← Återgå till 11 arbetssteg och videor

Europa · EN / historiska DIN: Riktlinjer för processer och leveransskick av ståltråd för kallstukning

Visa bearbetningsordningen, leveransskicket och verkningsområdet för varje arbetssteg enligt standardsystemet. När du väljer kod, kontrollera samtidigt stålsorten, materialformen, standardversionen och godkännandebestämmelserna.

Europa · EN / historiska DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC betyder sfäroidiserande glödgning, +C kalldragning och +LC lätt dragning. +AC+C innebär inte nödvändigtvis lätt dragning. Använd EN 10263-2/-3/-4/-5 efter stålgrupp och produktform; +FP gäller berörda stänger. +AT för austenitiska/duplexstål skiljer sig från +A för ferritiska/martensitiska stål. +H/+HH/+HL/+CH gäller härdbarhet eller kärnhärdning, inte glödgningsföljden.

+U
Varmvalsning
EN 10263-2 tabell 1: valstråd, stänger
+U+PE
VarmvalsningSkalsvarvning
EN 10263-2 tabell 1: valstråd, stänger
+U+C
VarmvalsningKalldragning
EN 10263-2 tabell 1: stänger, ståltråd
+U+C+AC
VarmvalsningKalldragningSfäroidiserande glödgning
EN 10263-2 tabell 1: stänger, ståltråd
+U+C+AC+LC
VarmvalsningKalldragningSfäroidiserande glödgningLätt dragning / skin-pass
EN 10263-2 tabell 1: stänger, ståltråd
+AC
Sfäroidiserande glödgning
EN 10263-2 tabell 1: valstråd, stänger
+AC+PE
Sfäroidiserande glödgningSkalsvarvning
EN 10263-2 tabell 1: valstråd, stänger
+AC+C
Sfäroidiserande glödgningKalldragning
EN 10263-2 tabell 1: stänger, ståltråd
+U
Obehandlad
EN 10263-3 tabell 1: valstråd, stänger, ståltråd
+AC
Sfäroidiserande glödgning
EN 10263-3 tabell 1: valstråd, stänger, ståltråd
+FP
Kontrollerad ferrit-perlitstruktur och hårdhet
EN 10263-3 tabell 1: endast stänger
+U
Obehandlad
EN 10263-4 tabell 1: valstråd, stänger
+AC
Sfäroidiserande glödgning
EN 10263-4 tabell 1: valstråd, stänger, ståltråd
+A
Mjukglödgning
EN 10263-5 tabell 1: ferritiska och martensitiska rostfria stål; valstråd, stänger, ståltråd
+AT
Upplösningsbehandling
EN 10263-5 tabell 1: austenitiska och duplexrostfria stål; valstråd, stänger, ståltråd
+C
Kalldragning
EN 10263-5 tabell 2: valstråd, ståltråd
+PE
Skalsvarvning
EN 10263-5 tabell 2: stång och tråd
+LC
Lätt dragning / skin-pass
EN 10263-5 tabell 2: endast tråd

Värmebehandling och leveransskick

Här förklaras de 29 beteckningarna för behandlingstillstånd i EN 10027-1:2016, tabell 18. Beteckningens allmänna betydelse, produktstandardens tillåtna leveranstillstånd och den faktiska bearbetningsföljden kontrolleras var för sig. Alla tillstånd gäller inte för kallstukningstråd, och listan innebär inget åtagande om leveransförmåga.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Mjukgörande glödgning: en glödningsprocess som syftar till att sänka hårdheten och förbättra bearbetbarheten vid senare processer.
+AC
Sfäroidiserande glödgning: en process som gör att karbiderna i lämpliga ståltyper blir sfäroida.
+AR
Valsat skick: inga särskilda vals- eller värmebehandlingskrav angivna.
+AT
Fastlösliggörande behandling: fastlösliggörande glödning enligt lämplig ståltyp.
+C
Kallbearbetningshärdad skick: uppstått genom kallbearbetning, varvid den exakta bearbetningsmetoden bestäms av produktstandarden.
+Cnnn
Kallbearbetningshärdad skick, med lägsta draghållfasthet på nnn MPa.
+CPnnn
Deformationshärdad genom kallbearbetning, med minsta 0,2-procentiga förlängningsgräns nnn MPa.
+CR
Kallvalsat skick.
+DC
Leveransskicket väljs av tillverkaren, men måste fortfarande uppfylla gällande standarder och orderkrav.
+FP
Behandlad till önskad ferrit–perlitstruktur och hårdhetsintervall.
+HC
VarmvalsningKallbearbetningshärdad skick: uppstått genom kallbearbetning, varvid den exakta bearbetningsmetoden bestäms av produktstandarden.
+I
Isothermisk behandling; struktur och egenskaper bestäms enligt specifik standard eller teknisk överenskommelse.
+LC
Lätt efterbearbetning (skin-pass): lätt valsning eller lätt dragning.
+M
Termomekanisk formningsstatus.
+N
Normaliserat eller normaliserande format tillstånd.
+NT
NormaliseringAnlöpning
+P
Precipiteringshärdad status, tillämpbar på motsvarande precipiteringshärdbara ståltyper.
+Q
Härdat tillstånd.
+QA
Lufthärdad.
+QO
Oljehärdad.
+QT
HärdningAnlöpning
+QW
Vattenhärdad.
+RA
Rekristallisationsglödgning.
+S
Behandling för förbättrad klippbarhet i kallt tillstånd.
+SR
Spänningsavlastningsbehandling.
+T
Anlöpt tillstånd.
+TH
Bearbetning till överenskommen hårdhetsintervall.
+U
Obehandlad; specifik ursprungsbearbetningsstatus fastställs enligt produktstandard.
+WW
Halvvarmbearbetat tillstånd.

