoidyzacji.
+C w tej uniwersalnej tabeli symboli oznacza utwardzenie plastyczne; w konkretnych normach produktowych, takich jak EN 10263, jest interpretowane jako stan po ciągnieniu na zimno. +LC oznacza obróbkę wygładzającą, która może obejmować walcowanie wygładzające lub lekkie ciągnienie. +M, +HC i +WW również należy interpretować w kontekście odpowiedniej normy produktowej.
+Cnnn określa minimalną wytrzymałość na rozciąganie nnn MPa, a +CPnnn minimalną umowną granicę plastyczności przy 0.2% odkształcenia trwałego, równą nnn MPa. +TH oznacza obróbkę do uzgodnionego zakresu twardości. Należy określić wartości, metodę badania i miejsce pobierania próbek; +TH nie oznacza wyżarzania sferoidyzującego.
Jednakowe oznaczenia mogą mieć różną interpretację w zależności od tabeli symboli. Na przykład w tabeli 17 normy EN 10027-1 +A, +S i +T oznaczają odpowiednie powłoki, natomiast w tabeli 18 te same symbole odnoszą się do stanów obróbki. Przy składaniu zamówienia należy jednoznacznie wskazać normę produktową, gatunek stali, stan i warunki odbioru.
Stany i kolejność obróbki wyrobów stalowych o powierzchni jasnej
ISO 683-7:2023 i EN ISO 683-7:2024 dotyczą odpowiednich wyrobów ze stali niestopowych i stopowych o wysokiej czystości, przy czym stosowane są oddzielnie od tabel dostaw specjalistycznych do spęczania na zimno zgodnie z normą EN 10263. Poniżej przedstawiono sposób odczytywania symboli związanych z obróbką powierzchniową oraz ich kombinacji; rodzaje stali, kształty wyrobów, wymiary i właściwości mechaniczne dla poszczególnych kombinacji należy potwierdzić na podstawie odpowiednich tabel.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
+C
Ciągnienie na zimno
+SH
Łuszczenie / toczenie
+G
Szlifowanie
+PL
Polerowanie
+C+G
Ciągnienie na zimno→Szlifowanie
+C+PL
Ciągnienie na zimno→Polerowanie
+QT+SH
Hartowanie→Odpuszczanie→Łuszczenie / toczenie
+C+QT
Ciągnienie na zimno→Hartowanie→Odpuszczanie
+QT+C
Hartowanie→Odpuszczanie→Ciągnienie na zimno
+A+SH
Wyżarzanie zmiękczające→Łuszczenie / toczenie
+A+C
Wyżarzanie zmiękczające→Ciągnienie na zimno
+FP+SH
Kontrolowana struktura ferrytyczno-perlityczna i twardość→Łuszczenie / toczenie
+FP+C
Kontrolowana struktura ferrytyczno-perlityczna i twardość→Ciągnienie na zimno
+C+N
Ciągnienie na zimno→Normalizowanie
+C+A
Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie zmiękczające
+C+FP
Ciągnienie na zimno→Kontrolowana struktura ferrytyczno-perlityczna i twardość
+N+SH
Normalizowanie→Łuszczenie / toczenie
Wymagania dotyczące hartowności i stan obróbki
+H, +HH, +HL i +CH określają wymagania dotyczące hartowności lub zahartowania rdzenia. Nie oznaczają dostawy w stanie ulepszonym cieplnie +QT. Granice próby Jominy’ego, zawężone pasma hartowności, twardość rdzenia i odpowiednie średnice należy sprawdzać według EN 10263-3/-4, punkt 6.4, oraz ISO 4954-1, punkt 7.1.4.
+H
Normalne pasmo hartowności; odbiór według odpowiednich granic twardości w próbie Jominy’ego.
+HH
Zawężone pasmo hartowności z taką samą górną granicą jak odpowiednie pasmo +H.
+HL
Zawężone pasmo hartowności z taką samą dolną granicą jak odpowiednie pasmo +H.
+CH
Określa się wymagania dotyczące hartowania rdzenia oraz sprawdza się odpowiadającą maksymalną średnicę i twardość rdzenia.
Kombinacje i kolejność procesów
Przykłady wyjaśniają kolejność operacji. W uzgodnieniach technicznych określ wymagania wyżarzania LA/RA, czy PC obejmuje fosforanowanie i czy końcowe D oznacza lekkie ciągnienie. Odróżniaj SAF od SAFS według ASTM F2282 i potwierdź, czy (S) wymaga wyżarzania sferoidyzującego. Właściwa norma, gatunek stali i uzgodnione wymagania określają rzeczywisty proces.
HD · PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
RA · PC–RA
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie
SA · PC–SA
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie sferoidyzujące
RAIP · PC–RA–PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
(S)AIP · PC–SA–PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
SAF · PC–D–SA–PC
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni
SAIP · PC–D–SA–PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
PASAF · PC–LA–PC–D–SA–PC
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni
PASAIP · PC–LA–PC–D–SA–PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
PSASAIP · PC–SA–PC–D–SA–PC–D
Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie sferoidyzujące→Trawienie i uzgodniona obróbka powierzchni→Ciągnienie na zimno
+AT+C
Przesycanie→Ciągnienie na zimno
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
+AT+C+AT
Przesycanie→Ciągnienie na zimno→Przesycanie
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
+AT+C+AT+LC
Przesycanie→Ciągnienie na zimno→Przesycanie→Lekkie ciągnienie / skin-pass
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
+A+C+A
Wyżarzanie zmiękczające→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie zmiękczające
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
+A+C+A+LC
Wyżarzanie zmiękczające→Ciągnienie na zimno→Wyżarzanie zmiękczające→Lekkie ciągnienie / skin-pass
stale nierdzewne, według klasyfikacji mikrostrukturalnej i odpowiadających im tabel
Oznaczenia stanów procesu DIN i EN
W historycznych oznaczeniach DIN K oznacza ciągnienie na zimno, a GKZ wyżarzanie sferoidyzujące. Kombinacje opisują kolejność; nie wszystkie są stałymi stanami dostawy obecnych norm EN. Powtarzane sekwencje +AC+C+AC i ewentualne końcowe +LC wymagają osobnych uzgodnień. C oznacza ciągnienie; tylko LC jednoznacznie oznacza lekkie ciągnienie.
K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC
Międzynarodowe oraz inne krajowe i regionalne normy
ISO 4954-1:2024 obejmuje stale niestopowe i stopowe; ISO 4954-2:2024 stale odporne na korozję. Zastępują ISO 4954:2022. KS, CNS, IS i GOST należy stosować według zamówionej postaci i odpowiedniej normy wyrobu. GOST 10702 dotyczy prętów do objętościowego kształtowania na zimno. Krajowe przedrostki EN oznaczają krajowe przyjęcia tej samej normy europejskiej.
Określ gatunek stali i wydanie normy, wymiary końcowe i tolerancje, powierzchnię lub powłokę, właściwości mechaniczne, sferoidyzację, odwęglenie, dokumenty kontroli i identyfikowalność wytopu. Podobne oznaczenia nie dowodzą zamienności. Creation Group przetwarza i dostarcza drut do spęczania na zimno; późniejsze kształtowanie i obróbka cieplna części podlegają weryfikacji zgodnie z procesem klienta.