CHQ WIRE · INFORMACIÓN TÉCNICA

ISO 4954:2018 · Requisitos de referencia del anexo A

Tablas de referencia del anexo A de ISO 4954:2018 sobre estados de suministro, análisis de colada y propiedades mecánicas de aceros que no requieren tratamiento térmico después del trabajo en frío.

Alcance del anexo A de ISO 4954:2018

El anexo A se aplica a los aceros que no requieren tratamiento térmico después del trabajo en frío. Aquí se presentan las tablas revisadas de la edición 2018 sobre estados de suministro, análisis de colada y propiedades mecánicas. La edición y los requisitos acordados en el pedido rigen la recepción. Los certificados corresponden al lote suministrado.

Los equipos de Shanghái y el centro de fabricación de Wuhu coordinan el procesamiento, los ensayos y la revisión técnica de alambre para recalcado en frío y alambre perfilado. Confirme la calidad, la forma de producto, el estado de suministro y la aplicación.

Referencias de catálogo

Las imágenes y los enlaces corresponden al catálogo original. Para evaluar una equivalencia o la aptitud de una pieza se requiere la especificación del proyecto.

Ilustraciones del proceso

El catálogo ilustra el alambrón, la preparación superficial, el trefilado, el recocido, la inspección y el material acabado. Seleccione la ruta según el acero y el estado acordados. El historial y los resultados de cada lote constan en sus registros.

Tablas técnicas y fuentes

Identifique el estado de suministro y la forma de producto en la tabla A.1 antes de consultar A.2 y A.3. Se conservan los espacios en blanco, guiones, límites y notas del original. Las tablas anchas se desplazan horizontalmente en pantallas pequeñas.

1. Estados de suministro y requisitos aplicables

Tabla A.1. Estados de tratamiento térmico, formas de producto y requisitos aplicables

Las celdas conservan los conectores de la fuente. «to» indica un intervalo y «or» una alternativa. La nota a de A.3 se aplica a los valores mínimos de Z bajo +AR o +AR+PE.

Estado de suministroSímboloAlambrónBarraAlambre
Sin tratamiento, en estado de laminación en caliente+ARXX—
Sin tratamiento y pelado+AR+PEXX—
Sin tratamiento y trefilado en frío+AR+C—XX
Sin tratamiento previo, trefilado en frío y con recocido de esferoidización+AR+C+AC—XX
Sin tratamiento previo, trefilado en frío, con recocido de esferoidización y pasada ligera de acabado+AR+C+AC+LC—XX
Con recocido para obtener carburos esferoidales, en estado de recocido o pelado+AC or AC+PEXX—
Con recocido para obtener carburos esferoidales y trefilado en frío posterior+AC+C—XX

X = aplicable. — = no aplicable. Consulte la composición en A.2 y las propiedades mecánicas en A.3. Los requisitos suplementarios o especiales del anexo E se aplican si se acuerdan en la consulta y el pedido. En el pedido pueden acordarse otros estados. Fuente ISO 4954:2018, tabla A.1, página 17 (página 23 del PDF). Se conserva la notación «+AC or AC+PE» del original. Confirme con el proveedor el estado exacto.

2. Composición química

Tabla A.2 · Composición química por análisis de colada de aceros que no requieren tratamiento térmico después del trabajo en frío

Designación del aceroFracción en masa, %a
CSiMnPSCrNiMoAlbCuCr + Ni + Mo
C2C0.030.100.20 to 0.40d0.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C4C0.02 to 0.060.100.25 to 0.400.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C8C0.06 to 0.100.100.25 to 0.450.0200.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C10C0.08 to 0.120.100.30 to 0.500.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C10GC0.08 to 0.120.15 to 0.25c0.30 to 0.500.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C15C0.13 to 0.170.100.35 to 0.600.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C15GC0.13 to 0.170.15 to 0.25c0.35 to 0.600.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C17C0.15 to 0.190.100.65 to 0.850.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C17GC0.15 to 0.190.15 to 0.25c0.65 to 0.850.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C20C0.18 to 0.220.100.70 to 0.90d0.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C20GC0.18 to 0.220.15 to 0.25c0.70 to 0.90d0.0250.0250.300.300.10—c0.300.50
C25C0.23 to 0.270.100.80 to 1.00d0.0250.0250.300.300.100.020 to 0.0600.300.50
C25GC0.23 to 0.270.15 to 0.25c0.80 to 1.00d0.0250.0250.300.300.10—c0.300.50

