← Kembali ke 11 langkah proses dan video

Eropa · EN / DIN lama: Panduan Proses dan Kondisi Pengiriman Kawat Baja Pembentukan Dingin

Lihat urutan proses, kondisi pengiriman, dan peran setiap tahap sesuai dengan sistem standar. Saat memilih kode, pastikan juga mengetahui jenis baja, bentuk material, edisi standar, dan persyaratan penerimaan.

Eropa · EN / DIN lama

EN 10263-2/-3/-4/-5:2017 · DIN 1654:1989 (historical)

+AC berarti anil sferoidisasi, +C penarikan dingin, dan +LC penarikan ringan. +AC+C tidak selalu berarti penarikan ringan. Terapkan EN 10263-2/-3/-4/-5 sesuai kelompok baja dan bentuk produk; +FP berlaku untuk batang terkait. +AT untuk baja tahan karat austenitik/dupleks berbeda dari +A untuk feritik/martensitik. +H/+HH/+HL/+CH menyatakan kemampukerasan atau pengerasan inti, bukan urutan anil.

+U
Dicanai panas
EN 10263-2 Tabel 1: batang kawat, batang baja
+U+PE
Dicanai panasPengupasan permukaan
EN 10263-2 Tabel 1: batang kawat, batang baja
+U+C
Dicanai panasPenarikan dingin
EN 10263-2 Tabel 1: batang baja, kawat baja
+U+C+AC
Dicanai panasPenarikan dinginAnil sferoidisasi
EN 10263-2 Tabel 1: batang baja, kawat baja
+U+C+AC+LC
Dicanai panasPenarikan dinginAnil sferoidisasiPenarikan ringan / skin-pass
EN 10263-2 Tabel 1: batang baja, kawat baja
+AC
Anil sferoidisasi
EN 10263-2 Tabel 1: batang kawat, batang baja
+AC+PE
Anil sferoidisasiPengupasan permukaan
EN 10263-2 Tabel 1: batang kawat, batang baja
+AC+C
Anil sferoidisasiPenarikan dingin
EN 10263-2 Tabel 1: batang baja, kawat baja
+U
belum diperlakukan panas
EN 10263-3 Tabel 1: batang kawat, batang baja, kawat baja
+AC
Anil sferoidisasi
EN 10263-3 Tabel 1: batang kawat, batang baja, kawat baja
+FP
Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkendali
EN 10263-3 Tabel 1: hanya batang baja
+U
belum diperlakukan panas
EN 10263-4 Tabel 1: batang kawat, batang baja
+AC
Anil sferoidisasi
EN 10263-4 Tabel 1: batang kawat, batang baja, kawat baja
+A
Anil pelunakan
EN 10263-5 Tabel 1: baja tahan karat feritik dan martensitik; batang kawat, batang baja, kawat baja
+AT
Anil pelarutan
EN 10263-5 Tabel 1: baja tahan karat austenitik dan dupleks; batang kawat, batang baja, kawat baja
+C
Penarikan dingin
EN 10263-5 Tabel 2: batang kawat, kawat baja
+PE
Pengupasan permukaan
EN 10263-5 Tabel 2: Batang, Kawat Baja
+LC
Penarikan ringan / skin-pass
EN 10263-5 Tabel 2: Hanya Kawat Baja

Perlakuan panas dan kondisi pengiriman

Berikut ini menjelaskan 29 simbol status perlakuan pada produk baja sesuai Tabel 18 EN 10027-1:2016. Makna umum simbol, kondisi pengiriman yang diizinkan oleh standar produk, serta urutan proses sebenarnya harus diperiksa secara terpisah; tabel ini tidak menunjukkan bahwa semua status berlaku untuk kawat pembentukan dingin, dan juga bukan merupakan janji kemampuan pasokan.

