Evropa · EN / historická DIN: Průvodce procesy a dodacími podmínkami pro ocelový drát na pěchování za studena
Podle normativního systému si ověřte pořadí operací, dodací stav a účel jednotlivých procesů. Při výběru kódu zároveň potvrďte typ oceli, formu materiálu, verzi normy a požadavky na přejímku.
Evropa · EN / historická DIN
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC znamená sferoidizační žíhání, +C tažení za studena a +LC lehké tažení. +AC+C neznamená nutně lehké tažení. EN 10263-2/-3/-4/-5 použít podle skupiny oceli a formy výrobku; +FP se týká příslušných tyčí. +AT pro austenitické/duplexní oceli se liší od +A pro feritické/martenzitické. +H/+HH/+HL/+CH vyjadřují prokalitelnost nebo kalení jádra, nikoli pořadí žíhání.
Tepelné zpracování a dodací stav
Níže je v souladu s tabulkou 18 normy EN 10027-1:2016 vysvětleno 29 symbolů označujících stav zpracování ocelových výrobků. Obecný význam symbolů, povolené dodací stavy dle produktových norem a skutečná operativní sekvence musí být ověřeny zvlášť; tato tabulka nevyjadřuje, že všechny stavy jsou vhodné pro dráty na pěchování za studena, a nepředstavuje slib dodavatelské kapacity.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+QT znamená kalení a následné popouštění; +Q pouze kalení a +T pouze popouštění. +N znamená normalizační žíhání nebo normalizační tváření, +NT normalizační žíhání a následné popouštění. Materiál dodaný ve zušlechtěném stavu je třeba objednávat odděleně od materiálu pro pěchování za studena dodaného po sferoidizačním žíhání pro následné zušlechtění, podle příslušné výrobkové normy.
+A, +AC, +AT, +RA a +SR mají různé účely: změkčení, sferoidizaci karbidů, rozpouštěcí žíhání, rekrystalizaci a odstranění pnutí. +I označuje izotermické zpracování; samotný symbol neurčuje mikrostrukturu ani stupeň sferoidizace.
+C v této obecné tabulce znamená zpevnění za studena; ve výrobkových normách jako EN 10263 označuje stav po tažení za studena. +LC je lehké dokončovací tváření (skin-pass), válcováním nebo tažením. Také +M, +HC a +WW se vykládají podle příslušné výrobkové normy.
+Cnnn a +CPnnn stanovují minimální pevnost v tahu, respektive minimální smluvní mez kluzu 0,2 %, na hodnotu nnn MPa. +TH znamená zpracování na dohodnutý rozsah tvrdosti; je třeba určit hodnoty, zkušební metodu a místo odběru vzorku. Není synonymem sferoidizačního žíhání.
Stejné zkratky mohou mít v různých tabulkách symbolů odlišný význam. Například v tabulce 17 normy EN 10027-1 označují +A, +S a +T příslušné povrchové vrstvy, zatímco ve stejné tabulce 18 jde o označení stavu zpracování. Při objednávce je nutné uvést produktovou normu, typ oceli, stav a akceptační kritéria.
Stavy a kombinace zpracování lesklých ocelí
ISO 683-7:2023 a EN ISO 683-7:2024 se vztahují na příslušné produkty z nelegovaných a legovaných lesklých ocelí a používají se samostatně s tabulkami pro dodávky určenými pro pěchování za studena dle EN 10263. Níže jsou uvedeny pokyny k čtení příslušných symbolů povrchového zpracování a jejich kombinací; typy ocelí, formy výrobků, rozměry a mechanické vlastnosti odpovídající jednotlivým kombinacím je třeba ověřit podle příslušných tabulek.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
Požadavky na kalitelnost versus stav zpracování
+H, +HH, +HL a +CH jsou požadavky na kalitelnost nebo ztvrdnutí jádra materiálu; nelze z nich vyvozovat, že dodaný materiál byl již celkově zakalen a popouštěn (+QT). V souladu s normami EN 10263-3/-4 část 6.4 a ISO 4954-1 se kontrolují odpovídající zkoušky zakalitelnosti, stanovené pásma kalitelnosti, tvrdost jádra a použitelné průměry.
Označení procesních stavů DIN a EN
V historickém označování DIN znamená K tažení za studena a GKZ sferoidizační žíhání. Kombinace popisují pořadí; ne všechny jsou pevnými dodacími stavy současných norem EN. Opakované postupy +AC+C+AC a případné konečné +LC dohodněte samostatně. C znamená tažení; pouze LC výslovně označuje lehké tažení.
V objednávce určete jakost oceli a vydání normy, konečné rozměry a tolerance, povrch nebo povlak, mechanické vlastnosti, sferoidizaci, oduhličení, kontrolní dokumenty a sledovatelnost tavby. Podobné značky nedokládají zaměnitelnost. Creation Group zpracovává a dodává drát pro pěchování za studena; následné tváření a tepelné zpracování součástí se ověřuje podle procesu zákazníka.