Domaine de référence de l’annexe A d’ISO 4954:2018
L’annexe A concerne les aciers non destinés à un traitement thermique après travail à froid. Cette page reproduit les tableaux vérifiés de l’édition 2018 relatifs aux états de livraison, à l’analyse de coulée et aux propriétés mécaniques. L’édition et les exigences convenues dans la commande régissent la réception ; ces extraits de référence ne constituent ni un certificat de lot ni une déclaration de conformité de chaque produit illustré à cette norme.
Creation Group fournit des services de transformation de matériaux, d’essais et d’assistance technique pour le fil de frappe à froid et le fil profilé, par l’intermédiaire de son équipe opérationnelle de Shanghai et de sa base de fabrication de Wuhu. Confirmer la nuance, la forme du produit, l’état de livraison et les exigences de l’application lors de l’évaluation technique.






Références de catalogue associées
Les illustrations du catalogue original et les pages liées ci-dessous constituent des références associées ; elles n’établissent ni une équivalence de nuances ni une aptitude à un composant particulier.

Texte de la photographie d’origine : « Produits finis ou semi-finis fabriqués à partir du fil Ruixiong ». Cette légende ne permet pas d’identifier la nuance de cette page ni un lot particulier.




Illustrations des procédés
Le catalogue original illustre le fil machine, la préparation de surface, l’étirage, le recuit, le contrôle et le matériau fini. Choisir le procédé réel selon la nuance et l’état de livraison commandés. Ces photographies n’établissent ni un cycle de transformation précis, ni un historique de fabrication, ni un résultat de lot.






