ขอบเขตอ้างอิง ISO 4954:2018 ภาคผนวก A
ภาคผนวก A ครอบคลุมเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น หน้านี้แสดงตารางสภาพส่งมอบ ผลวิเคราะห์น้ำเหล็ก และสมบัติเชิงกลจากฉบับ 2018 ที่ตรวจสอบแล้ว ให้ตรวจรับตามฉบับและข้อกำหนดที่ตกลงในคำสั่งซื้อ ข้อมูลอ้างอิงนี้ใช้ประกอบการพิจารณา การรับรองล็อตและการยืนยันว่าผลิตภัณฑ์ในภาพตรงตามมาตรฐานต้องใช้หลักฐานแยกต่างหาก
Creation Group ให้บริการแปรรูปลวดสำหรับการตีขึ้นรูปหัวเย็นและลวดหน้าตัดพิเศษ รวมถึงการทดสอบและบริการทางเทคนิค ผ่านทีมงานเซี่ยงไฮ้และฐานผลิตอู่หู ให้ยืนยันเกรด รูปแบบผลิตภัณฑ์ สภาพส่งมอบ และข้อกำหนดการใช้งานผ่านการประเมินทางเทคนิค






ข้อมูลอ้างอิงจากสารบบที่เกี่ยวข้อง
ภาพและหน้าที่เชื่อมโยงจากสารบบต้นฉบับใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง ความเทียบเท่าของเกรดและความเหมาะสมกับชิ้นส่วนต้องประเมินแยกต่างหาก





ภาพประกอบการแปรรูป
สารบบต้นฉบับแสดงภาพเหล็กลวด การเตรียมผิว การดึง การอบอ่อน การตรวจสอบ และวัสดุสำเร็จ ให้เลือกกระบวนการจริงตามเกรดและสภาพส่งมอบที่สั่ง ให้ตรวจรอบการผลิต ประวัติการแปรรูป และผลของแต่ละล็อตจากบันทึกจริง






ตารางทางเทคนิคอ้างอิงต้นฉบับ
ใช้ตารางที่ A.1 ระบุสภาพส่งมอบและรูปแบบผลิตภัณฑ์ก่อนใช้ตารางที่ A.2 และ A.3 ช่องว่าง เครื่องหมายขีด ขีดจำกัด และเชิงอรรถคงความหมายตามต้นฉบับที่ตรวจสอบแล้ว บนหน้าจอเล็กสามารถเลื่อนตารางในแนวนอน
1. สภาพส่งมอบและข้อกำหนดที่ใช้
ตารางที่ A.1 — สภาพการอบชุบความร้อน รูปแบบผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดที่ใช้
ในตารางต้นฉบับ “to” หมายถึงช่วง และ “or” หมายถึงตัวเลือก หมายเหตุ a ของตารางที่ A.3 ใช้กับค่าต่ำสุดของ Z ในสภาพ +AR หรือ +AR+PE
| สภาพส่งมอบ | สัญลักษณ์ | เหล็กลวด | เหล็กแท่ง | ลวดเหล็ก |
|---|---|---|---|---|
| ไม่ผ่านการอบชุบ อยู่ในสภาพหลังรีดร้อน | +AR | X | X | — |
| ไม่ผ่านการอบชุบและปอกผิว | +AR+PE | X | X | — |
| ไม่ผ่านการอบชุบและดึงเย็น | +AR+C | — | X | X |
| ไม่ผ่านการอบชุบ ดึงเย็น แล้วอบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม | +AR+C+AC | — | X | X |
| ไม่ผ่านการอบชุบ ดึงเย็น อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม แล้วรีดปรับผิวเล็กน้อย | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม คงสภาพหลังอบหรือปอกผิว | +AC or AC+PE | X | X | — |
| อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม แล้วดึงเย็น | +AC+C | — | X | X |
X = ใช้บังคับ, — = ไม่ใช้บังคับ องค์ประกอบทางเคมีอยู่ในตารางที่ A.2 และสมบัติเชิงกลอยู่ในตารางที่ A.3 ข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือข้อกำหนดพิเศษตามภาคผนวก E ใช้เมื่อมีข้อตกลงขณะสอบถามและสั่งซื้อ อาจตกลงสภาพส่งมอบอื่นในขั้นสั่งซื้อ ที่มา ISO 4954:2018 ตารางที่ A.1 หน้า 17 (หน้า PDF 23) คงข้อความ “+AC or AC+PE” ตามต้นฉบับ ให้ยืนยันสภาพส่งมอบที่แน่นอนในคำสั่งซื้อ
2. องค์ประกอบทางเคมี
ตารางที่ A.2 — องค์ประกอบจากผลวิเคราะห์น้ำเหล็กของเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น
| ชื่อเกรดเหล็ก | สัดส่วนโดยมวล, %a | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo | |
