← Quay lại các công đoạn và video của 11

Châu Âu · EN / DIN lịch sử: Hướng dẫn quy trình và trạng thái giao hàng của dây thép dập nguội

Xem xét thứ tự gia công, trạng thái giao hàng và vai trò của từng công đoạn theo hệ thống tiêu chuẩn. Khi lựa chọn ký hiệu, cần xác nhận đồng thời mác thép, dạng vật liệu, phiên bản tiêu chuẩn và yêu cầu nghiệm thu.

Châu Âu · EN / DIN lịch sử

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC là ủ cầu hóa, +C là kéo nguội, +LC là kéo nhẹ. +AC+C không nhất thiết là kéo nhẹ. Áp dụng EN 10263-2/-3/-4/-5 theo nhóm thép và dạng sản phẩm; +FP dành cho thanh tương ứng. +AT của thép không gỉ austenit/hai pha khác với +A của thép ferit/mactenxit. +H/+HH/+HL/+CH là yêu cầu về độ thấm tôi hoặc tôi lõi, không phải trình tự ủ.

+U
Cán nóng
EN 10263-2 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép
+U+PE
Cán nóngBóc vỏ
EN 10263-2 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép
+U+C
Cán nóngKéo nguội
EN 10263-2 Bảng 1: thanh thép, dây thép
+U+C+AC
Cán nóngKéo nguộiỦ cầu hóa
EN 10263-2 Bảng 1: thanh thép, dây thép
+U+C+AC+LC
Cán nóngKéo nguộiỦ cầu hóaKéo nhẹ / kéo tinh (skin-pass)
EN 10263-2 Bảng 1: thanh thép, dây thép
+AC
Ủ cầu hóa
EN 10263-2 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép
+AC+PE
Ủ cầu hóaBóc vỏ
EN 10263-2 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép
+AC+C
Ủ cầu hóaKéo nguội
EN 10263-2 Bảng 1: thanh thép, dây thép
+U
chưa xử lý nhiệt
EN 10263-3 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép, dây thép
+AC
Ủ cầu hóa
EN 10263-3 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép, dây thép
+FP
Tổ chức ferit-peclit và độ cứng được kiểm soát
EN 10263-3 Bảng 1: chỉ thanh thép
+U
chưa xử lý nhiệt
EN 10263-4 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép
+AC
Ủ cầu hóa
EN 10263-4 Bảng 1: thép dây cuộn, thanh thép, dây thép
+A
Ủ mềm
EN 10263-5 Bảng 1: thép không gỉ ferit và mactenxit; thép dây cuộn, thanh thép, dây thép
+AT
Xử lý hòa tan
EN 10263-5 Bảng 1: thép không gỉ austenit và duplex; thép dây cuộn, thanh thép, dây thép
+C
Kéo nguội
EN 10263-5 Bảng 2: thép dây cuộn, dây thép
+PE
Bóc vỏ
EN 10263-5 Bảng 2: thanh thép, dây thép
+LC
Kéo nhẹ / kéo tinh (skin-pass)
EN 10263-5 Bảng 2: chỉ dây thép