Tableaux techniques liés aux sources
Utiliser le tableau A.1 pour identifier l’état de livraison et la forme du produit avant d’appliquer les tableaux A.2 et A.3. Les cases vides, tirets, limites et notes conservent les distinctions de la source vérifiée. Les tableaux larges défilent horizontalement sur les petits écrans.
1. États de livraison et exigences applicables
Tableau A.1 – États de traitement thermique, formes de produit et exigences applicables
Dans les cases numériques et symboliques, les liaisons du tableau original sont conservées : « to » signifie « à » et « or » signifie « ou ». La note a du tableau A.3 concerne les valeurs minimales de Z sous +AR ou +AR+PE ; elle ne rend pas tous les critères mécaniques purement indicatifs.
| État de livraison | Symbole | Fil machine | Barre | Fil |
|---|---|---|---|---|
| Non traité, brut de laminage à chaud | +AR | X | X | — |
| Non traité et écroûté | +AR+PE | X | X | — |
| Non traité et étiré à froid | +AR+C | — | X | X |
| Non traité, étiré à froid et recuit de sphéroïdisation | +AR+C+AC | — | X | X |
| Non traité, étiré à froid, recuit de sphéroïdisation et légèrement écroui par passe de finition | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Recuit pour obtenir des carbures sphéroïdaux, dans l’état traité ou écroûté | +AC or AC+PE | X | X | — |
| Recuit pour obtenir des carbures sphéroïdaux, puis étiré à froid | +AC+C | — | X | X |
X = applicable ; — = non applicable. La composition chimique est spécifiée au tableau A.2 et les propriétés mécaniques au tableau A.3. Les exigences supplémentaires ou particulières de l’annexe E s’appliquent si elles sont convenues lors de l’appel d’offres et de la commande. D’autres états de livraison peuvent être convenus lors de la commande. Source : ISO 4954:2018, tableau A.1, page 17 (page 23 du PDF). La notation de la source « +AC or AC+PE » est conservée telle qu’imprimée ; confirmer l’état exact de livraison dans la commande.
2. Composition chimique
Tableau A.2 – Composition chimique par analyse de coulée des aciers non destinés à un traitement thermique après travail à froid
| Désignation de l’acier | Fraction massique, %a | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo | |
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C4C | 0.02 to 0.06 | 0.10 | 0.25 to 0.40 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C8C | 0.06 to 0.10 | 0.10 | 0.25 to 0.45 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10C | 0.08 to 0.12 | 0.10 | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10GC | 0.08 to 0.12 | 0.15 to 0.25c | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C15C | 0.13 to 0.17 | 0.10 | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C15GC | 0.13 to 0.17 | 0.15 to 0.25c | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C17C | 0.15 to 0.19 | 0.10 | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C17GC | 0.15 to 0.19 | 0.15 to 0.25c | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C20C | 0.18 to 0.22 | 0.10 | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C20GC | 0.18 to 0.22 | 0.15 to 0.25c | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C25C | 0.23 to 0.27 | 0.10 | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C25GC | 0.23 to 0.27 | 0.15 to 0.25c | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
Les éléments non indiqués ne doivent pas être ajoutés intentionnellement à l’acier sans l’accord de l’acheteur, sauf pour l’achèvement de l’élaboration de la coulée. Des précautions appropriées doivent empêcher les apports d’éléments provenant de ferrailles ou d’autres matières de production. Des éléments résiduels peuvent néanmoins être présents s’ils ne nuisent pas aux propriétés mécaniques ou à l’aptitude à l’emploi.
a Sauf indication contraire, les valeurs sont des limites maximales.
b L’aluminium peut être remplacé par un ou plusieurs éléments ayant un effet similaire.
c C10GC, C15GC, C17GC et C20GC peuvent être fournis en deux qualités : a) avec une teneur maximale en aluminium de 0.015%, ou b) sans aluminium et avec une teneur en silicium de 0.15 à 0.25% pour la galvanisation à chaud.
d Pour C2C, C20C, C20GC et C25C, une teneur en manganèse plus faible peut être spécifiée avec une plage de 0.20%.
Note sur la source : la ligne C25GC porte les repères de notes c et d dans ISO 4954:2018, mais C25GC n’est pas cité dans le libellé de ces notes. Les repères et les notes sont reproduits comme dans la source ; ces conditions doivent être clarifiées avant leur application à C25GC.
3. Propriétés mécaniques
Tableau A.3 – Propriétés mécaniques du fil machine, des barres et du fil non destinés à un traitement thermique après travail à froid
| Désignation de l’acier | Diamètre | État de livraison | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| supérieur à, mm | jusqu’à, inclus, mm | Rm max., MPa | Za min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| C4C | 2 | 5 | — | — | — | — | 320 | 77 | 360 | 73 | — | — | ||
| 5 | 10 | 390 | 70 | 330 | 75 | 470 | 66 | 310 | 77 | 350 | 73 | 410 | 70 | |
| 10 | 40 | 390 | 70 | 330 | 75 | 460 | 66 | 300 | 77 | 350 | 73 | 400 | 70 | |
| 40 | 100 | 390 | 70 | 330 | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C8C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 350 | 72 | 390 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 410 | 65 | 360 | 70 | 490 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 450 | 65 | |
| 10 | 40 | 410 | 65 | 360 | 70 | 480 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 440 | 65 | |
| 40 | 100 | 410 | 65 | 360 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C10C / C10GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 370 | 72 | 410 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 430 | 60 | 380 | 70 | 520 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 470 | 63 | |
| 10 | 40 | 430 | 60 | 380 | 70 | 510 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 460 | 63 | |
| 40 | 100 | 430 | 60 | 380 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C15C / C15GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 390 | 70 | 430 | 66 | — | — |
| 5 | 10 | 460 | 58 | 400 | 68 | 550 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 490 | 63 | |
| 10 | 40 | 460 | 58 | 400 | 68 | 540 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 480 | 63 | |
| 40 | 100 | 460 | 58 | 400 | 68 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C17C / C17GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 430 | 67 | 470 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 520 | 58 | 440 | 65 | 610 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 530 | 60 | |
| 10 | 40 | 520 | 58 | 440 | 65 | 600 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 520 | 60 | |
| 40 | 100 | 520 | 58 | 440 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C20C / C20GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 470 | 67 | 510 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 560 | 55 | 480 | 65 | 650 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 570 | 60 | |
| 10 | 40 | 560 | 55 | 480 | 65 | 640 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 560 | 60 | |
| 40 | 100 | 560 | 55 | 480 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 500 | 65 | 540 | 60 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | 510 | 60 | 680 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 600 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | 510 | 60 | 670 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 590 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | 510 | 60 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25GC | 2 | 5 | — | — | — | — | 570 | 45 | — | — | 440 | 55 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| a Les valeurs sont données à titre indicatif uniquement. | ||||||||||||||
Édition de référence : ISO 4954:2018. Ces extraits ne remplacent ni la norme complète ni un certificat de contrôle du lot livré. L’annexe A ne fournit pas de tableau de trempabilité pour ces nuances.
Équipements de contrôle et exemples d’images
Ces images du catalogue original illustrent des équipements et des méthodes d’examen. Elles ne constituent ni des certificats de lot ni une preuve que chaque essai est requis pour chaque nuance de l’annexe A. Les grossissements et échelles de dureté conservent les indications du catalogue original ; confirmer la méthode réelle, les conditions et l’échelle étalonnée dans l’enregistrement de contrôle.
















Livraison et emballage
Les options de livraison du catalogue comprennent les couronnes, les longueurs droites et les caisses en bois pour exportation. Les protections possibles comprennent les panneaux de bois en bout, l’enveloppement, les sacs tissés en PP, les supports de fil et les palettes. Confirmer la solution retenue dans la commande. Les illustrations d’emballage n’établissent ni une conformité technique ni un enregistrement vérifié de chargement.