1. สภาพส่งมอบและข้อกำหนดที่ใช้
ตารางที่ A.1 — สภาพการอบชุบความร้อน รูปแบบผลิตภัณฑ์ และข้อกำหนดที่ใช้
| สภาพส่งมอบ | สัญลักษณ์ | เหล็กลวด | เหล็กแท่ง | ลวดเหล็ก |
|---|---|---|---|---|
| ไม่ผ่านการอบชุบ อยู่ในสภาพหลังรีดร้อน | +AR | X | X | — |
| ไม่ผ่านการอบชุบและปอกผิว | +AR+PE | X | X | — |
| ไม่ผ่านการอบชุบและดึงเย็น | +AR+C | — | X | X |
| ไม่ผ่านการอบชุบ ดึงเย็น แล้วอบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม | +AR+C+AC | — | X | X |
| ไม่ผ่านการอบชุบ ดึงเย็น อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม แล้วรีดปรับผิวเล็กน้อย | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม คงสภาพหลังอบหรือปอกผิว | +AC or AC+PE | X | X | — |
| อบอ่อนให้คาร์ไบด์เป็นทรงกลม แล้วดึงเย็น | +AC+C | — | X | X |
X = ใช้บังคับ, — = ไม่ใช้บังคับ องค์ประกอบทางเคมีอยู่ในตารางที่ A.2 และสมบัติเชิงกลอยู่ในตารางที่ A.3 ข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือข้อกำหนดพิเศษตามภาคผนวก E ใช้เมื่อมีข้อตกลงขณะสอบถามและสั่งซื้อ อาจตกลงสภาพส่งมอบอื่นในขั้นสั่งซื้อ
ที่มา ISO 4954:2018 ตารางที่ A.1 หน้า 17 (หน้า PDF 23) ต้นฉบับพิมพ์ว่า “+AC or AC+PE” จึงคงสัญลักษณ์ตามต้นฉบับ ให้ยืนยันสภาพส่งมอบที่แน่นอนในคำสั่งซื้อ
2. องค์ประกอบทางเคมี
ตารางที่ A.2 — ผลวิเคราะห์น้ำเหล็กของเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น สัดส่วนโดยมวล %
ข้อกำหนดอ้างอิงสำหรับ C2C ตาม ISO 4954:2018 ข้อกำหนดนี้ใช้เพื่ออ้างอิงและไม่ได้แสดงผลวิเคราะห์ของการหลอมใดโดยเฉพาะ ให้ยืนยันมาตรฐานการสั่งซื้อและข้อกำหนดสำหรับวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์สำเร็จแยกต่างหาก
| ชื่อเกรดเหล็ก | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
ห้ามเจตนาเติมธาตุที่ไม่มีในรายการโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อปรับน้ำเหล็กในขั้นสุดท้าย ต้องป้องกันธาตุจากเศษเหล็กหรือวัสดุอื่นในกระบวนการ อาจมีธาตุตกค้างได้หากไม่กระทบสมบัติเชิงกลหรือความเหมาะสม
a ค่าที่ระบุเป็นขีดจำกัดสูงสุด เว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น
b อาจใช้ธาตุอื่นหนึ่งชนิดหรือหลายชนิดที่ให้ผลใกล้เคียงกันแทนอะลูมิเนียม
c อาจส่งมอบ C10GC, C15GC, C17GC และ C20GC ได้สองแบบ ได้แก่ a) มีอะลูมิเนียมสูงสุด 0.015% หรือ b) ไม่มีอะลูมิเนียมและมีซิลิคอน 0.15 ถึง 0.25% สำหรับการชุบสังกะสีแบบจุ่มร้อน
d สำหรับ C2C, C20C, C20GC และ C25C อาจกำหนดปริมาณแมงกานีสให้ต่ำลงโดยใช้ช่วงกว้าง 0.20%
ที่มา ISO 4954:2018 ตารางที่ A.2 หน้า 18 (หน้า PDF 24) เงื่อนไขในเชิงอรรถใช้ตามเกรดที่ระบุในข้อความเท่านั้น ขีดจำกัดที่ไม่ได้ระบุและช่องว่างไม่ได้หมายถึงปริมาณเป็นศูนย์
3. สมบัติเชิงกล
ตารางที่ A.3 — เหล็กลวด เหล็กแท่ง และลวดเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น
| ชื่อเกรดเหล็ก | เส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า, mm | เส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน, mm | +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm สูงสุด, MPa | Za ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | Rm สูงสุด, MPa | Z ต่ำสุด, % | |||
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| C2C | 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
a ค่า Z ในสภาพส่งมอบลำดับแรก (+AR หรือ +AR+PE) แสดงไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น Rm คือความต้านแรงดึง และ Z คือร้อยละการลดพื้นที่หน้าตัดเมื่อขาด คงช่องว่างและเครื่องหมายขีดตามต้นฉบับ ซึ่งไม่ได้หมายถึงศูนย์และไม่ได้ยืนยันการจัดหา
ที่มา ISO 4954:2018 ตารางที่ A.3 หน้า 19–20 (หน้า PDF 25–26) ค่าเหล่านี้ใช้เฉพาะช่วงเส้นผ่านศูนย์กลางและสภาพส่งมอบที่กำหนด
ให้ใช้ข้อความที่ยกมาร่วมกับมาตรฐานฉบับเต็ม ภาคผนวก A กล่าวถึงเหล็กที่ไม่ได้กำหนดให้อบชุบความร้อนหลังขึ้นรูปเย็น โดยไม่มีตารางความสามารถในการชุบแข็งสำหรับเกรดนี้