← Вернуться к 11 технологическим операциям и видеороликам

Европа · EN / исторический DIN: Руководство по технологии и условиям поставки проволоки для холодной высадки

Согласно стандартным системам, изучите последовательность обработки, состояние при поставке и назначение каждого технологического этапа. При выборе кодового обозначения одновременно уточняйте марку стали, форму материала, версию стандарта и требования к приемке.

Европа · EN / исторический DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC — сфероидизирующий отжиг, +C — холодное волочение, +LC — лёгкое волочение. +AC+C не означает обязательно лёгкое волочение. Части EN 10263-2/-3/-4/-5 применяют по группе стали и виду продукции; +FP относится к соответствующим пруткам. +AT для аустенитной/дуплексной нержавеющей стали отличается от +A для ферритной/мартенситной. +H/+HH/+HL/+CH относятся к прокаливаемости или закалке сердцевины, а не к последовательности отжига.

+U
Горячая прокатка
Таблица 1 EN 10263-2: катанка, прутки
+U+PE
Горячая прокаткаОбточка поверхностного слоя
Таблица 1 EN 10263-2: катанка, прутки
+U+C
Горячая прокаткаХолодное волочение
Таблица 1 EN 10263-2: прутки, проволока
+U+C+AC
Горячая прокаткаХолодное волочениеСфероидизирующий отжиг
Таблица 1 EN 10263-2: прутки, проволока
+U+C+AC+LC
Горячая прокаткаХолодное волочениеСфероидизирующий отжигЛёгкое волочение / калибровка
Таблица 1 EN 10263-2: прутки, проволока
+AC
Сфероидизирующий отжиг
Таблица 1 EN 10263-2: катанка, прутки
+AC+PE
Сфероидизирующий отжигОбточка поверхностного слоя
Таблица 1 EN 10263-2: катанка, прутки
+AC+C
Сфероидизирующий отжигХолодное волочение
Таблица 1 EN 10263-2: прутки, проволока
+U
не термически обработанный
Таблица 1 EN 10263-3: катанка, прутки, проволока
+AC
Сфероидизирующий отжиг
Таблица 1 EN 10263-3: катанка, прутки, проволока
+FP
Заданная феррито-перлитная структура и твёрдость
Таблица 1 EN 10263-3: только прутки
+U
не термически обработанный
Таблица 1 EN 10263-4: катанка, прутки
+AC
Сфероидизирующий отжиг
Таблица 1 EN 10263-4: катанка, прутки, проволока
+A
Смягчающий отжиг
Таблица 1 EN 10263-5: ферритные и мартенситные нержавеющие стали; катанка, прутки, проволока
+AT
Термообработка на твёрдый раствор
Таблица 1 EN 10263-5: аустенитные и дуплексные нержавеющие стали; катанка, прутки, проволока
+C
Холодное волочение
Таблица 2 EN 10263-5: катанка, проволока
+PE
Обточка поверхностного слоя
Таблица 2 EN 10263-5: прутки, проволока
+LC
Лёгкое волочение / калибровка
Таблица 2 EN 10263-5: только проволока

Термическая обработка и состояние поставки

Ниже приводится толкование 29 символов состояния обработки стальных изделий согласно таблице 18 стандарта EN 10027-1:2016. Общее значение символов, допустимые по стандарту состояния поставки и фактическая последовательность обработки должны проверяться отдельно; данная таблица не означает, что все состояния применимы к проволоке для холодной высадки, и не является обязательством по поставке.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Отжиг для снижения твёрдости: отжиг, направленный на уменьшение твёрдости и улучшение технологических свойств при дальнейшей обработке.
+AC
Сфероидизирующий отжиг: приведение карбидов в сфероидизированное состояние для соответствующих марок стали.
+AR
Прокатное состояние: без дополнительных требований к специальной прокатке или термообработке.
+AT
Обработка на твёрдый раствор, соответствующая марке стали.
+C
Упрочнение холодной деформацией: достигается холодной обработкой; конкретный метод зависит от стандарта на продукцию.
+Cnnn
Упрочнение холодной деформацией с установлением минимального предела прочности равным nnn MPa.
+CPnnn
Упрочнение холодной деформацией с установлением минимального предела текучести при 0,2%-ой пластической деформации равным nnn MPa.
+CR
Холоднокатаное состояние.
+DC
Состояние поставки выбирается изготовителем, но должно соответствовать требованиям соответствующего стандарта и заказа.
+FP
Доведение до заданной феррито-перлитной микроструктуры и диапазона твёрдости.
+HC
Горячая прокаткаУпрочнение холодной деформацией: достигается холодной обработкой; конкретный метод зависит от стандарта на продукцию.
+I
Изотермическая обработка; структура и свойства устанавливаются в соответствии с конкретными стандартами или техническими условиями.
+LC
Дрессировка лёгкой прокаткой или лёгкое волочение.
+M
Термомеханическое состояние формования.
+N
Нормализация или нормализующее формообразование.
+NT
НормализацияОтпуск
+P
Дисперсионное твердение подходящих марок стали.
+Q
Закалённое состояние.
+QA
Воздушная закалка.
+QO
Масляная закалка.
+QT
ЗакалкаОтпуск
+QW
Водяная закалка.
+RA
Рекристаллизационный отжиг.
+S
Обработка для улучшения способности к холодной резке на ножницах.
+SR
Снятие остаточных напряжений.
+T
Отпущенное состояние.
+TH
Обработка до заданного диапазона твёрдости.
+U
Без термической обработки; конкретное исходное состояние обработки уточняется в соответствии с требованиями стандарта на продукцию.
+WW
Состояние после тёплой пластической деформации.