EN 10027-1:2016 · Table 18

+A
Anil pelunakan: anil yang bertujuan untuk menurunkan kekerasan dan meningkatkan kemudahan proses selanjutnya.
+AC
Anil sferoidisasi: membuat karbida pada jenis baja tertentu mencapai bentuk sferoid.
+AR
Kondisi rolling: tanpa ketentuan khusus mengenai rolling atau perlakuan panas tambahan.
+AT
Anil pelarutan sesuai jenis baja yang bersangkutan.
+C
Kondisi pengerasan kerja dingin: terbentuk akibat proses dingin, metode spesifik bergantung pada standar produk.
+Cnnn
Pengerasan kerja dingin, dengan kekuatan tarik minimum sebesar nnn MPa.
+CPnnn
Pengerasan regang akibat pengerjaan dingin, dengan tegangan bukti 0,2% minimum sebesar nnn MPa.
+CR
Kondisi rolling dingin.
+DC
Kondisi pengiriman dipilih oleh produsen, namun tetap harus memenuhi standar dan persyaratan pesanan yang berlaku.
+FP
Diproses hingga mencapai struktur ferit–pearlit dan rentang kekerasan yang ditetapkan.
+HC
Dicanai panasKondisi pengerasan kerja dingin: terbentuk akibat proses dingin, metode spesifik bergantung pada standar produk.
+I
Perlakuan isotermal; mikrostruktur dan sifat ditentukan sesuai standar atau perjanjian teknis yang berlaku.
+LC
Skin-pass: pengerolan ringan atau penarikan ringan.
+M
Kondisi pembentukan termomekanis.
+N
Kondisi normalisasi atau normalisasi dengan pembentukan.
+NT
NormalisasiTempering
+P
Kondisi pengerasan presipitasi, berlaku untuk jenis baja yang dapat diperkuat melalui presipitasi.
+Q
Kondisi quenching.
+QA
Quenching udara.
+QO
Quenching minyak.
+QT
Pendinginan cepat (quenching)Tempering
+QW
Quenching air.
+RA
Anil rekristalisasi.
+S
Perlakuan untuk meningkatkan kemampuan dipotong dengan pengguntingan dingin.
+SR
Perlakuan menghilangkan tegangan.
+T
Kondisi tempering.
+TH
Diproses hingga mencapai rentang kekerasan yang disepakati.
+U
Tanpa perlakuan panas; kondisi awal spesifik dikonfirmasi sesuai standar produk.
+WW
Kondisi kerja hangat.

+QT berarti dikeraskan dengan quenching lalu ditemper; +Q hanya quenching, +T hanya tempering. +N berarti dinormalisasi atau dibentuk secara normalisasi; +NT berarti normalisasi lalu tempering. Bahan yang diserahkan dalam kondisi quenching dan tempering harus dibedakan dari bahan untuk penempaan dingin yang dianil sferoidisasi untuk quenching dan tempering berikutnya; pesanlah sesuai standar produk masing-masing.

Tujuan perlakuan +A, +AC, +AT, +RA, +SR berbeda, masing-masing berkaitan dengan pelunakan, sferoidisasi karbida, solusi padat, rekristalisasi, dan menghilangkan tegangan; +I menunjukkan perlakuan isotermal, dan tidak dapat diasumsikan memiliki mikrostruktur atau tingkat sferoidisasi hanya berdasarkan simbol tersebut.

+C dalam tabel umum ini berarti pengerasan regang akibat pengerjaan dingin; dalam standar produk seperti EN 10263, artinya kondisi ditarik dingin. +LC berarti proses skin-pass, berupa pengerolan ringan atau penarikan ringan. +M, +HC, +WW juga harus ditafsirkan menurut standar produk terkait.

+Cnnn dan +CPnnn menetapkan kekuatan tarik minimum dan tegangan bukti 0,2% minimum sebesar nnn MPa. +TH berarti diproses hingga rentang kekerasan yang disepakati; nilai, metode uji dan lokasi pengambilan spesimen harus ditentukan. Ini bukan sinonim anil sferoidisasi.

Kode yang sama dapat memiliki arti berbeda tergantung pada tabel simbol yang digunakan. Misalnya, dalam Tabel 17 EN 10027-1, +A, +S, +T menunjukkan lapisan yang sesuai, sedangkan dalam Tabel 18, kode yang sama menunjukkan status perlakuan. Saat memesan, standar produk, jenis baja, status, dan persyaratan penerimaan harus dicantumkan bersamaan.

