1. Stati di fornitura e requisiti applicabili
Tabella A.1 – Stati di trattamento termico, forme di prodotto e requisiti applicabili
| Stato di fornitura | Simbolo | Vergella | Barra | Filo |
|---|---|---|---|---|
| Non trattato, allo stato laminato a caldo | +AR | X | X | — |
| Non trattato e pelato | +AR+PE | X | X | — |
| Non trattato e trafilato a freddo | +AR+C | — | X | X |
| Non trattato, trafilato a freddo e ricotto per globulizzazione | +AR+C+AC | — | X | X |
| Non trattato, trafilato a freddo, ricotto per globulizzazione e sottoposto a skin pass | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Ricotto per ottenere carburi globulari, allo stato trattato o pelato | +AC or AC+PE | X | X | — |
| Ricotto per ottenere carburi globulari e successivamente trafilato a freddo | +AC+C | — | X | X |
X = applicabile; — = non applicabile. La composizione chimica è specificata nella tabella A.2 e le proprietà meccaniche nella tabella A.3. Si applicano requisiti supplementari o speciali dell’allegato E se concordati in fase di richiesta e d’ordine. In fase d’ordine si possono concordare altri stati di fornitura.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella A.1, pagina 17 (pagina PDF 23). L’originale riporta «+AC or AC+PE»; la notazione è mantenuta come stampata. Confermare lo stato esatto di fornitura nell’ordine.
2. Composizione chimica
Tabella A.2 – Analisi di colata degli acciai non destinati a trattamento termico dopo la lavorazione a freddo, frazione in massa %
Requisiti di riferimento per C2C secondo ISO 4954:2018. Sono requisiti di riferimento, non risultati di analisi di una colata specifica. La norma d’ordine e i requisiti per materia prima e prodotto finito vanno confermati separatamente.
| Designazione dell’acciaio | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
Gli elementi non elencati non devono essere aggiunti intenzionalmente all’acciaio senza accordo con l’acquirente, salvo quelli destinati al completamento della colata. Occorre evitare apporti da rottame o altri materiali di produzione. Possono comunque essere presenti elementi residui che non compromettano proprietà meccaniche o idoneità.
a: salvo diversa indicazione, i valori sono limiti massimi.
b: l’alluminio può essere sostituito da uno o più elementi con effetto analogo.
c: C10GC, C15GC, C17GC e C20GC possono essere forniti in due qualità: a) con tenore massimo di alluminio di 0.015%; b) senza alluminio e con silicio da 0.15 a 0.25% per zincatura a caldo.
d: per C2C, C20C, C20GC e C25C si può specificare un tenore di manganese inferiore con un intervallo di 0.20%.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella A.2, pagina 18 (pagina PDF 24). Le condizioni delle note non si estendono automaticamente ai gradi che non vi sono nominati. Limiti non specificati e campi vuoti non indicano tenore nullo.
3. Proprietà meccaniche
Tabella A.3 – Vergella, barre e filo non destinati a trattamento termico dopo la lavorazione a freddo
| Designazione dell’acciaio | Diametro oltre, mm | Diametro fino a, incluso, mm | +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm max., MPa | Za min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |||
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| C2C | 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
a: i valori di Z del primo stato di fornitura (+AR o +AR+PE) sono solo informativi. Rm è la resistenza a trazione e Z la strizione a rottura. Celle vuote e trattini sono mantenuti come nella fonte e non indicano valori nulli né impegni di fornitura.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella A.3, pagine 19–20 (pagine PDF 25–26). I valori valgono solo per gli intervalli di diametro e gli stati di fornitura specificati.
Questi estratti non sostituiscono la norma completa. L’allegato A riguarda acciai non destinati a trattamento termico dopo la lavorazione a freddo e non riporta una tabella di temprabilità per questo grado.