Domeniul anexei A la ISO 4954:2018
Anexa A tratează oțelurile care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece. Pagina reproduce tabelele verificate din ediția 2018 pentru stările de livrare, analiza pe șarjă și proprietățile mecanice. Recepția se stabilește după ediția și cerințele convenite în comandă. Extrasele nu constituie certificat de lot sau declarație de conformitate pentru toate produsele ilustrate.
Creation Group asigură prelucrarea, încercarea și serviciile tehnice pentru sârmă de refulare la rece și sârmă profilată prin echipa operațională din Shanghai și unitatea din Wuhu. Confirmați marca, forma produsului, starea de livrare și cerințele aplicației prin evaluare tehnică.






Referințe de catalog asociate
Imaginile din catalogul original și paginile asociate au rol de referință. Ele nu stabilesc echivalența mărcilor sau adecvarea la o anumită componentă.





Imagini ale prelucrării
Catalogul original ilustrează sârma laminată, pregătirea suprafeței, trefilarea, recoacerea, inspecția și materialul finit. Alegeți traseul tehnologic pentru marca și starea de livrare comandate. Fotografiile nu atestă un anumit ciclu, istoricul fabricației sau rezultatele lotului.






Tabele tehnice legate de sursă
Folosiți tabelul A.1 pentru starea de livrare și forma produsului înainte de aplicarea tabelelor A.2 și A.3. Celulele necompletate, liniuțele, limitele și notele păstrează distincțiile din sursa verificată. Pe ecrane mici, tabelele late se pot derula orizontal.
1. Stări de livrare și cerințe aplicabile
Tabelul A.1 – Stări de tratament termic, forme de produs și cerințe aplicabile
În tabelele originale, „to” indică un interval, iar „or” o alternativă. Nota a la tabelul A.3 se referă la valorile minime Z în starea +AR sau +AR+PE.
| Stare de livrare | Simbol | Sârmă laminată | Bară | Sârmă trefilată |
|---|---|---|---|---|
| Netratată termic, în starea rezultată după laminarea la cald | +AR | X | X | — |
| Netratată termic și decojită | +AR+PE | X | X | — |
| Netratată termic și trefilată la rece | +AR+C | — | X | X |
| Netratată termic inițial, apoi trefilată la rece și recoaptă pentru globulizare | +AR+C+AC | — | X | X |
| Netratată termic inițial, apoi trefilată la rece, recoaptă pentru globulizare și supusă unei treceri ușoare de calibrare | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Recoaptă pentru obținerea carburilor globulare, în starea rezultată după tratament sau decojită | +AC sau AC+PE | X | X | — |
| Recoaptă pentru obținerea carburilor globulare, apoi trefilată la rece | +AC+C | — | X | X |
X = aplicabil, — = neaplicabil. Compoziția chimică este specificată în tabelul A.2, iar proprietățile mecanice în A.3. Cerințele suplimentare sau speciale din anexa E se aplică dacă se convin la cererea de ofertă și la comandă. La comandă se pot conveni alte stări de livrare. Sursă: ISO 4954:2018, tabelul A.1, pagina 17 (pagina PDF 23). Notația „+AC or AC+PE” se păstrează așa cum este tipărită. Confirmați în comandă starea exactă de livrare.
2. Compoziție chimică
Tabelul A.2 – Compoziția chimică la analiza pe șarjă a oțelurilor care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece
| Denumirea oțelului | Fracție masică, %a | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo | |
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C4C | 0.02 to 0.06 | 0.10 | 0.25 to 0.40 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C8C | 0.06 to 0.10 | 0.10 | 0.25 to 0.45 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10C | 0.08 to 0.12 | 0.10 | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10GC | 0.08 to 0.12 | 0.15 to 0.25c | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C15C | 0.13 to 0.17 | 0.10 | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C15GC | 0.13 to 0.17 | 0.15 to 0.25c | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C17C | 0.15 to 0.19 | 0.10 | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C17GC | 0.15 to 0.19 | 0.15 to 0.25c | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C20C | 0.18 to 0.22 | 0.10 | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C20GC | 0.18 to 0.22 | 0.15 to 0.25c | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C25C | 0.23 to 0.27 | 0.10 | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C25GC | 0.23 to 0.27 | 0.15 to 0.25c | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
Elementele neenumerate nu se adaugă intenționat oțelului fără acordul cumpărătorului, cu excepția operațiilor de finisare a șarjei. Se iau măsuri pentru a împiedica introducerea elementelor din fier vechi sau alte materiale de producție. Pot fi prezente elemente reziduale dacă nu afectează proprietățile mecanice sau adecvarea.
a Valorile sunt limite maxime dacă nu se indică altfel.
b Aluminiul poate fi înlocuit cu unul sau mai multe elemente cu efect similar.
