1. Lieferzustände und anwendbare Anforderungen
Tabelle A.1 – Wärmebehandlungszustände, Erzeugnisformen und anwendbare Anforderungen
| Lieferzustand | Symbol | Walzdraht | Stab | Draht |
|---|---|---|---|---|
| Unbehandelt, im warmgewalzten Zustand | +AR | X | X | — |
| Unbehandelt und geschält | +AR+PE | X | X | — |
| Unbehandelt und kaltgezogen | +AR+C | — | X | X |
| Unbehandelt, kaltgezogen und auf kugelige Karbide geglüht | +AR+C+AC | — | X | X |
| Unbehandelt, kaltgezogen, auf kugelige Karbide geglüht und dressiert | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Auf kugelige Karbide geglüht, im behandelten Zustand oder geschält | +AC or AC+PE | X | X | — |
| Auf kugelige Karbide geglüht, anschließend kaltgezogen | +AC+C | — | X | X |
X = anwendbar; — = nicht anwendbar. Die chemische Zusammensetzung ist in Tabelle A.2 und die mechanischen Eigenschaften sind in Tabelle A.3 festgelegt. Ergänzende oder besondere Anforderungen nach Anhang E gelten, sofern bei Anfrage und Bestellung vereinbart. Andere Lieferzustände können bei der Bestellung vereinbart werden.
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle A.1, Seite 17 (PDF-Seite 23). Das Original enthält „+AC or AC+PE“; diese Schreibweise bleibt wie gedruckt erhalten. Der genaue Lieferzustand ist in der Bestellung zu bestätigen.
2. Chemische Zusammensetzung
Tabelle A.2 – Schmelzenanalyse von Stählen, die nach der Kaltverarbeitung nicht zur Wärmebehandlung bestimmt sind, Massenanteil %
Referenzanforderungen für C2C nach ISO 4954:2018. Dies sind keine gemessenen Schmelzenergebnisse. Bestellnorm und Anforderungen an Vormaterial und Fertigerzeugnis sind getrennt zu bestätigen.
| Stahlbezeichnung | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
Nicht aufgeführte Elemente dürfen dem Stahl ohne Zustimmung des Bestellers nicht absichtlich zugesetzt werden; ausgenommen sind Elemente zur Fertigbehandlung der Schmelze. Geeignete Vorkehrungen müssen den Eintrag solcher Elemente aus Schrott oder anderen Einsatzstoffen verhindern. Restelemente können dennoch vorhanden sein, sofern sie mechanische Eigenschaften oder Verwendbarkeit nicht beeinträchtigen.
a: Die Werte sind Höchstgrenzen, sofern nicht anders angegeben.
b: Aluminium darf durch ein oder mehrere Elemente mit ähnlicher Wirkung ersetzt werden.
c: C10GC, C15GC, C17GC und C20GC können in zwei Ausführungen geliefert werden: a) mit einem maximalen Aluminiumgehalt von 0.015% oder b) ohne Aluminium und mit Silicium von 0.15 bis 0.25% zum Feuerverzinken.
d: Für C2C, C20C, C20GC und C25C kann ein niedrigerer Mangangehalt mit einer Bereichsbreite von 0.20% festgelegt werden.
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle A.2, Seite 18 (PDF-Seite 24). Fußnotenbedingungen gelten nicht automatisch für Güten, die in ihrem Wortlaut nicht genannt sind. Nicht festgelegte Grenzwerte und leere Felder bedeuten keinen Gehalt von null.
3. Mechanische Eigenschaften
Tabelle A.3 – Walzdraht, Stäbe und Draht, die nach der Kaltverarbeitung nicht zur Wärmebehandlung bestimmt sind
| Stahlbezeichnung | Durchmesser über, mm | Durchmesser bis einschließlich, mm | +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm max., MPa | Za min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |||
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| C2C | 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
a: Die Z-Werte im ersten Lieferzustand (+AR oder +AR+PE) dienen ausschließlich der Information. Rm bezeichnet die Zugfestigkeit und Z die Brucheinschnürung. Leere Zellen und Striche bleiben aus der Quelle erhalten und bedeuten weder null noch eine Lieferzusage.
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle A.3, Seiten 19–20 (PDF-Seiten 25–26). Die Werte gelten nur für die festgelegten Durchmesserintervalle und Lieferzustände.
Diese Auszüge ersetzen nicht die vollständige Norm. Anhang A betrifft Stähle, die nach der Kaltverarbeitung nicht zur Wärmebehandlung bestimmt sind; er enthält keine Härtbarkeitstabelle für diese Güte.