Eurooppa · EN / historiallinen DIN: Kylmätyssäyslankojen prosessit ja toimitustilat -opas
Tarkastele käsittelyjärjestystä, toimitustilaa ja jokaisen työvaiheen tehtävää standardijärjestelmän mukaan. Valitessa koodia tarkista samalla teräslaji, materiaalin muoto, standardin versio ja vastaanottotarkastusvaatimukset.
Eurooppa · EN / historiallinen DIN
EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)
+AC on palloutushehkutus, +C kylmäveto ja +LC kevytveto. +AC+C ei välttämättä tarkoita kevytvetoa. EN 10263-2/-3/-4/-5 valitaan teräsryhmän ja tuotemuodon mukaan; +FP koskee kyseisiä tankoja. Austeniittisten/duplexterästen +AT eroaa ferriittisten/martensiittisten terästen +A-tilasta. +H/+HH/+HL/+CH koskevat karkenevuutta tai ytimen karkaisua, eivät hehkutusjärjestystä.
Lämpökäsittely ja toimitustila
Tässä selitetään EN 10027-1:2016 -standardin taulukon 18 terästuotteiden 29 käsittelytilatunnusta. Tunnusten yleinen merkitys, tuotestandardin sallimat toimitustilat ja todellinen työvaihejärjestys tarkistetaan erikseen. Kaikki tilat eivät koske kylmätyssäyslankaa, eikä luettelo ole toimituskykyä koskeva sitoumus.
EN 10027-1:2016 · Table 18
+QT tarkoittaa karkaisua ja sen jälkeistä päästöä eli nuorrutusta; +Q vain karkaisua ja +T vain päästöä. +N tarkoittaa normalisointia tai normalisoivaa muovausta; +NT normalisointia ja sen jälkeistä päästöä. Nuorrutettuna toimitettu materiaali erotetaan myöhempää nuorrutusta varten palloutushehkutettuna toimitetusta kylmätyssäysmateriaalista; ne tilataan asianomaisen tuotestandardin mukaan.
+A, +AC, +AT, +RA ja +SR:n käsittelytavoitteet ovat erilaisia; ne liittyvät vastaavasti pehmentämiseen, karbidihiukkasten pallomaiseksi muuttamiseen, kiinteän liuoksen saamiseen, rekrystallisaatioon ja jännitysten poistamiseen; +I tarkoittaa isotermistä käsittelyä, eikä siitä voida päätellä mikrostruktuuria tai pallomaisuusastetta.
+C tarkoittaa tässä yleisessä merkistössä kylmätyöstön kovettumista; EN 10263:n kaltaisissa erityistuotestandardeissa se tulkitaan kylmävetona. +LC tarkoittaa tasauskäsittelyä, joka voi sisältää tasausvalssauksen tai kevyen vetämisen. Myös +M, +HC ja +WW on tulkittava kyseisten tuotestandardien mukaisesti.
+Cnnn ja +CPnnn määrittävät vähimmäismurtolujuuden ja vähimmäisvenymärajan 0,2 % arvoksi nnn MPa. +TH tarkoittaa käsittelyä sovitulle kovuusalueelle; arvot, koemenetelmä ja näytteenottokohta on määriteltävä. Se ei tarkoita samaa kuin palloutushehkutus.
Sama tunnusmerkki voi tarkoittaa eri asiaa riippuen siitä, missä merkistössä se esiintyy. Esimerkiksi EN 10027-1:n taulukossa 17 +A, +S ja +T viittaavat vastaaviin pinnoitteisiin, kun taas samat merkit taulukossa 18 tarkoittavat käsittelytilaa. Tilauksessa on ilmoitettava sekä tuotestandardi, teräslaji, käsittelytila että vastaanottokriteerit.
Kirkkaiden terästuotteiden käsittelytilat ja työvaihejärjestykset
ISO 683-7:2023 ja EN ISO 683-7:2024 koskevat soveltuvia seostamattomia ja seostettuja kirkkaita terästuotteita. Niitä sovelletaan erillään EN 10263:n kylmätyssäystuotteiden toimitustilataulukoista. Seuraavien pintatyöstötunnusten ja yhdistelmien soveltuvat teräslajit, tuotemuodot, mitat ja mekaaniset ominaisuudet tarkistetaan asianomaisista taulukoista.
ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024
Karkenevuusvaatimukset ja käsittelytila
+H, +HH, +HL ja +CH ovat karkenevuuden tai ytimen karkenemisen hyväksymisvaatimuksia; ne eivät tarkoita, että toimitettu materiaali olisi jo nuorrutettu (+QT). EN 10263-3/-4 kohdan 6.4 ja ISO 4954-1 mukaan tarkistetaan päätykarkaisukoe (Jominy), karkenevuusvyöhyke, ydinkovuus ja soveltuva halkaisija.
DIN- ja EN-prosessitilojen merkinnät
Historiallisissa DIN-merkinnöissä K tarkoittaa kylmävetoa ja GKZ palloutushehkutusta. Yhdistelmät kuvaavat järjestystä; kaikki eivät ole nykyisten EN-standardien kiinteitä toimitustiloja. Toistuvat +AC+C+AC-vaiheet ja mahdollinen viimeinen +LC on sovittava erikseen. C tarkoittaa vetoa; vain LC ilmaisee nimenomaisesti kevytvedon.
Määritä teräslaji ja standardin painos, loppumitat ja toleranssit, pinta tai pinnoite, mekaaniset ominaisuudet, palloutushehkutus, hiilenkato, tarkastusasiakirjat ja sulatuserän jäljitettävyys. Samankaltaiset koodit eivät osoita vaihtokelpoisuutta. Creation Group jalostaa ja toimittaa kylmätyssäyslankaa; myöhempi osien muovaus ja lämpökäsittely varmistetaan asiakkaan prosessivaatimusten mukaan.