← Terug naar de bewerkingen en video's van 11

Europa · EN / historische DIN: Richtlijn voor processen en leveringscondities van staaldraad voor koudstuiken

Bekijk de bewerkingsvolgorde, leveringscondities en de functie van elke bewerking per normensysteem. Controleer bij het selecteren van de code ook de staalsoort, materiaalvorm, versienummer van de norm en acceptatie-eisen.

Europa · EN / historische DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC betekent sferoïdiserend gloeien, +C koudtrekken en +LC licht trekken. +AC+C betekent niet noodzakelijk licht trekken. Pas EN 10263-2/-3/-4/-5 toe volgens staalgroep en productvorm; +FP geldt voor de betreffende staven. +AT voor austenitische/duplexstaalsoorten verschilt van +A voor ferritische/martensitische soorten. +H/+HH/+HL/+CH betreffen hardbaarheid of kernharding, niet de gloeivolgorde.

+U
Warmgewalst
EN 10263-2, tabel 1: walsdraad, staven
+U+PE
WarmgewalstSchillen
EN 10263-2, tabel 1: walsdraad, staven
+U+C
WarmgewalstKoudtrekken
EN 10263-2, tabel 1: staven, draad
+U+C+AC
WarmgewalstKoudtrekkenSferoïdiserend gloeien
EN 10263-2, tabel 1: staven, draad
+U+C+AC+LC
WarmgewalstKoudtrekkenSferoïdiserend gloeienLicht trekken / skin-pass
EN 10263-2, tabel 1: staven, draad
+AC
Sferoïdiserend gloeien
EN 10263-2, tabel 1: walsdraad, staven
+AC+PE
Sferoïdiserend gloeienSchillen
EN 10263-2, tabel 1: walsdraad, staven
+AC+C
Sferoïdiserend gloeienKoudtrekken
EN 10263-2, tabel 1: staven, draad
+U
onbehandeld
EN 10263-3, tabel 1: walsdraad, staven, draad
+AC
Sferoïdiserend gloeien
EN 10263-3, tabel 1: walsdraad, staven, draad
+FP
Beheerste ferriet-perlietstructuur en hardheid
EN 10263-3, tabel 1: uitsluitend staven
+U
onbehandeld
EN 10263-4, tabel 1: walsdraad, staven
+AC
Sferoïdiserend gloeien
EN 10263-4, tabel 1: walsdraad, staven, draad
+A
Zachtgloeien
EN 10263-5, tabel 1: ferritische en martensitische roestvaststaal; walsdraad, staven, draad
+AT
Oplossingsgloeien
EN 10263-5, tabel 1: austenitische en duplexroestvaststaal; walsdraad, staven, draad
+C
Koudtrekken
EN 10263-5, tabel 2: walsdraad, draad
+PE
Schillen
EN 10263-5 tabel 2: staven, draad
+LC
Licht trekken / skin-pass
EN 10263-5 tabel 2: alleen draad

Warmtebehandeling en leveringsconditie

Hieronder worden volgens tabel 18 van EN 10027-1:2016 de 29 behandelingssymbolen voor staalproducten toegelicht. De algemene betekenis van de symbolen, de door de productnormen toegestane leveringscondities en de daadwerkelijke bewerkingsvolgorde dienen afzonderlijk te worden gecontroleerd; deze tabel geeft niet aan dat alle condities op koudstuikdraad van toepassing zijn en vormt geen garantie voor leveringscapaciteit.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Zachtgloeien: een gloeibehandeling gericht op het verlagen van de hardheid en het verbeteren van de bewerkbaarheid.
+AC
Sferoïdiserend gloeien: een behandeling die de carbiden in geschikte staalsoorten tot een sferische vorm brengt.
+AR
Walsconditie: zonder verdere aanwijzingen voor speciale wals- of warmtebehandelingen.
+AT
Oplossingsgloeien: een oplossingsgloeibehandeling volgens de desbetreffende staalsoort.
+C
Koudverharding: ontstaan door koudbewerking; de precieze bewerkingsmethode hangt af van de productnorm.
+Cnnn
Koudverharding, met een minimumtreksterkte van nnn MPa.
+CPnnn
Koudverharding, met een minimumrekgrens bij 0,2% vervorming van nnn MPa.
+CR
Koudgewalste toestand.
+DC
De leveringsconditie wordt door de fabrikant gekozen, maar moet wel voldoen aan de relevante normen en ordervereisten.
+FP
Behandeld tot de voorgeschreven ferriet-perlietmicrostructuur en hardheidsbereik.
+HC
WarmgewalstKoudverharding: ontstaan door koudbewerking; de precieze bewerkingsmethode hangt af van de productnorm.
+I
Isotherme behandeling; structuur en eigenschappen worden bepaald volgens de specifieke norm of technische overeenkomst.
+LC
Lichte nabewerking (skin-pass): licht walsen of licht trekken.
+M
Thermomechanisch vormgevende toestand.
+N
Normaliseren of normalisatievormgevende toestand.
+NT
NormaliserenOntlaten
+P
Precipitatiegeharde toestand, voor de daarvoor geschikte staalsoorten.
+Q
Geharde toestand.
+QA
Gehard met afkoeling in lucht.
+QO
Gehard met afkoeling in olie.
+QT
HardenOntlaten
+QW
Gehard met afkoeling in water.
+RA
Rekristallisatiegloeien.
+S
Behandeling om de knipbaarheid in koude toestand te verbeteren.
+SR
Spanningsarm maken.
+T
Ontlaten toestand.
+TH
Behandeld tot een afgesproken hardheidsbereik.
+U
Zonder warmtebehandeling; de specifieke oorspronkelijke bewerkingsstaat wordt vastgesteld volgens de productnorm.
+WW
Halfwarm vervormde toestand.