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C4C | 0.02 to 0.06 | 0.10 | 0.25 to 0.40 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C8C | 0.06 to 0.10 | 0.10 | 0.25 to 0.45 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10C | 0.08 to 0.12 | 0.10 | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C10GC | 0.08 to 0.12 | 0.15 to 0.25c | 0.30 to 0.50 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C15C | 0.13 to 0.17 | 0.10 | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C15GC | 0.13 to 0.17 | 0.15 to 0.25c | 0.35 to 0.60 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C17C | 0.15 to 0.19 | 0.10 | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C17GC | 0.15 to 0.19 | 0.15 to 0.25c | 0.65 to 0.85 | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C20C | 0.18 to 0.22 | 0.10 | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C20GC | 0.18 to 0.22 | 0.15 to 0.25c | 0.70 to 0.90d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
| C25C | 0.23 to 0.27 | 0.10 | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
| C25GC | 0.23 to 0.27 | 0.15 to 0.25c | 0.80 to 1.00d | 0.025 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | —c | 0.30 | 0.50 |
ห้ามเจตนาเติมธาตุที่ไม่มีในรายการโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อปรับน้ำเหล็กในขั้นสุดท้าย ต้องป้องกันธาตุจากเศษเหล็กหรือวัสดุอื่นในกระบวนการ อาจมีธาตุตกค้างได้หากไม่กระทบสมบัติเชิงกลหรือความเหมาะสม
a ค่าที่ระบุเป็นขีดจำกัดสูงสุด เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น
b อาจใช้ธาตุอื่นหนึ่งชนิดหรือหลายชนิดที่ให้ผลใกล้เคียงกันแทนอะลูมิเนียม
c อาจส่งมอบ C10GC, C15GC, C17GC และ C20GC ได้สองแบบ ได้แก่ a) อะลูมิเนียมสูงสุด 0.015% หรือ b) ไม่มีอะลูมิเนียมและมีซิลิคอน 0.15 ถึง 0.25% สำหรับชุบสังกะสีแบบจุ่มร้อน
d สำหรับ C2C, C20C, C20GC และ C25C อาจกำหนดปริมาณแมงกานีสให้ต่ำลงโดยใช้ช่วงกว้าง 0.20%
หมายเหตุแหล่งข้อมูล แถว C25GC ใน ISO 4954:2018 มีเครื่องหมายเชิงอรรถ c และ d แต่ข้อความในเชิงอรรถไม่ได้ระบุ C25GC จึงคงเครื่องหมายและหมายเหตุตามต้นฉบับ ต้องชี้แจงก่อนนำเงื่อนไขไปใช้กับ C25GC
3. สมบัติเชิงกล
ตารางที่ A.3 — สมบัติเชิงกลของเหล็กลวด เหล็กแท่ง และลวดเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น
| ชื่อเกรดเหล็ก | เส้นผ่านศูนย์กลาง | สภาพส่งมอบ | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| มากกว่า, mm | ไม่เกิน, mm | Rm สูงสุด, MPa | Za ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | |
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — | |
| C4C | 2 | 5 | — | — | — | — | 320 | 77 | 360 | 73 | — | — | ||
| 5 | 10 | 390 | 70 | 330 | 75 | 470 | 66 | 310 | 77 | 350 | 73 | 410 | 70 | |
| 10 | 40 | 390 | 70 | 330 | 75 | 460 | 66 | 300 | 77 | 350 | 73 | 400 | 70 | |
| 40 | 100 | 390 | 70 | 330 | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C8C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 350 | 72 | 390 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 410 | 65 | 360 | 70 | 490 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 450 | 65 | |
| 10 | 40 | 410 | 65 | 360 | 70 | 480 | 63 | 340 | 72 | 380 | 68 | 440 | 65 | |