Kondisi pengolahan baja mengkilap dan urutan kombinasinya

ISO 683-7:2023 dan EN ISO 683-7:2024 berlaku untuk produk baja mengkilap non-paduan dan paduan yang sesuai, dan digunakan secara terpisah dengan tabel pengiriman khusus pembentukan dingin EN 10263. Berikut ini menjelaskan cara membaca simbol-simbol proses permukaan terkait serta kombinasinya; jenis baja, bentuk produk, dimensi, dan sifat mekanik yang berlaku untuk kombinasi tersebut harus dikonfirmasi sesuai dengan tabel yang relevan.

ISO 683-7:2023 · EN ISO 683-7:2024

+C
Penarikan dingin
+SH
Pengupasan / pembubutan
+G
Penggerindaan
+PL
Pemolesan
+C+G
Penarikan dinginPenggerindaan
+C+PL
Penarikan dinginPemolesan
+QT+SH
Pendinginan cepat (quenching)TemperingPengupasan / pembubutan
+C+QT
Penarikan dinginPendinginan cepat (quenching)Tempering
+QT+C
Pendinginan cepat (quenching)TemperingPenarikan dingin
+A+SH
Anil pelunakanPengupasan / pembubutan
+A+C
Anil pelunakanPenarikan dingin
+FP+SH
Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkendaliPengupasan / pembubutan
+FP+C
Struktur ferit-perlit dan kekerasan terkendaliPenarikan dingin
+C+N
Penarikan dinginNormalisasi
+C+A
Penarikan dinginAnil pelunakan
+C+FP
Penarikan dinginStruktur ferit-perlit dan kekerasan terkendali
+N+SH
NormalisasiPengupasan / pembubutan

Persyaratan mampu keras dan kondisi perlakuan

+H, +HH, +HL dan +CH adalah persyaratan penerimaan untuk sifat mampu keras atau pengerasan inti; simbol ini tidak membuktikan bahan telah diberi perlakuan +QT. Menurut EN 10263-3/-4 pasal 6.4 dan ISO 4954-1, periksa uji kuens ujung (Jominy), pita mampu keras, kekerasan inti dan diameter yang berlaku.

+H
Pita mampu keras normal, diperiksa melalui persyaratan kekerasan pada uji kuens ujung yang terkait.
+HH
Pita mampu keras terbatas; batas atasnya sama dengan batas atas pita +H yang terkait.
+HL
Pita mampu keras terbatas; batas bawahnya sama dengan batas bawah pita +H yang terkait.
+CH
Menetapkan persyaratan pengerasan inti, serta memverifikasi diameter maksimum dan kekerasan inti yang sesuai.

Penamaan kondisi proses DIN dan EN

Dalam penamaan DIN historis, K berarti penarikan dingin dan GKZ berarti anil sferoidisasi. Kombinasi menjelaskan urutan; tidak semuanya merupakan kondisi penyerahan baku dalam standar EN saat ini. Proses berulang +AC+C+AC dan setiap +LC akhir harus disepakati tersendiri. C berarti penarikan; hanya LC yang secara tegas menunjukkan penarikan ringan.

K
+U+C
K+GKZ
+U+C+AC
GKZ+K
+AC+C
K+GKZ+K
+U+C+AC+LC
GKZ+K+GKZ
+AC+C+AC
GKZ+K+GKZ+K
+AC+C+AC+LC

Tentukan mutu baja dan edisi standar, dimensi akhir dan toleransi, permukaan atau lapisan, sifat mekanis, sferoidisasi, dekarburisasi, dokumen inspeksi dan ketertelusuran leburan. Kode serupa tidak membuktikan bahan dapat saling menggantikan. Creation Group mengolah dan memasok kawat untuk pembentukan kepala dingin; pembentukan komponen dan perlakuan panas berikutnya diverifikasi sesuai proses pelanggan.

Sumber dan Edisi Standar

WhatsApp Pertanyaan teknis →
Penggunaan gambar dan konten · Creation Group