Европа · EN / исторический DIN: Руководство по технологии и условиям поставки проволоки для холодной высадки
Согласно стандартным системам, изучите последовательность обработки, состояние при поставке и назначение каждого технологического этапа. При выборе кодового обозначения одновременно уточняйте марку стали, форму материала, версию стандарта и требования к приемке.
Европа · EN / исторический DIN
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC — сфероидизирующий отжиг, +C — холодное волочение, +LC — лёгкое волочение. +AC+C не означает обязательно лёгкое волочение. Части EN 10263-2/-3/-4/-5 применяют по группе стали и виду продукции; +FP относится к соответствующим пруткам. +AT для аустенитной/дуплексной нержавеющей стали отличается от +A для ферритной/мартенситной. +H/+HH/+HL/+CH относятся к прокаливаемости или закалке сердцевины, а не к последовательности отжига.
Термическая обработка и состояние поставки
Ниже приводится толкование 29 символов состояния обработки стальных изделий согласно таблице 18 стандарта EN 10027-1:2016. Общее значение символов, допустимые по стандарту состояния поставки и фактическая последовательность обработки должны проверяться отдельно; данная таблица не означает, что все состояния применимы к проволоке для холодной высадки, и не является обязательством по поставке.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+QT обозначает закалку с последующим отпуском (закалённое и отпущенное состояние); +Q — только закалку, +T — только отпуск; +N — нормализацию или формирование при нормализации, +NT — нормализацию с последующим отпуском. Материалы, поставляемые в закалённо-отпущенном состоянии, и материалы для холодной высадки, поставляемые после сфероидизирующего отжига с целью последующей термообработки, следует заказывать соответственно в соответствии с соответствующими стандартами на продукцию.
Цели обработки +A, +AC, +AT, +RA, +SR различаются: они относятся к улучшению пластичности, сфероидизации карбидов, растворению твёрдых фаз, рекристаллизации и снятию напряжений; +I обозначает изотермическую обработку и не позволяет по одному этому символу определять микроструктуру или степень сфероидизации.
В этой общей таблице +C означает упрочнение холодной деформацией; в стандартах на продукцию, например EN 10263, — холоднотянутое состояние. +LC означает дрессировку лёгкой прокаткой или лёгкое волочение. +M, +HC и +WW также трактуют по соответствующему стандарту на продукцию.
+Cnnn и +CPnnn через nnn задают минимальное значение предела прочности и минимальный предел текучести при 0,2%-ой пластической деформации, выраженные в MPa. +TH означает доведение до заданного диапазона твёрдости; конкретные значения, методы испытаний и места взятия проб должны быть чётко указаны; это не является синонимом сфероидизирующего отжига.
Один и тот же код может иметь разный смысл в зависимости от используемой таблицы символов. Например, в таблице 17 стандарта EN 10027-1 +A, +S, +T обозначают соответствующие покрытия, тогда как в таблице 18 те же символы означают состояние обработки. При заказе необходимо одновременно указывать стандарт на продукцию, марку стали, состояние и условия приёмки.
Состояния и обработка стали со специальной отделкой поверхности
ISO 683-7:2023 и EN ISO 683-7:2024 применяются к соответствующим изделиям из нелегированной и легированной светлой стали, при этом они используются отдельно от таблицы поставок для холодной высадки согласно EN 10263. Ниже приводится порядок чтения соответствующих символов поверхностной обработки и их комбинаций; виды стали, формы продукции, размеры и механические свойства, на которые распространяется каждая комбинация, должны быть подтверждены по соответствующей таблице.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
Требования к прокаливаемости и состояние после термообработки
+H, +HH, +HL и +CH задают требования к прокаливаемости или закалке сердцевины. Они не означают поставку в закалённом и отпущенном состоянии +QT. Проверяют полосы прокаливаемости по методу торцевой закалки Джомини, суженные полосы, твёрдость сердцевины и применимые диаметры согласно EN 10263-3/-4, пункт 6.4, и ISO 4954-1, пункт 7.1.4.
Обозначения состояний обработки DIN и EN
В исторических обозначениях DIN K означает холодное волочение, GKZ — сфероидизирующий отжиг. Сочетания показывают последовательность; не все являются фиксированными состояниями поставки действующих EN. Повторные маршруты +AC+C+AC и завершающее +LC согласуют отдельно. C означает волочение; только LC прямо указывает лёгкое волочение.
Укажите марку стали и редакцию стандарта, конечные размеры и допуски, поверхность или покрытие, механические свойства, требования к сфероидизации и обезуглероживанию, документы контроля и прослеживаемость плавки. Сходство обозначений не доказывает взаимозаменяемость. Creation Group обрабатывает и поставляет проволоку для холодной высадки; последующее формование и термообработку деталей проверяют по требованиям процесса заказчика.