c C10GC, C15GC, C17GC și C20GC se pot livra în două variante: a) cu maximum 0.015% aluminiu sau b) fără aluminiu și cu 0.15 până la 0.25% siliciu, pentru zincare la cald.
d Pentru C2C, C20C, C20GC și C25C se poate specifica un conținut mai scăzut de mangan, cu un interval de 0.20%.
Notă privind sursa: Rândul C25GC are marcajele de note c și d în ISO 4954:2018, dar C25GC nu este menționată în textul notelor. Marcajele și notele sunt reproduse conform sursei. Condițiile trebuie clarificate înainte de aplicarea la C25GC.
3. Proprietăți mecanice
Tabelul A.3 – Proprietățile mecanice ale sârmei laminate, barelor și sârmei care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece
| Denumirea oțelului | Diametru | Stare de livrare | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AR sau +AR+PE | +AC sau +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| peste, mm | până la inclusiv, mm | Rm max., MPa | Za min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| C4C | 2 | 5 | — | — | — | — | 320 | 77 | 360 | 73 | — | — | ||
| 5 | 10 | 390 | 70 | 330 | 75 | 470 | 66 | 310 | 77 | 350 | 73 | 410 | 70 | |
| 10 | 40 | 390 | 70 | 330 | 75 | 460 | 66 | 300 | 77 | 350 | 73 | 400 | 70 | |
| 40 | 100 | 390 | 70 | 330 | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C8C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 350 | 72 | 390 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 410 | 65 | 360 | 70 | 490 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 450 | 65 | |
| 10 | 40 | 410 | 65 | 360 | 70 | 480 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 440 | 65 | |
| 40 | 100 | 410 | 65 | 360 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C10C / C10GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 370 | 72 | 410 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 430 | 60 | 380 | 70 | 520 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 470 | 63 | |
| 10 | 40 | 430 | 60 | 380 | 70 | 510 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 460 | 63 | |
| 40 | 100 | 430 | 60 | 380 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C15C / C15GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 390 | 70 | 430 | 66 | — | — |
| 5 | 10 | 460 | 58 | 400 | 68 | 550 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 490 | 63 | |
| 10 | 40 | 460 | 58 | 400 | 68 | 540 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 480 | 63 | |
| 40 | 100 | 460 | 58 | 400 | 68 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C17C / C17GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 430 | 67 | 470 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 520 | 58 | 440 | 65 | 610 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 530 | 60 | |
| 10 | 40 | 520 | 58 | 440 | 65 | 600 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 520 | 60 | |
| 40 | 100 | 520 | 58 | 440 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C20C / C20GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 470 | 67 | 510 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 560 | 55 | 480 | 65 | 650 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 570 | 60 | |
| 10 | 40 | 560 | 55 | 480 | 65 | 640 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 560 | 60 | |
| 40 | 100 | 560 | 55 | 480 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 500 | 65 | 540 | 60 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | 510 | 60 | 680 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 600 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | 510 | 60 | 670 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 590 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | 510 | 60 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25GC | 2 | 5 | — | — | — | — | 570 | 45 | — | — | 440 | 55 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| a Valorile au caracter informativ. | ||||||||||||||
Ediție de referință: ISO 4954:2018. Extrasele nu înlocuiesc standardul complet sau certificatul de inspecție al lotului livrat. Anexa A nu conține un tabel de călibilitate pentru aceste mărci.
Echipamente de inspecție și imagini de exemplu
Imaginile din catalogul original ilustrează echipamente și metode de examinare. Ele nu constituie certificate de lot și nu dovedesc obligativitatea fiecărei încercări pentru toate mărcile din anexa A. Măririle și scările de duritate păstrează marcajele din catalogul original. Confirmați metoda efectivă, condițiile și scara calibrată în documentul de inspecție.
















Livrare și ambalare
Catalogul prezintă livrarea în colaci, în lungimi drepte sau în lăzi din lemn pentru export. Opțiunile de protecție includ plăci de lemn la capete, învelire, saci țesuți din PP, suporturi de sârmă și paleți. Confirmați opțiunea în comandă. Imaginile de ambalare nu atestă conformitatea tehnică sau încărcarea efectivă.