← Vissza az előző oldalra Anyagminőségek jegyzéke

16MNCR5 — Anyagadatok

Összesen 25 forrásrekord. Az eltérő szabványok, kiadások és feltételek külön szerepelnek; azonos minőségjel nem jelent közvetlen anyaghelyettesíthetőséget.

A tömeghányad és az analízis típusa minden forrás saját leírása szerint értendő. A hiányzó adat nem 0; a gyártói tipikus érték, a szabványos garantált érték és az adag mért értéke nem keverhető össze. A számításokhoz és a feltételek kiválasztásához nyissa meg az anyagválasztót.

16MNCR5 feltételválasztó, összehasonlító és szénegyenérték-eszközének megnyitása →

Anyagigény értékelése

16MNCR5 anyagot keres?

Nem szerepel a katalógusunkban? Küldje el igényét. Értékeljük, hogy berendezéseink, gyártósoraink és technológiai képességeink megfelelnek-e az Ön minőségi, termékformai, méret-, megmunkálási és szállítási igényeinek, majd egyeztetünk lehetséges megmunkálási, próbagyártási vagy szállítási megoldásokról.

A megvalósíthatóság és szállítási feltételek műszaki felülvizsgálat után megerősítendők. Az oldal szabványadatai nem szállítási vagy tulajdonságígéretek.

Termékek és megmunkálási képességek felfedezése

16MnCr5 · ISO 4954

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Hidegzömítő huzal
Az eredeti rekord állapotának leírása: A forráskiadás azonosítva,az összetétel ellenőrzése még nem teljes
Szabványkiadás: ISO 4954:2018
Táblázat helye: B.2 táblázat

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4667–0.6433 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,V,Ni CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3325 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Ni,Mo,V,B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2800–0.3875 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Összetételi alap:ISO 4954:2018;a termék nem ad kiadást,a szerződésre alkalmazandó kiadás megerősítendő.

Összetételi feltételek

Az ISO 4954:2018 B.2 táblázata adaganalízis;az egyedi érték felső határ,a gondolatjel nem nulla. / A termékanalízis eltérései a szabvány 2/3 táblázata szerint külön szerepelnek,nem tágítják közvetlenül az adagösszetétel tartományát. / Választható Al0.020–0.050% a hidegzömítési tulajdonságok javítására,nem általános kötelező alsó határ. / Alacsony Si tartalom rendelési megállapodással,a figyelembe veendő átedzhetőséggel;átedzhetőségi követelmény esetén a szabvány korlátozott eltérést enged,P/S kivételével,C legfeljebb 0.01%,a többi a 2 táblázatban.

Ellenőrzési megjegyzés

Összetételi alap:ISO 4954:2018;a termék nem ad kiadást,a szerződésre alkalmazandó kiadás megerősítendő.Kapcsolódó termék megtekintése →

16MnCr5 · ISO 4954-2018

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Betétben edzhető acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: ISO 4954:2018
Táblázat helye: B.2 táblázat

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Az ISO 4954:2018 B.2 táblázata adaganalízis;az egyedi érték felső határ,a gondolatjel nem nulla. A termékanalízis eltérései a szabvány 2/3 táblázata szerint külön szerepelnek,nem tágítják közvetlenül az adagösszetétel tartományát. Választható Al0.020–0.050% a hidegzömítési tulajdonságok javítására,nem általános kötelező alsó határ. Alacsony Si tartalom rendelési megállapodással,a figyelembe veendő átedzhetőséggel;átedzhetőségi követelmény esetén a szabvány korlátozott eltérést enged,P/S kivételével,C legfeljebb 0.01%,a többi a 2 táblázatban.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A szabvány eredeti szövegének B.2 táblázata és lábjegyzetei ellenőrizve

16MnCr5 · EN 10263-3-2017

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: Történeti kiadás, tájékoztató jelleggel
Szabványkiadás: DIN EN 10263-3-2002
Táblázat helye: Tabelle2 és a–c megjegyzés
PDF fizikai oldal: 1、8

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4667–0.6433 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,V,Ni; tisztázatlan rendelési vagy feltételes követelmények vannak CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3325 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Ni,Mo,V,B; tisztázatlan rendelési vagy feltételes követelmények vannak Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2800–0.3875 Az ismert elemek hozzájárulása,nem teljes érték;hiányzik:Mo,Ni;tisztázatlan rendelési vagy feltételes követelmények vannak CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

