CHQ WIRE · CONTEÚDO TÉCNICO

ISO 4954:2018 · Requisitos de referência do anexo A

Tabelas do anexo A da ISO 4954:2018 para condições de fornecimento, análise de corrida e propriedades mecânicas de aços sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio.

Escopo do anexo A da ISO 4954:2018

O anexo A abrange aços sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio. Esta página reproduz as tabelas de condições de fornecimento, análise de corrida e propriedades mecânicas da edição de 2018 conferida. A aceitação segue a edição e os requisitos acordados no pedido. A certificação do lote e a conformidade dos produtos ilustrados exigem documentação própria.

A Creation Group processa arames para forjamento a frio e arames perfilados e presta serviços de ensaio e suporte técnico por meio da equipe de Xangai e da unidade de Wuhu. Confirme o grau, a forma do produto, a condição de fornecimento e os requisitos de aplicação na avaliação técnica.

Referências relacionadas no catálogo

As imagens e os links do catálogo original servem de referência. Equivalência entre graus e adequação a uma peça específica exigem verificação própria.

Imagens de processamento

O catálogo original ilustra fio-máquina, preparação superficial, trefilação, recozimento, inspeção e material acabado. Selecione a rota efetiva conforme o grau e a condição de fornecimento do pedido. A verificação de um ciclo, histórico de fabricação ou resultado de lote depende dos respectivos registros.

Tabelas técnicas da fonte

Use a tabela A.1 para identificar a condição de fornecimento e a forma do produto antes de aplicar as tabelas A.2 e A.3. Células vazias, travessões, limites e notas mantêm as distinções da fonte conferida. Em telas menores, deslize as tabelas largas na horizontal.

1. Condições de fornecimento e requisitos aplicáveis

Tabela A.1 – Condições de tratamento térmico, formas do produto e requisitos aplicáveis

As células mantêm os conectores da fonte. “to” indica um intervalo e “or”, uma alternativa. A nota a de A.3 aplica-se aos valores mínimos de Z em +AR ou +AR+PE.

Condição de fornecimentoSímboloFio-máquinaBarraArame
Sem tratamento, como laminado a quente+ARXX—
Sem tratamento e descascado+AR+PEXX—
Sem tratamento e trefilado a frio+AR+C—XX
Sem tratamento, trefilado a frio e recozido para esferoidização+AR+C+AC—XX
Sem tratamento, trefilado a frio, recozido para esferoidização e submetido a passe leve+AR+C+AC+LC—XX
Recozido para obter carbonetos esferoidizados, na condição após o tratamento ou descascado+AC or AC+PEXX—
Recozido para obter carbonetos esferoidizados e depois trefilado a frio+AC+C—XX

X = aplicável. — = não aplicável. A composição química é especificada na tabela A.2 e as propriedades mecânicas na tabela A.3. Os requisitos suplementares ou especiais do anexo E se aplicam quando acordados na consulta e no pedido. Outras condições de fornecimento podem ser acordadas no pedido. Fonte — ISO 4954:2018, tabela A.1, página 17 (página 23 do PDF). A notação “+AC or AC+PE” foi mantida como impressa. Confirme a condição exata no pedido.

2. Composição química

Tabela A.2 – Composição química por análise de corrida dos aços sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio

Designação do açoFração em massa, %a
CSiMnPSCrNiMoAlbCuCr + Ni + Mo
C2C0.030.100.20 to 0.40d0.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C4C0.02 to 0.060.100.25 to 0.400.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C8C0.06 to 0.100.100.25 to 0.450.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C10C0.08 to 0.120.100.30 to 0.500.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C10GC0.08 to 0.120.15 to 0.25c0.30 to 0.500.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C15C0.13 to 0.170.100.35 to 0.600.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C15GC0.13 to 0.170.15 to 0.25c0.35 to 0.600.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C17C0.15 to 0.190.100.65 to 0.850.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C17GC0.15 to 0.190.15 to 0.25c0.65 to 0.850.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C20C0.18 to 0.220.100.70 to 0.90d0.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C20GC0.18 to 0.220.15 to 0.25c0.70 to 0.90d0.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C25C0.23 to 0.270.100.80 to 1.00d0.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C25GC0.23 to 0.270.15 to 0.25c0.80 to 1.00d0.0250.0250.300.300.10—c0.300.50