| 40 | 100 | 410 | 65 | 360 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C10C / C10GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 370 | 72 | 410 | 68 | — | — |
| 5 | 10 | 430 | 60 | 380 | 70 | 520 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 470 | 63 | |
| 10 | 40 | 430 | 60 | 380 | 70 | 510 | 58 | 360 | 72 | 400 | 68 | 460 | 63 | |
| 40 | 100 | 430 | 60 | 380 | 70 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C15C / C15GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 390 | 70 | 430 | 66 | — | — |
| 5 | 10 | 460 | 58 | 400 | 68 | 550 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 490 | 63 | |
| 10 | 40 | 460 | 58 | 400 | 68 | 540 | 56 | 380 | 70 | 420 | 66 | 480 | 63 | |
| 40 | 100 | 460 | 58 | 400 | 68 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C17C / C17GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 430 | 67 | 470 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 520 | 58 | 440 | 65 | 610 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 530 | 60 | |
| 10 | 40 | 520 | 58 | 440 | 65 | 600 | 56 | 420 | 67 | 460 | 63 | 520 | 60 | |
| 40 | 100 | 520 | 58 | 440 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C20C / C20GC | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 470 | 67 | 510 | 63 | — | — |
| 5 | 10 | 560 | 55 | 480 | 65 | 650 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 570 | 60 | |
| 10 | 40 | 560 | 55 | 480 | 65 | 640 | 53 | 460 | 67 | 500 | 63 | 560 | 60 | |
| 40 | 100 | 560 | 55 | 480 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 500 | 65 | 540 | 60 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | 510 | 60 | 680 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 600 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | 510 | 60 | 670 | 50 | 490 | 65 | 530 | 60 | 590 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | 510 | 60 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| C25GC | 2 | 5 | — | — | — | — | 570 | 45 | — | — | 440 | 55 | — | — |
| 5 | 10 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 10 | 40 | 590 | 50 | — | — | 470 | 45 | — | — | 440 | 55 | 440 | 55 | |
| 40 | 100 | 590 | 50 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| a ค่าแสดงไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น | ||||||||||||||
ฉบับอ้างอิง ISO 4954:2018 ให้ใช้ข้อมูลที่ยกมาร่วมกับมาตรฐานฉบับเต็มและใบรับรองตรวจสอบของล็อตที่ส่งมอบ ภาคผนวก A ไม่มีตารางความสามารถในการชุบแข็งสำหรับเกรดเหล่านี้
อุปกรณ์ตรวจสอบและภาพตัวอย่าง
ภาพจากสารบบต้นฉบับแสดงอุปกรณ์และวิธีตรวจ ให้ยืนยันรายการที่ต้องทดสอบตามเกรดในภาคผนวก A และใช้ใบรับรองของล็อตจริง กำลังขยายและสเกลความแข็งคงตามป้ายกำกับต้นฉบับ ให้ตรวจวิธี เงื่อนไข และสเกลที่สอบเทียบจากบันทึกการตรวจ
















การส่งมอบและบรรจุภัณฑ์
ตัวเลือกในสารบบรวมถึงการส่งเป็นม้วน เส้นตรง และลังไม้ส่งออก วัสดุป้องกันได้แก่แผ่นไม้ปิดหน้าม้วน วัสดุห่อ ถุงทอ PP โครงวางลวด และพาเลต ให้ยืนยันรูปแบบในคำสั่งซื้อ ตรวจการตรงตามข้อกำหนดและการบรรทุกจากหลักฐานจริง