La adición intencionada de elementos no especificados requiere el consentimiento del comprador, salvo para el ajuste final de la colada. Deben tomarse precauciones para evitar incorporaciones procedentes de la chatarra u otros materiales de fabricación. Se admite la presencia de elementos residuales siempre que no perjudiquen las propiedades mecánicas ni la idoneidad.

a Los valores son límites máximos salvo indicación distinta.

b El aluminio puede sustituirse por uno o más elementos de efecto similar.

c C10GC, C15GC, C17GC y C20GC pueden suministrarse en dos calidades, a) con un máximo de aluminio del 0.015% o b) sin aluminio y con silicio de 0.15 a 0.25% para galvanizado en caliente.

d Para C2C, C20C, C20GC y C25C se puede especificar un contenido de manganeso menor en un intervalo de 0.20%.

Nota sobre la fuente. La fila de C25GC lleva las marcas c y d en ISO 4954:2018, pero el texto de esas notas omite C25GC. Se conservan las marcas y las notas del original. La aplicación de esas condiciones a C25GC requiere aclaración.

3. Propiedades mecánicas

Tabla A.3 · Propiedades mecánicas del alambrón, las barras y el alambre que no requieren tratamiento térmico después del trabajo en frío

Designación del aceroDiámetroEstado de suministro
+AR or +AR+PE+AC or +AC+PE+AR+C+AR+C+AC+AR+C+AC+LC+AC+C
mayor que, mmhasta, inclusive, mmRm máx., MPaZa mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %Rm máx., MPaZ mín., %
C2C25——————3108035075——
51036075——450703008034075——
104036075——440703008034075——
4010036075——440683008034075——
C4C25————3207736073——
510390703307547066310773507341070
1040390703307546066300773507340070
401003907033075————————
C8C25——————3507239068——
510410653607049063340723806845065
1040410653607048063340723806844065
401004106536070————————
C10C / C10GC25——————3707241068——
510430603807052058360724006847063
1040430603807051058360724006846063
401004306038070————————
C15C / C15GC25——————3907043066——
510460584006855056380704206649063
1040460584006854056380704206648063
401004605840068————————
C17C / C17GC25——————4306747063——
510520584406561056420674606353060
1040520584406560056420674606352060
401005205844065————————
C20C / C20GC25——————4706751063——
510560554806565053460675006357060
1040560554806564053460675006356060
401005605548065————————
C25C25——————5006554060——
510590505106068050490655306060055
1040590505106067050490655306059055
401005905051060————————
C25GC25————57045——44055——
51059050——47045——4405544055
104059050——47045——4405544055
4010059050——————————
a Valores orientativos.

Edición de referencia ISO 4954:2018. Consulte el texto completo y el certificado de inspección del lote. El anexo A carece de tabla de templabilidad para estos aceros.

Equipos de inspección y ejemplos de imágenes

Las imágenes originales ilustran equipos y métodos. Consulte la norma y el pedido para determinar los ensayos aplicables. Los aumentos y las escalas conservan las indicaciones del catálogo. Confirme el método, las condiciones y la escala calibrada en el informe.

Suministro y embalaje

El catálogo incluye bobinas, barras rectas y cajas de madera para exportación. La protección puede incluir tableros en los extremos, envolturas, sacos de PP tejido, soportes y palés. Confirme el embalaje en el pedido. La conformidad y la carga efectiva se verifican con los registros correspondientes.

¿Necesita más información?

Contactar →
WhatsApp Consulta técnica →
Uso de imágenes y contenidos · Creation Group