+QT betyder härdad och därefter anlöpt (seghärdad); +Q enbart härdad och +T enbart anlöpt. +N betyder normaliserad eller normaliserande formad; +NT normaliserad och därefter anlöpt. Seghärdat levererat material ska skiljas från sfäroidiseringsglödgat kallstukningsmaterial för senare seghärdning och beställas enligt respektive produktstandard.

+A, +AC, +AT, +RA, +SR har olika behandlingsmål och avser respektive mjukgöring, sfäroidisering av karbid, fastlösliggörande, rekristallisering och spänningsavlastning; +I anger isotermisk behandling och kan inte ensamt användas för att avgöra mikrostrukturen eller sfäroidiseringsgraden.

+C betyder i denna allmänna tabell deformationshärdad genom kallbearbetning; i produktstandarder som EN 10263 betyder det kalldragen. +LC är lätt efterbearbetning (skin-pass), genom lätt valsning eller lätt dragning. Även +M, +HC och +WW tolkas enligt tillämplig produktstandard.

+Cnnn och +CPnnn anger minsta draghållfasthet respektive minsta 0,2-procentiga förlängningsgräns som nnn MPa. +TH betyder behandling till ett överenskommet hårdhetsintervall; värden, provningsmetod och provtagningsställe måste anges. Det är inte liktydigt med sfäroidiseringsglödgning.

Samma kod kan ha olika betydelser beroende på vilken kodtabell den används i. Till exempel anger +A, +S och +T i EN 10027-1, tabell 17 respektive beläggningar, medan samma kod i tabell 18 avser behandlingsstatus. Vid beställning måste produktstandard, ståltyp, skick och acceptansvillkor anges samtidigt.

Bearbetningstillstånd och bearbetningsföljder för blankstål

ISO 683-7:2023 och EN ISO 683-7:2024 gäller för tillämpliga olegerade och legerade blankstålprodukter och skiljs från EN 10263:s leveranstabeller för kallstukningsmaterial. Stålsorter, produktformer, dimensioner och mekaniska egenskaper för dessa ytbehandlingar och kombinationer kontrolleras enligt motsvarande tabeller.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Kalldragning
+SH
Skalsvarvning / svarvning
+G
Slipning
+PL
Polering
+C+G
KalldragningSlipning
+C+PL
KalldragningPolering
+QT+SH
HärdningAnlöpningSkalsvarvning / svarvning
+C+QT
KalldragningHärdningAnlöpning
+QT+C
HärdningAnlöpningKalldragning
+A+SH
MjukglödgningSkalsvarvning / svarvning
+A+C
MjukglödgningKalldragning
+FP+SH
Kontrollerad ferrit-perlitstruktur och hårdhetSkalsvarvning / svarvning
+FP+C
Kontrollerad ferrit-perlitstruktur och hårdhetKalldragning
+C+N
KalldragningNormalisering
+C+A
KalldragningMjukglödgning
+C+FP
KalldragningKontrollerad ferrit-perlitstruktur och hårdhet
+N+SH
NormaliseringSkalsvarvning / svarvning

Härdbarhetskrav och behandlingsstatus

+H, +HH, +HL och +CH är acceptanskrav på härdbarhet eller kärnhärdning; de innebär inte att det levererade materialet redan är seghärdat (+QT). Enligt EN 10263-3/-4 avsnitt 6.4 och ISO 4954-1 kontrolleras ändhärdprov (Jominy), härdbarhetsband, kärnhårdhet och tillämplig diameter.

+H
Normalt härdbarhetsband, kontrollerat med motsvarande hårdhetskrav vid ändhärdprov.
+HH
Begränsat härdbarhetsband med samma övre gräns som motsvarande +H-band.
+HL
Begränsat härdbarhetsband med samma undre gräns som motsvarande +H-band.
+CH
Anges ett krav på kärnhärdning, med kontroll av motsvarande maximal diameter och kärnhårdhet.

Processbeteckningar enligt DIN och EN

I historiska DIN-beteckningar betyder K kalldragning och GKZ sfäroidiserande glödgning. Kombinationerna beskriver ordningen; alla är inte fasta leveranstillstånd i dagens EN-standarder. Upprepade flöden +AC+C+AC och eventuellt avslutande +LC måste avtalas separat. C betyder dragning; endast LC anger uttryckligen lättdragning.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Ange stålsort och standardutgåva, slutmått och toleranser, yta eller beläggning, mekaniska egenskaper, sfäroidisering, avkolning, kontrollhandlingar och spårbarhet till smälta. Liknande koder visar inte utbytbarhet. Creation Group bearbetar och levererar kallstukningstråd; efterföljande formning och värmebehandling av delar verifieras enligt kundens process.

Standardens ursprung och version

WhatsApp Teknisk förfrågan →
Användning av bilder och innehåll · Creation Group