1. Condições de fornecimento e requisitos aplicáveis
Tabela A.1 – Condições de tratamento térmico, formas do produto e requisitos aplicáveis
| Condição de fornecimento | Símbolo | Fio-máquina | Barra | Arame |
|---|---|---|---|---|
| Sem tratamento, como laminado a quente | +AR | X | X | — |
| Sem tratamento e descascado | +AR+PE | X | X | — |
| Sem tratamento e trefilado a frio | +AR+C | — | X | X |
| Sem tratamento, trefilado a frio e recozido para esferoidização | +AR+C+AC | — | X | X |
| Sem tratamento, trefilado a frio, recozido para esferoidização e submetido a passe leve | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Recozido para obter carbonetos esferoidizados, na condição após o tratamento ou descascado | +AC or AC+PE | X | X | — |
| Recozido para obter carbonetos esferoidizados e depois trefilado a frio | +AC+C | — | X | X |
X = aplicável. — = não aplicável. A composição química é especificada na tabela A.2 e as propriedades mecânicas na tabela A.3. Os requisitos suplementares ou especiais do anexo E se aplicam quando acordados na consulta e no pedido. Outras condições de fornecimento podem ser acordadas no pedido.
Fonte — ISO 4954:2018, tabela A.1, página 17 (página 23 do PDF). A notação “+AC or AC+PE” foi mantida como impressa. Confirme no pedido a condição exata de fornecimento.
2. Composição química
Tabela A.2 – Análise de corrida dos aços sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio, fração em massa, %
Requisitos de referência para C2C conforme a ISO 4954:2018. Os resultados de uma corrida específica exigem sua própria análise. Confirme separadamente a norma do pedido e os requisitos para a matéria-prima e o produto acabado.
| Designação do aço | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
A adição intencional ao aço de elementos não listados exige acordo com o comprador, exceto para o acabamento da corrida. Tome precauções para evitar a incorporação de elementos pela sucata ou por outros insumos. Admitem-se elementos residuais se não prejudicarem as propriedades mecânicas ou a adequação do aço.
a) Os valores indicam limites máximos, salvo indicação em contrário.
b) O alumínio pode ser substituído por um ou mais elementos de efeito semelhante.
c) C10GC, C15GC, C17GC e C20GC podem ser fornecidos em duas variantes — a) com teor máximo de alumínio de 0.015% ou b) sem alumínio e com teor de silício de 0.15 a 0.25% para galvanização por imersão a quente.
d) Para C2C, C20C, C20GC e C25C, pode-se especificar um teor menor de manganês com faixa de 0.20%.
Fonte — ISO 4954:2018, tabela A.2, página 18 (página 24 do PDF). As condições das notas não se aplicam automaticamente aos graus ausentes do texto das notas. Limites não especificados e campos em branco não significam teor zero.
3. Propriedades mecânicas
Tabela A.3 – Fio-máquina, barras e arame sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio
| Designação do aço | Diâmetro acima de, mm | Diâmetro até, inclusive, mm | +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm máx., MPa | Za mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | |||
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| C2C | 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
a) Os valores de Z na primeira condição de fornecimento (+AR ou +AR+PE) são apenas informativos. Rm é a resistência à tração e Z é a redução de área na fratura. Células em branco e travessões foram mantidos como na fonte e não indicam zero nem compromisso de fornecimento.
Fonte — ISO 4954:2018, tabela A.3, páginas 19–20 (páginas 25–26 do PDF). Os valores se aplicam somente aos intervalos de diâmetro e às condições de fornecimento indicados.
Consulte a norma completa. O anexo A trata de aços sem tratamento térmico previsto após trabalho a frio e não apresenta tabela de temperabilidade para este grau.