← 11工程の動画へ戻る

欧州 · EN/旧DIN: 冷間圧造用鋼線の工程と納入状態

規格体系別に加工順序と納入状態を確認します。鋼種、製品形状、規格の版、受入条件を合わせて指定してください。

欧州 · EN/旧DIN

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC、+C、+LCは球状化、伸線、軽伸線を区別します。+AC+Cが必ず軽伸線を意味するわけではありません。第2/3/4/5部は鋼種群と製品形状に応じて適用し、+FPは棒鋼の条件です。オーステナイト系・二相系の+ATと、フェライト系・マルテンサイト系の+Aは別です。+H/+HH/+HL/+CHは焼入性や心部硬化に関する要求です。

+U
熱間圧延
EN 10263-2表1:線材・棒材
+U+PE
熱間圧延ピーリング
EN 10263-2表1:線材・棒材
+U+C
熱間圧延冷間伸線
EN 10263-2表1:棒材・鋼線
+U+C+AC
熱間圧延冷間伸線球状化焼なまし
EN 10263-2表1:棒材・鋼線
+U+C+AC+LC
熱間圧延冷間伸線球状化焼なまし軽度の伸線/スキンパス
EN 10263-2表1:棒材・鋼線
+AC
球状化焼なまし
EN 10263-2表1:線材・棒材
+AC+PE
球状化焼なましピーリング
EN 10263-2表1:線材・棒材
+AC+C
球状化焼なまし冷間伸線
EN 10263-2表1:棒材・鋼線
+U
未処理
EN 10263-3表1:線材・棒材
+AC
球状化焼なまし
EN 10263-3表1:線材・棒材
+FP
フェライト・パーライト組織と硬さの調整
EN 10263-3表1:棒材のみ
+U
未処理
EN 10263-4表1:線材・棒材
+AC
球状化焼なまし
EN 10263-4表1:線材・棒材・鋼線
+A
軟化焼なまし
EN 10263-5表1:フェライト系・マルテンサイト系ステンレス鋼;線材・棒材・鋼線
+AT
固溶化熱処理
EN 10263-5表1:オーステナイト系・二相系ステンレス鋼;線材・棒材・鋼線
+C
冷間伸線
EN 10263-5表2:線材・鋼線
+PE
ピーリング
EN 10263-5表2:棒材、鋼線
+LC
軽度の伸線/スキンパス
EN 10263-5表2:鋼線のみ

熱処理と納入状態

以下はEN 10027-1:2016の表18に基づき、鋼材の29種類の処理記号を解説します。記号の一般的な意味、製品規格で許容される納入状態、および実際の加工順序はそれぞれ確認する必要があります。本表はすべての状態が冷間圧造用線材に適用されることを示すものではなく、また供給能力の保証でもありません。

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
軟化焼鈍:硬度を下げ、その後の加工性を改善することを目的とした焼鈍処理。
+AC
球状化焼鈍:対象となる鋼種において炭化物を球状化させる処理。
+AR
圧延ままの状態。特別な圧延条件又は熱処理条件は指定されていません。
+AT
固溶処理:該当する鋼種に応じた固溶焼鈍。
+C
冷間加工硬化状態:冷間加工により形成される状態で、具体的な加工方法は製品規格に従います。
+Cnnn
冷間加工硬化を行い、かつ最小抗張強度をnnn MPaとする。
+CPnnn
冷間加工硬化を行い、かつ最小0.2%耐力をnnn MPaとする。
+CR
冷間圧延状態。
+DC
製造業者が納入状態を選択できるが、依然として該当する規格および注文仕様を満たす必要がある。
+FP
所定のフェライト—パーライト組織および硬度範囲まで処理する。
+HC
熱間圧延冷間加工硬化状態:冷間加工により形成される状態で、具体的な加工方法は製品規格に従います。
+I
等温処理;組織および性能は個別の規格または技術仕様書に従う。
+LC
調質圧延又は軽度の伸線によるスキンパス加工。
+M
熱機械的成形状態。
+N
焼ならし又は焼ならし相当の成形状態。
+NT
焼ならし焼戻し
+P
析出硬化状態。該当する析出硬化鋼種に適用される。
+Q
焼入れ状態。
+QA
空気焼入れ。
+QO
油焼入れ。
+QT
焼入れ焼戻し
+QW
水焼入れ。
+RA
再結晶化焼なまし。
+S
冷間せん断性を改善するための処理。
+SR
応力除去処理。
+T
焼戻し状態。
+TH
指定硬度範囲まで処理する。
+U
熱処理なし。具体的な原始加工状態は製品規格により確認する。
+WW
温加工状態。

