1. Stany dostawy i obowiązujące wymagania
Tabela A.1 – Stany po obróbce cieplnej, postacie wyrobu i obowiązujące wymagania
| Stan dostawy | Symbol | Walcówka | Pręt | Drut |
|---|---|---|---|---|
| Bez obróbki cieplnej, po walcowaniu na gorąco | +AR | X | X | — |
| Bez obróbki cieplnej, łuszczony | +AR+PE | X | X | — |
| Bez obróbki cieplnej, ciągniony na zimno | +AR+C | — | X | X |
| Bez obróbki cieplnej w stanie wyjściowym, następnie ciągniony na zimno i wyżarzany sferoidyzująco | +AR+C+AC | — | X | X |
| Bez obróbki cieplnej w stanie wyjściowym, następnie ciągniony na zimno, wyżarzany sferoidyzująco i lekko przewalcowany | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Wyżarzany w celu uzyskania węglików kulistych, w stanie po obróbce lub łuszczony | +AC lub AC+PE | X | X | — |
| Wyżarzany w celu uzyskania węglików kulistych, następnie ciągniony na zimno | +AC+C | — | X | X |
X = ma zastosowanie; — = nie ma zastosowania. Skład chemiczny określa tabela A.2, a właściwości mechaniczne tabela A.3. Wymagania uzupełniające lub specjalne według załącznika E stosuje się, jeżeli uzgodniono je na etapie zapytania i zamówienia. Inne stany dostawy można uzgodnić przy zamówieniu.
Źródło: ISO 4954:2018, tabela A.1, strona 17 (strona PDF 23). Zachowano zapis oryginału: „+AC or AC+PE” (+AC lub AC+PE). Dokładny stan dostawy należy potwierdzić przy zamówieniu.
2. Skład chemiczny
Tabela A.2 – Analiza wytopowa stali nieprzeznaczonych do obróbki cieplnej po obróbce na zimno, udział masowy w %
Wymagania odniesienia dla C2C według ISO 4954:2018. Są to wymagania odniesienia, a nie wyniki analizy konkretnego wytopu. Normę zamówienia oraz wymagania dla surowca i wyrobu gotowego należy potwierdzić odrębnie.
| Oznaczenie stali | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C2C | 0.03 | 0.10 | 0.20 to 0.40d | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
Pierwiastków niewymienionych nie wolno celowo dodawać do stali bez zgody zamawiającego, z wyjątkiem dodatków niezbędnych do wykończenia wytopu. Należy zapobiegać ich wprowadzaniu ze złomu i innych materiałów produkcyjnych. Pierwiastki resztkowe mogą jednak występować, jeżeli nie pogarszają właściwości mechanicznych ani przydatności stali.
a: Wartości oznaczają granice maksymalne, o ile nie podano inaczej.
b: Aluminium można zastąpić jednym lub kilkoma pierwiastkami o podobnym działaniu.
c: C10GC, C15GC, C17GC i C20GC można dostarczać w dwóch odmianach: a) o maksymalnej zawartości aluminium 0.015% lub b) bez aluminium, z zawartością krzemu od 0.15 do 0.25% do cynkowania ogniowego.
d: Dla C2C, C20C, C20GC i C25C można określić niższą zawartość manganu w przedziale o szerokości 0.20%.
Źródło: ISO 4954:2018, tabela A.2, strona 18 (strona PDF 24). Warunków z przypisów nie przenosi się automatycznie na gatunki, których nie wymieniają. Nieokreślone granice i puste pola nie oznaczają zawartości zerowej.
3. Właściwości mechaniczne
Tabela A.3 – Walcówka, pręty i drut nieprzeznaczone do obróbki cieplnej po obróbce na zimno
| Oznaczenie stali | Średnica powyżej, mm | Średnica do wartości włącznie, mm | +AR lub +AR+PE | +AC lub +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm maks., MPa | Za min., % | Rm maks., MPa | Z min., % | Rm maks., MPa | Z min., % | Rm maks., MPa | Z min., % | Rm maks., MPa | Z min., % | Rm maks., MPa | Z min., % | |||
| C2C | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 310 | 80 | 350 | 75 | — | — |
| C2C | 5 | 10 | 360 | 75 | — | — | 450 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 10 | 40 | 360 | 75 | — | — | 440 | 70 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
| C2C | 40 | 100 | 360 | 75 | — | — | 440 | 68 | 300 | 80 | 340 | 75 | — | — |
a: Wartości Z w pierwszym stanie dostawy (+AR lub +AR+PE) podano wyłącznie informacyjnie. Rm oznacza wytrzymałość na rozciąganie, a Z przewężenie po zerwaniu. Puste pola i kreski zachowano ze źródła; nie oznaczają zera ani zobowiązania do dostawy.
Źródło: ISO 4954:2018, tabela A.3, strony 19–20 (strony PDF 25–26). Wartości dotyczą wyłącznie podanych zakresów średnic i stanów dostawy.
Fragmenty nie zastępują pełnej normy. Załącznik A dotyczy stali nieprzeznaczonych do obróbki cieplnej po obróbce na zimno; nie podaje tabeli hartowności dla tego gatunku.