A adição intencional ao aço de elementos não listados exige acordo com o comprador, exceto para o acabamento da corrida. Tome precauções para evitar a incorporação de elementos pela sucata ou por outros insumos. Admitem-se elementos residuais se não prejudicarem as propriedades mecânicas ou a adequação do aço.

a Valores máximos, salvo indicação em contrário.

b O alumínio pode ser substituído por um ou mais elementos de efeito semelhante.

c C10GC, C15GC, C17GC e C20GC podem ser fornecidos em duas variantes — a) com teor máximo de alumínio de 0.015% ou b) sem alumínio e com silício de 0.15 a 0.25% para galvanização por imersão a quente.

d Para C2C, C20C, C20GC e C25C, pode-se especificar teor menor de manganês com faixa de 0.20%.

Nota da fonte — A linha de C25GC tem as marcas das notas c e d na ISO 4954:2018, mas o C25GC não é citado no texto das notas. As marcas e as notas foram reproduzidas conforme a fonte. Esclareça as condições antes de aplicá-las a C25GC.

3. Propriedades mecânicas

Tabela A.3 – Propriedades mecânicas de fio-máquina, barras e arame sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio

Designação do açoDiâmetroCondição de fornecimento
+AR or +AR+PE+AC or +AC+PE+AR+C+AR+C+AC+AR+C+AC+LC+AC+C
Acima de, mmAté, inclusive, mmRm máx., MPaZa mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %
C2C25——————3108035075——
51036075——450703008034075——
104036075——440703008034075——
4010036075——440683008034075——
C4C25————3207736073——
510390703307547066310773507341070
1040390703307546066300773507340070
401003907033075————————
C8C25——————3507239068——
510410653607049063340723806845065
1040410653607048063340723806844065
401004106536070————————
C10C / C10GC25——————3707241068——
510430603807052058360724006847063
1040430603807051058360724006846063
401004306038070————————
C15C / C15GC25——————3907043066——
510460584006855056380704206649063
1040460584006854056380704206648063
401004605840068————————
C17C / C17GC25——————4306747063——
510520584406561056420674606353060
1040520584406560056420674606352060
401005205844065————————
C20C / C20GC25——————4706751063——
510560554806565053460675006357060
1040560554806564053460675006356060
401005605548065————————
C25C25——————5006554060——
510590505106068050490655306060055
1040590505106067050490655306059055
401005905051060————————
C25GC25————57045——44055——
51059050——47045——4405544055
104059050——47045——4405544055
4010059050——————————
a Valores apenas informativos.

Edição de referência — ISO 4954:2018. Consulte a norma completa e o certificado de inspeção do lote entregue. O anexo A não fornece tabela de temperabilidade para esses graus.

Equipamentos de inspeção e imagens de exemplo

As imagens do catálogo original ilustram equipamentos e métodos de ensaio. A comprovação do lote depende dos certificados. A obrigatoriedade dos ensaios depende do grau e das condições do anexo A. As ampliações e escalas de dureza seguem o catálogo. Confirme o método, as condições e a escala calibrada no registro de inspeção.

Entrega e embalagem

O catálogo inclui opções de entrega em bobinas, comprimentos retos e caixas de madeira para exportação. As opções de proteção incluem placas de madeira nas extremidades, envoltórios, sacos de PP tecido, suportes e paletes. Confirme a opção no pedido. A conformidade técnica e o carregamento efetivo exigem registros próprios.

Precisa de mais informações?

Entre em contato →
WhatsApp Consulta técnica →
Uso de imagens e conteúdos · Creation Group