+QTは焼入れ後の焼戻し、+Qは焼入れのみ、+Tは焼戻しのみを表します。+Nは焼ならし又は焼ならし相当の成形、+NTは焼ならし後の焼戻しです。調質済みで納入する材料と、後工程での調質を目的に球状化焼なまし状態で供給する冷間圧造用材料は、対応する製品規格ごとに発注条件を確認します。

+A、+AC、+AT、+RA、+SRはそれぞれ軟化、炭化物の球状化、固溶、再結晶、応力除去を目的としており、+Iは等温処理を指します。これらの記号だけでは組織や球状化率を推定することはできません。

この一般記号表では+Cは冷間加工硬化状態を表し、EN 10263などの個別製品規格では冷間引抜き状態を表します。+LCは調質圧延又は軽度の伸線によるスキンパス加工です。+M、+HC、+WWも該当する製品規格に従って解釈します。

+Cnnnと+CPnnnは、それぞれnnnで最小抗張強度(単位:MPa)と最小0.2%耐力(単位:MPa)を規定します。+THは指定された硬度範囲まで処理することを示し、具体的な数値、試験方法、サンプリング位置は明確にしてください。これは球状化焼鈍の同義語ではありません。

同じ記号でも使用される符号表によって意味が異なる場合があります。例えば、EN 10027-1の表17では+A、+S、+Tがそれぞれのめっき層を示しますが、表18では同じ記号が処理状態を表します。発注時には製品規格、鋼種、状態、検査条件を併記する必要があります。

みがき鋼材の加工状態と順序

ISO 683-7:2023およびEN ISO 683-7:2024は、対応する非合金鋼および合金鋼の光亮鋼製品に適用され、EN 10263の冷間圧造専用の納入表とは別途使用されます。以下では、関連する表面処理記号およびその組み合わせの読み方を説明します。組み合わせの適用される鋼種、製品形態、寸法および機械的性質については、それぞれの対応表で確認してください。

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
冷間伸線
+SH
ピーリング/旋削
+G
研削
+PL
研磨
+C+G
冷間伸線研削
+C+PL
冷間伸線研磨
+QT+SH
焼入れ焼戻しピーリング/旋削
+C+QT
冷間伸線焼入れ焼戻し
+QT+C
焼入れ焼戻し冷間伸線
+A+SH
軟化焼なましピーリング/旋削
+A+C
軟化焼なまし冷間伸線
+FP+SH
フェライト・パーライト組織と硬さの調整ピーリング/旋削
+FP+C
フェライト・パーライト組織と硬さの調整冷間伸線
+C+N
冷間伸線焼ならし
+C+A
冷間伸線軟化焼なまし
+C+FP
冷間伸線フェライト・パーライト組織と硬さの調整
+N+SH
焼ならしピーリング/旋削

焼入れ性要件と処理状態

+H、+HH、+HL、+CHは焼入れ性又は心部の焼入硬化に関する要求で、納入材料が+QTの調質済みであることを意味しません。EN 10263-3/-4の6.4及びISO 4954-1の7.1.4に従い、ジョミニー一端焼入試験、制限焼入れ性バンド、心部硬さ及び適用直径を確認します。

+H
通常の焼入れ性バンド。対応するジョミニー一端焼入試験の硬さ限界で受入判定します。
+HH
上限が対応する+Hバンドの上限と一致する制限焼入れ性バンド。
+HL
下限が対応する+Hバンドの下限と一致する制限焼入れ性バンド。
+CH
心部の硬化要件を規定し、対応する最大径および心部硬度を確認する。

DINとENの工程状態表記

従来のDIN表記ではKが冷間伸線、GKZが球状化焼なましを示します。以下の組合せは工程順序を説明するもので、すべてが現行EN規格の固定納入状態とは限りません。+AC+C+ACの繰返しや末尾の+LCは別途合意します。Cは伸線、LCだけが軽伸線を明示します。

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

注文時に鋼種、規格版次、最終寸法と公差、表面・皮膜、機械的性質、球状化と脱炭の要求、検査書類および溶鋼単位の追跡性を明確にします。記号の類似だけでは材料の互換性を判断できません。睿雄は冷間圧造用鋼線を加工・供給し、その後の部品成形と熱処理は顧客の工程要件に応じて検証します。

出典規格と版

WhatsApp 技術問い合わせ →
画像・コンテンツの利用 · Creation Group