+QT обозначает закалку с последующим отпуском (закалённое и отпущенное состояние); +Q — только закалку, +T — только отпуск; +N — нормализацию или формирование при нормализации, +NT — нормализацию с последующим отпуском. Материалы, поставляемые в закалённо-отпущенном состоянии, и материалы для холодной высадки, поставляемые после сфероидизирующего отжига с целью последующей термообработки, следует заказывать соответственно в соответствии с соответствующими стандартами на продукцию.

Цели обработки +A, +AC, +AT, +RA, +SR различаются: они относятся к улучшению пластичности, сфероидизации карбидов, растворению твёрдых фаз, рекристаллизации и снятию напряжений; +I обозначает изотермическую обработку и не позволяет по одному этому символу определять микроструктуру или степень сфероидизации.

В этой общей таблице +C означает упрочнение холодной деформацией; в стандартах на продукцию, например EN 10263, — холоднотянутое состояние. +LC означает дрессировку лёгкой прокаткой или лёгкое волочение. +M, +HC и +WW также трактуют по соответствующему стандарту на продукцию.

+Cnnn и +CPnnn через nnn задают минимальное значение предела прочности и минимальный предел текучести при 0,2%-ой пластической деформации, выраженные в MPa. +TH означает доведение до заданного диапазона твёрдости; конкретные значения, методы испытаний и места взятия проб должны быть чётко указаны; это не является синонимом сфероидизирующего отжига.

Один и тот же код может иметь разный смысл в зависимости от используемой таблицы символов. Например, в таблице 17 стандарта EN 10027-1 +A, +S, +T обозначают соответствующие покрытия, тогда как в таблице 18 те же символы означают состояние обработки. При заказе необходимо одновременно указывать стандарт на продукцию, марку стали, состояние и условия приёмки.

Состояния и обработка стали со специальной отделкой поверхности

ISO 683-7:2023 и EN ISO 683-7:2024 применяются к соответствующим изделиям из нелегированной и легированной светлой стали, при этом они используются отдельно от таблицы поставок для холодной высадки согласно EN 10263. Ниже приводится порядок чтения соответствующих символов поверхностной обработки и их комбинаций; виды стали, формы продукции, размеры и механические свойства, на которые распространяется каждая комбинация, должны быть подтверждены по соответствующей таблице.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Холодное волочение
+SH
Обточка / токарная обработка
+G
Шлифование
+PL
Полирование
+C+G
Холодное волочениеШлифование
+C+PL
Холодное волочениеПолирование
+QT+SH
ЗакалкаОтпускОбточка / токарная обработка
+C+QT
Холодное волочениеЗакалкаОтпуск
+QT+C
ЗакалкаОтпускХолодное волочение
+A+SH
Смягчающий отжигОбточка / токарная обработка
+A+C
Смягчающий отжигХолодное волочение
+FP+SH
Заданная феррито-перлитная структура и твёрдостьОбточка / токарная обработка
+FP+C
Заданная феррито-перлитная структура и твёрдостьХолодное волочение
+C+N
Холодное волочениеНормализация
+C+A
Холодное волочениеСмягчающий отжиг
+C+FP
Холодное волочениеЗаданная феррито-перлитная структура и твёрдость
+N+SH
НормализацияОбточка / токарная обработка

Требования к прокаливаемости и состояние после термообработки

+H, +HH, +HL и +CH задают требования к прокаливаемости или закалке сердцевины. Они не означают поставку в закалённом и отпущенном состоянии +QT. Проверяют полосы прокаливаемости по методу торцевой закалки Джомини, суженные полосы, твёрдость сердцевины и применимые диаметры согласно EN 10263-3/-4, пункт 6.4, и ISO 4954-1, пункт 7.1.4.

+H
Нормальная полоса прокаливаемости; приёмка по соответствующим пределам твёрдости при торцевой закалке Джомини.
+HH
Устанавливается ограничение диапазона прокаливаемости, верхняя граница которого совпадает с верхней границей соответствующего диапазона +H.
+HL
Устанавливается ограничение диапазона прокаливаемости, нижняя граница которого совпадает с нижней границей соответствующего диапазона +H.
+CH
Устанавливаются требования к закалённости сердцевины с проверкой соответствующего максимального диаметра и твёрдости сердцевины.

Обозначения состояний обработки DIN и EN

В исторических обозначениях DIN K означает холодное волочение, GKZ — сфероидизирующий отжиг. Сочетания показывают последовательность; не все являются фиксированными состояниями поставки действующих EN. Повторные маршруты +AC+C+AC и завершающее +LC согласуют отдельно. C означает волочение; только LC прямо указывает лёгкое волочение.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Укажите марку стали и редакцию стандарта, конечные размеры и допуски, поверхность или покрытие, механические свойства, требования к сфероидизации и обезуглероживанию, документы контроля и прослеживаемость плавки. Сходство обозначений не доказывает взаимозаменяемость. Creation Group обрабатывает и поставляет проволоку для холодной высадки; последующее формование и термообработку деталей проверяют по требованиям процесса заказчика.

Источники стандартов и их версии

WhatsApp Технический запрос →
Использование изображений и материалов · Creation Group