A jelenlegi kémiai összetétel a DIN EN 10263-3-2002 eredeti adatait mutatja; az eredeti rekord EN 10263-3-2017 kiadást jelöl, annak eredeti szövege még pótlandó, a kiadások közötti eltérések nincsenek megerősítve. Az eredeti DIN EN10263-3 Februar2002 egyértelműen átveszi a EN10263-3:2001 szabványt; az összetétel a PDF8 2. táblázata szerint, a 2017 más kiadásból nem alkalmazható rá. Adagelemzés wt%; Si≤.30, megrendeléskor alacsonyabb tartalomban vagy meghatározott tartományban lehet megállapodni, megállapodás nélkül nem választunk önkényesen. A b megjegyzés átedzhetőségi megrendelésnél csak kis eltéréseket enged: C .01, más elemek a 3. táblázatban, P/S esetén nem alkalmazható; alapértelmezésként nincs bővítés, a termékeltérések külön ellenőrizendők. A a megjegyzés szerint a fel nem sorolt elemek az olvasztáshoz szükséges esetet kivéve szándékosan nem adhatók hozzá; a maradékelemek nem ronthatják a mechanikai tulajdonságokat és a végfelhasználást, a nem előírt adat nem nulla. A korábbi táblázat nem tartalmazza a 2017 3 megjegyzésének egységes választható Al tartományát, a későbbi kiadás Al opcióját nem másoljuk át. E rész hidegzömítésre / hidegfolyatásra való betétben edzhető acélokra vonatkozik, a méretet, szállítási állapotot, felületet és tényleges szállítást továbbra is meg kell erősíteni. E kiadás B helye egyértelmű: 16MnCr5 nem sorolja fel B elemet, 16MnCrB5 .0008–.005%; ebből nem jelenthető ki, hogy a 2017 kérdés tisztázódott.

Összetételi feltételek

A DIN EN10263-3 Februar2002 eredeti szöveg kifejezetten az EN10263-3:2001 átvételét adja meg; az összetétel a PDF8 2 táblázatából,2017 más kiadásból nem alkalmazható. / Adaganalízis wt%; Si≤.30, rendeléskor alacsonyabb tartalomról vagy meghatározott tartományról lehet megállapodni, megállapodás nélkül nincs önkényes választás. / A b megjegyzés átedzhetőségi rendelésnél csak kis eltérést enged, C .01 és a többi elem a 3 táblázat szerint, P/S nem alkalmazható; az alapérték nem tágul, a termékanalízis eltérései külön ellenőrzendők. / Az a megjegyzés szerint a fel nem sorolt elemek a metallurgiai kikészítés kivételével szándékosan nem adhatók hozzá; a maradékelemek nem ronthatják a mechanikai tulajdonságokat és végfelhasználást, az elő nem írt érték nem nulla. / A régi táblázatban nincs a 2017 3 megjegyzésének általános választható Al tartománya, a későbbi kiadás Al opcióit nem másoljuk át. / E rész hidegzömítéshez/hidegextrudáláshoz való betétben edzhető acélokra vonatkozik, a méret, szállítási állapot, felület és tényleges szállítás továbbra is megerősítendő. / E kiadás B helye egyértelmű: 16MnCr5 nem sorolja fel B elemet, 16MnCrB5 .0008–.005%; ebből nem jelenthető ki, hogy a 2017 kérdés tisztázódott.

Ellenőrzési megjegyzés

Forráskérdések és eltérések

Elem
B
Eredeti szöveg: 16MnCr5
.0008–.005
Eredeti szöveg: 16MnCrB5
Üres
Állapot
Hivatalos helyesbítéssel vagy másik kiadás eredetijével kell ellenőrizni, önkényesen nem helyeztük át

16MnCr5 · ISO 4954-1-2024

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: ISO 4954-1-2024
Táblázat helye: B.2 táblázat és a–d megjegyzések

Karbonegyenérték-tájékoztató

Az alábbi becslések az összetétel különböző alkalmazási feltételei szerint készülnek; a tényleges rendelési feltételeknek kell megfelelniük, a tartományok nem vonhatók össze.

A B.2 táblázat alapértelmezett adagösszetétele

A hidegzömítési tulajdonságokat javító Al hozzáadás alkalmazva,Al≤0.050%

Összetételi rekord (további feltételágakkal; önmagában nem tekinthető feltétel nélküli követelménynek)

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

Tömeghányad wt%; a B.2. táblázat adagelemzése, a termékeltéréseket külön lásd a 2. táblázatban. A a megjegyzés szerint a hidegzömíthetőség javítására Al≤0.050% hozzáadható, nem alapértelmezett kötelező hozzáadás. A c megjegyzés szerint ajánlatkéréskor és megrendeléskor alacsonyabb Si vagy meghatározott Si tartomány állapítható meg; konkrét megállapodás még nincs megadva, értéket nem találunk ki. Átedzhetőségi követelménynél a B.6/B.7. táblázat megengedett kis eltéréseit a 2. táblázat és a feltételek alapján külön kell ellenőrizni, az alapértelmezett összetételi tartományt nem bővítik. A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (az acélgyártáshoz szükséges esetet kivéve); a nem előírt adat nem nulla. E körben mechanikai / átedzhetőségi adatokat nem pótoltunk; a hidegzömítési alkalmasság méret, állapot és műszaki feltételek alapján vizsgálandó.

