Europa · EN / DIN histórico: Guia de processos e condições de entrega para arame para conformação a frio
Consulte a sequência de processamento, as condições de entrega e a função de cada etapa conforme os sistemas de normas. Ao selecionar os códigos, confirme simultaneamente o tipo de aço, a forma do material, a versão da norma e os requisitos de aceitação.
Europa · EN / DIN histórico
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC indica esferoidização; +C, trefilação a frio; +LC, trefilação leve. +AC+C não significa necessariamente trefilação leve. Verificar as partes EN 10263-2/-3/-4/-5 conforme a família do aço e a forma do produto; +FP aplica-se às barras correspondentes. +AT para inoxidáveis austeníticos/duplex difere de +A para ferríticos/martensíticos. +H/+HH/+HL/+CH tratam de temperabilidade ou endurecimento do núcleo, não da sequência de recozimento.
Tratamento térmico e estado de entrega
Esta seção explica os 29 símbolos de estado de tratamento da tabela 18 da EN 10027-1:2016. O significado geral, os estados de entrega permitidos pela norma de produto e a sequência real das operações devem ser verificados separadamente. Nem todos esses estados se aplicam ao arame para conformação a frio, e a lista não constitui compromisso sobre nossa capacidade de fornecimento.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+QT significa têmpera seguida de revenimento; +Q indica apenas têmpera e +T apenas revenimento. +N significa normalização ou conformação normalizante; +NT, normalização seguida de revenimento. Materiais já fornecidos temperados e revenidos e materiais para conformação a frio fornecidos com recozimento de esferoidização para têmpera e revenimento posteriores devem ser encomendados conforme suas respectivas normas de produto.
Os objetivos dos tratamentos representados por +A, +AC, +AT, +RA e +SR são diferentes, abrangendo respectivamente o amolecimento, a esferoidização dos carbonetos, a solução sólida, a recristalização e a eliminação de tensões; +I indica um tratamento isotérmico e não permite inferir a microestrutura ou o grau de esferoidização apenas com base nesse símbolo.
Nesta tabela geral, +C significa encruado a frio; em normas de produto como EN 10263, indica o estado trefilado a frio. +LC corresponde a um passe leve de laminação (skin-pass) ou a trefilação leve. +M, +HC e +WW também são interpretados conforme a norma de produto aplicável.
+Cnnn especifica resistência mínima à tração de nnn MPa; +CPnnn especifica tensão convencional de escoamento a 0.2% mínima de nnn MPa. +TH identifica tratamento para atingir uma faixa de dureza acordada. Valores, método de ensaio e posição de amostragem devem ser definidos; +TH não significa recozimento de esferoidização.
Mesmo quando os códigos são idênticos, seu significado pode variar dependendo da tabela de símbolos em que estão inseridos. Por exemplo, em EN 10027-1 na tabela 17, +A, +S e +T indicam os revestimentos correspondentes, enquanto na tabela 18 os mesmos códigos referem-se aos estados de tratamento. Ao fazer o pedido, deve-se indicar simultaneamente a norma do produto, o tipo de aço, o estado e as condições de aceitação.
Produtos de aço acabados a frio: estados e sequências
ISO 683-7:2023 e EN ISO 683-7:2024 aplicam-se aos respectivos produtos de aço brilhante não ligado e ligado, sendo utilizados separadamente da tabela de entrega específica para conformação a frio EN 10263. A seguir, são explicadas as convenções de leitura dos símbolos de acabamento superficial e suas combinações; as aplicações quanto ao tipo de aço, forma do produto, dimensões e propriedades mecânicas devem ser verificadas conforme as tabelas correspondentes.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
Requisitos de temperabilidade e estado de tratamento
+H, +HH, +HL e +CH são requisitos de temperabilidade ou de endurecimento do núcleo. Não indicam fornecimento no estado temperado e revenido +QT. Devem ser verificados os limites do ensaio Jominy, as faixas de temperabilidade restritas, a dureza do núcleo e os diâmetros aplicáveis conforme EN 10263-3/-4, seção 6.4, e ISO 4954-1, seção 7.1.4.
Designações de processo DIN e EN
Nas designações DIN históricas, K indica trefilação e GKZ esferoidização. As combinações descrevem uma sequência; nem todas são condições de fornecimento fixas das normas EN atuais. As repetições +AC+C+AC e qualquer +LC final devem ser acordadas separadamente. C significa trefilação; LC indica expressamente trefilação ligeira.
Especifique o grau de aço e a edição da norma, dimensões finais e tolerâncias, superfície ou revestimento, propriedades mecânicas, esferoidização, descarbonetação, documentos de inspeção e rastreabilidade da corrida. Códigos semelhantes não estabelecem intercambialidade. A Creation Group processa e fornece arame para encabeçamento a frio; a conformação e o tratamento térmico posteriores das peças são qualificados conforme o processo do cliente.