Nhiệt luyện và trạng thái giao hàng

Dưới đây trình bày 29 ký hiệu trạng thái xử lý cho sản phẩm thép theo Bảng 18 của EN 10027-1:2016. Ý nghĩa chung của các ký hiệu, trạng thái giao hàng được phép theo tiêu chuẩn sản phẩm và trình tự gia công thực tế cần được đối chiếu riêng; bảng này không khẳng định rằng tất cả các trạng thái đều áp dụng cho dây dập nguội, cũng không phải là cam kết về khả năng cung ứng.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Ủ mềm: quá trình ủ nhằm giảm độ cứng và cải thiện tính gia công tiếp theo.
+AC
Ủ cầu hóa: làm cho cacbua trong loại thép phù hợp đạt trạng thái cầu hóa.
+AR
Trạng thái cán: chưa quy định điều kiện cán hoặc nhiệt luyện đặc biệt.
+AT
Xử lý hòa tan: tiến hành ủ hòa tan tùy theo loại thép phù hợp.
+C
Trạng thái biến cứng do gia công nguội: hình thành nhờ gia công nguội, phương pháp cụ thể phụ thuộc vào tiêu chuẩn sản phẩm.
+Cnnn
Biến cứng do gia công nguội, đồng thời quy định giới hạn bền kéo tối thiểu là nnn MPa.
+CPnnn
Biến cứng do gia công nguội, với giới hạn chảy quy ước 0,2% tối thiểu nnn MPa.
+CR
Trạng thái cán nguội.
+DC
Nhà sản xuất được lựa chọn trạng thái giao hàng, nhưng vẫn phải đáp ứng tiêu chuẩn và yêu cầu đơn hàng tương ứng.
+FP
Xử lý đến tổ chức ferit–peclit và phạm vi độ cứng đã quy định.
+HC
Cán nóngTrạng thái biến cứng do gia công nguội: hình thành nhờ gia công nguội, phương pháp cụ thể phụ thuộc vào tiêu chuẩn sản phẩm.
+I
Xử lý đẳng nhiệt; tổ chức và tính chất được xác định theo tiêu chuẩn cụ thể hoặc thỏa thuận kỹ thuật.
+LC
Gia công skin-pass: cán nhẹ hoặc kéo nhẹ.
+M
Trạng thái tạo hình nhiệt cơ.
+N
Trạng thái thường hóa hoặc thường hóa tạo hình.
+NT
Thường hóaRam
+P
Trạng thái hóa bền kết tủa, áp dụng cho các mác thép có khả năng hóa bền kết tủa tương ứng.
+Q
Trạng thái tôi.
+QA
Tôi trong không khí.
+QO
Tôi trong dầu.
+QT
TôiRam
+QW
Tôi trong nước.
+RA
Ủ tái kết tinh.
+S
Xử lý nhằm cải thiện khả năng cắt bằng xén nguội.
+SR
Xử lý khử ứng suất.
+T
Trạng thái ram.
+TH
Xử lý đến phạm vi độ cứng đã thỏa thuận.
+U
Không qua xử lý nhiệt; trạng thái gia công ban đầu cụ thể được xác nhận theo tiêu chuẩn sản phẩm.
+WW
Trạng thái gia công ấm.

+QT là tôi rồi ram; +Q chỉ tôi, +T chỉ ram. +N là thường hóa hoặc tạo hình thường hóa; +NT là thường hóa rồi ram. Phải phân biệt vật liệu giao ở trạng thái đã tôi và ram với vật liệu dập nguội được ủ cầu hóa để tôi và ram về sau, và đặt hàng theo tiêu chuẩn sản phẩm tương ứng.

Các trạng thái +A, +AC, +AT, +RA, +SR có mục tiêu xử lý khác nhau, lần lượt liên quan đến làm mềm, cầu hóa cacbua, hòa tan, tái kết tinh và khử ứng suất; +I biểu thị xử lý đẳng nhiệt, không thể chỉ dựa vào ký hiệu này để suy đoán tổ chức hay độ cầu hóa.

+C trong bảng chung này là biến cứng do gia công nguội; trong các tiêu chuẩn sản phẩm như EN 10263, đó là trạng thái kéo nguội. +LC là gia công skin-pass, có thể bằng cán nhẹ hoặc kéo nhẹ. +M, +HC, +WW cũng phải được giải thích theo tiêu chuẩn sản phẩm tương ứng.

+Cnnn và +CPnnn quy định giới hạn bền kéo tối thiểu và giới hạn chảy quy ước 0,2% tối thiểu bằng nnn MPa. +TH là xử lý đến khoảng độ cứng đã thỏa thuận; cần xác định giá trị, phương pháp thử và vị trí lấy mẫu. Đây không phải là cách gọi khác của ủ cầu hóa.

Cùng một ký hiệu nhưng nằm ở các bảng ký hiệu khác nhau thì ý nghĩa có thể thay đổi. Ví dụ, trong Bảng 17 của EN 10027-1, +A, +S, +T biểu thị lớp phủ tương ứng, còn trong Bảng 18, cùng ký hiệu đó lại biểu thị trạng thái xử lý. Khi đặt hàng, cần ghi rõ đồng thời tiêu chuẩn sản phẩm, mác thép, trạng thái và điều kiện nghiệm thu.