+QT betekent gehard en vervolgens ontlaten (veredeld); +Q alleen gehard en +T alleen ontlaten. +N betekent genormaliseerd of normaliserend gevormd; +NT genormaliseerd en vervolgens ontlaten. Materiaal dat veredeld wordt geleverd moet worden onderscheiden van sferoïdiserend gegloeid koudstuikmateriaal voor latere veredeling; bestel volgens de toepasselijke productnorm.

+A, +AC, +AT, +RA en +SR hebben verschillende behandelingsdoelen: respectievelijk zachtgloeien, sferoïdiserend gloeien, oplossen, rekristalliseren en spanningen verminderen; +I staat voor isotermische behandeling en mag niet alleen op basis van dit symbool worden gebruikt om het microstructuurtype of de sferoïdiseringsgraad te bepalen.

+C betekent in deze algemene tabel verstevigd door koudbewerking; in productnormen zoals EN 10263 betekent het koudgetrokken. +LC is een lichte nabewerking (skin-pass), door licht walsen of licht trekken. Ook +M, +HC en +WW worden volgens de toepasselijke productnorm uitgelegd.

+Cnnn en +CPnnn specificeren respectievelijk de minimale treksterkte en de minimale rekgrens bij 0,2% vervorming, uitgedrukt in MPa. +TH geeft aan dat de behandeling is uitgevoerd tot een overeengekomen hardheidsbereik; de exacte waarden, testmethoden en bemonsteringslocaties dienen expliciet te worden vastgelegd; het is geen synoniem voor sferoïdiserend gloeien.

Bij dezelfde code kan de betekenis variëren afhankelijk van de gebruikte symbolentabel. Zo duiden +A, +S en +T in tabel 17 van EN 10027-1 op een bepaalde bekleding, terwijl dezelfde codes in tabel 18 verwijzen naar behandelingstoestanden. Bij bestelling dienen de productnorm, staalsoort, toestand en keuringsvoorwaarden tegelijk te worden gespecificeerd.

Bewerkingstoestanden en bewerkingsvolgorden voor blankstaal

ISO 683-7:2023 en EN ISO 683-7:2024 gelden voor de desbetreffende ongelegeerde en gelegeerde blankstaalproducten en worden onderscheiden van de EN 10263-leveringstabellen voor koudstuikmateriaal. De toepasselijke staalsoorten, productvormen, afmetingen en mechanische eigenschappen van de onderstaande bewerkingen en combinaties worden aan de hand van de bijbehorende tabellen gecontroleerd.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Koudtrekken
+SH
Schillen / draaien
+G
Slijpen
+PL
Polijsten
+C+G
KoudtrekkenSlijpen
+C+PL
KoudtrekkenPolijsten
+QT+SH
HardenOntlatenSchillen / draaien
+C+QT
KoudtrekkenHardenOntlaten
+QT+C
HardenOntlatenKoudtrekken
+A+SH
ZachtgloeienSchillen / draaien
+A+C
ZachtgloeienKoudtrekken
+FP+SH
Beheerste ferriet-perlietstructuur en hardheidSchillen / draaien
+FP+C
Beheerste ferriet-perlietstructuur en hardheidKoudtrekken
+C+N
KoudtrekkenNormaliseren
+C+A
KoudtrekkenZachtgloeien
+C+FP
KoudtrekkenBeheerste ferriet-perlietstructuur en hardheid
+N+SH
NormaliserenSchillen / draaien

Eisen aan hardbaarheid en behandelingstoestand

+H, +HH, +HL en +CH zijn acceptatie-eisen voor hardbaarheid of kernharding. Ze betekenen niet dat het geleverde materiaal al veredeld (+QT) is. Volgens EN 10263-3/-4 paragraaf 6.4 en ISO 4954-1 worden de eindafschrikproef (Jominy), de hardbaarheidsband, de kernhardheid en de toepasselijke diameter gecontroleerd.

+H
Normale hardbaarheidsband, gecontroleerd aan de hand van de hardheidseisen van de eindafschrikproef.
+HH
Beperkte hardbaarheidsband met dezelfde bovengrens als de bijbehorende +H-band.
+HL
Beperkte hardbaarheidsband met dezelfde ondergrens als de bijbehorende +H-band.
+CH
Er wordt een vereiste voor de harthardheid gesteld, waarbij de bijbehorende maximale diameter en harthardheid worden gecontroleerd.

Procesaanduidingen volgens DIN en EN

In historische DIN-aanduidingen betekent K koudtrekken en GKZ sferoïdiserend gloeien. De combinaties beschrijven de volgorde; het zijn niet allemaal vaste levertoestanden in de huidige EN-normen. Herhaalde routes +AC+C+AC en een afsluitende +LC moeten afzonderlijk worden overeengekomen. C betekent trekken; alleen LC duidt uitdrukkelijk licht trekken aan.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Leg staalsoort en normuitgave, eindmaten en toleranties, oppervlak of coating, mechanische eigenschappen, sferoïdisering, ontkoling, keuringsdocumenten en traceerbaarheid van de smelt vast. Soortgelijke codes bewijzen geen uitwisselbaarheid. Creation Group bewerkt en levert koudstuikdraad; het daaropvolgende vormen en warmtebehandelen van onderdelen wordt getoetst aan het proces van de klant.

Bronnen en versies van de normen

WhatsApp Technische aanvraag →
Gebruik van afbeeldingen en inhoud · Creation Group