Trạng thái gia công thép bóng và trình tự kết hợp

ISO 683-7:2023 và EN ISO 683-7:2024 áp dụng cho các sản phẩm thép bóng tương ứng, bao gồm cả thép không hợp kim và thép hợp kim, được sử dụng riêng biệt với bảng giao hàng chuyên dùng cho dập nguội theo EN 10263. Dưới đây là hướng dẫn đọc các ký hiệu gia công bề mặt liên quan và cách kết hợp chúng; loại thép, dạng sản phẩm, kích thước và tính chất cơ học tương ứng cần được xác nhận theo bảng tương ứng.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Kéo nguội
+SH
Bóc vỏ / tiện
+G
Mài
+PL
Đánh bóng
+C+G
Kéo nguộiMài
+C+PL
Kéo nguộiĐánh bóng
+QT+SH
TôiRamBóc vỏ / tiện
+C+QT
Kéo nguộiTôiRam
+QT+C
TôiRamKéo nguội
+A+SH
Ủ mềmBóc vỏ / tiện
+A+C
Ủ mềmKéo nguội
+FP+SH
Tổ chức ferit-peclit và độ cứng được kiểm soátBóc vỏ / tiện
+FP+C
Tổ chức ferit-peclit và độ cứng được kiểm soátKéo nguội
+C+N
Kéo nguộiThường hóa
+C+A
Kéo nguộiỦ mềm
+C+FP
Kéo nguộiTổ chức ferit-peclit và độ cứng được kiểm soát
+N+SH
Thường hóaBóc vỏ / tiện

Yêu cầu về độ thấm tôi và trạng thái xử lý

+H, +HH, +HL và +CH là yêu cầu nghiệm thu về độ thấm tôi hoặc độ tôi cứng ở lõi; không thể từ đó kết luận vật liệu đã được tôi và ram ở trạng thái +QT. Theo EN 10263-3/-4 điều 6.4 và ISO 4954-1, kiểm tra phép thử tôi đầu mút (Jominy), dải độ thấm tôi, độ cứng lõi và đường kính áp dụng tương ứng.

+H
Dải độ thấm tôi thông thường; nghiệm thu theo yêu cầu độ cứng của phép thử tôi đầu mút tương ứng.
+HH
Dải độ thấm tôi giới hạn, có giới hạn trên trùng với giới hạn trên của dải +H tương ứng.
+HL
Dải độ thấm tôi giới hạn, có giới hạn dưới trùng với giới hạn dưới của dải +H tương ứng.
+CH
Yêu cầu tôi cứng ở lõi; kiểm tra đường kính lớn nhất và độ cứng lõi tương ứng.

Ký hiệu trạng thái công nghệ DIN và EN

Trong ký hiệu DIN trước đây, K là kéo nguội và GKZ là ủ cầu hóa. Các tổ hợp mô tả trình tự; không phải tất cả đều là trạng thái giao hàng cố định trong EN hiện hành. Các tuyến lặp +AC+C+AC và +LC cuối cần được thỏa thuận riêng. C nghĩa là kéo; chỉ LC mới chỉ rõ kéo nhẹ.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Nêu rõ mác thép và phiên bản tiêu chuẩn, kích thước cuối và dung sai, bề mặt hoặc lớp phủ, cơ tính, yêu cầu cầu hóa và thoát cacbon, tài liệu kiểm tra và truy xuất mẻ luyện. Ký hiệu tương tự không chứng minh vật liệu thay thế được cho nhau. Creation Group gia công và cung cấp dây thép dập nguội; việc tạo hình và nhiệt luyện chi tiết tiếp theo được xác nhận theo quy trình khách hàng.

Nguồn gốc và phiên bản tiêu chuẩn

WhatsApp Yêu cầu kỹ thuật →
Sử dụng hình ảnh và nội dung · Creation Group