Összetételi feltételek

A feltételágak eredeti rekordjai

A B.2 táblázat alapértelmezett adagösszetétele

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

A hidegzömítési tulajdonságokat javító Al hozzáadás alkalmazva,Al≤0.050%

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Al	≤ 0.05 (alsó határ nincs megadva)

Feltételág kiválasztása szükséges

Igen

Ellenőrzési megjegyzés

A 2024 eredeti angol szöveg B.2 táblázata és lábjegyzetei ellenőrizve

16MnCr5 · DIN EN 10084-2008

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: DIN EN 10084-2008
Táblázat helye: 3. táblázat, a–d megjegyzések

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4667–0.6267 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,V,Ni,Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3233 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Cu,Ni,Mo,V,B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2800–0.3750 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,Cu,Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

Adagelemzési tömeghányad wt%; a DIN EN10084:2008-06 borítója egyértelműen EN10084:2008 német nyelvű kiadást jelöl, a 3. táblázat ezen eredetin alapul. A b megjegyzés átedzhetőségi követelményhez tartozó kisebb összetételi eltérései a 4. táblázat és feltételei szerint külön ellenőrizendők, az alapértékek nem bővülnek, P/S esetén nincs ilyen enyhítés. A c megjegyzés szerint a forgácsolhatóság javítására magasabb S (körülbelül 0.10% értékig) vagy Pb kérhető; az előbbi esetben Mn felső határa 0.15 százalékponttal emelhető. Konkrét megállapodásos érték nincs megadva, nem töltjük ki és nem alkalmazzuk automatikusan. A d megjegyzés szerint e táblázat bórja az edzett zóna szívósságát javítja, az eredeti szöveg szerint nem az átedzhetőséget növeli. A fel nem sorolt elemek a vevő beleegyezése nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (az acélgyártás befejezéséhez szükségesek kivételével); a nem előírt érték nem nulla. A betétben edzhető acél szállítási szabványa nem jelenti, hogy minden állapot hidegzömítésre alkalmas; a mechanikai tulajdonságok, keménység és átedzhetőség külön ellenőrizendők.

Összetételi feltételek

Adagelemzési tömeghányad wt%; a DIN EN10084:2008-06 borítója egyértelműen EN10084:2008 német nyelvű kiadást jelöl, a 3. táblázat ezen eredetin alapul. / A b megjegyzés átedzhetőségi követelményhez tartozó kisebb összetételi eltérései a 4. táblázat és feltételei szerint külön ellenőrizendők, az alapértékek nem bővülnek, P/S esetén nincs ilyen enyhítés. / A c megjegyzés szerint a forgácsolhatóság javítására magasabb S (körülbelül 0.10% értékig) vagy Pb kérhető; az előbbi esetben Mn felső határa 0.15 százalékponttal emelhető. Konkrét megállapodásos érték nincs megadva, nem töltjük ki és nem alkalmazzuk automatikusan. / A d megjegyzés szerint e táblázat bórja az edzett zóna szívósságát javítja, az eredeti szerint nem az átedzhetőséget növeli. / A fel nem sorolt elemek a vevő beleegyezése nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (az acélgyártás befejezéséhez szükségesek kivételével); a nem előírt érték nem nulla. / A betétben edzhető acél szállítási szabványa nem jelenti, hogy minden állapot hidegzömítésre alkalmas; a mechanikai tulajdonságok, keménység és átedzhetőség külön ellenőrizendők.

Ellenőrzési megjegyzés

A német eredeti szöveg 3 táblázata és lábjegyzetei ellenőrizve

Véglap-edzéses átedzhetőség (feltételes követelmény)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06,a borító kifejezetten EN 10084:2008 német kiadást jelöl · 5/6/8/9. táblázat;7.1.2 és 8.2.2 · PDF oldal 7,10,12,18,19,22,23

7.1.2:Eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira az 5 táblázat szokásos +H átedzhetőségi követelménye érvényes;a 6 táblázat szűkített +HH/+HL sávjáról ajánlatkéréskor/rendeléskor kell megállapodni.A megtekintési választás nem szerződéses megerősítés,nem módosítja automatikusan a szokásos minőségjelet vagy rendelési feltételeket.
HRC a véglap-edzett próbatest meghatározott távolságon mért keménysége,nem a késztermék teljes keménysége,hidegzömítési megfelelőség,szállítási képesség vagy alkatrésztulajdonság garanciája.
A gondolatjel az elő nem írt alsó/felső határt jelzi,nem 0;a nem közölt távolságokra nincs automatikus interpoláció,extrapoláció vagy megfelelőségi döntés.
A 8 táblázat hőmérsékletei a véglap-edzett próbatest ausztenitesítési feltételei,nem gyártási hőkezelési ajánlások;a táblázat nem ad hőmérsékleti tűrést,±5°C önkényesen nem adható hozzá.A 8 táblázat a megjegyzésének hőntartási ideje csak referencia,nem emelhető garantált követelménnyé.
8.2.2 megengedi,hogy a gyártó rendelkezésre álló képlettel számítással igazolja az átedzhetőséget;a számítási módszert a gyártó határozza meg,és ajánlatkéréskor/rendeléskor kötött megállapodás esetén a vevő megerősítéséhez elegendő adatot ad.Ez az eszköz ilyen átedzhetőségi számítást nem valósít meg és nem tanúsít.
Alkalmazható számítási képlet hiányában vagy vita esetén véglap-edzéses vizsgálat az EN ISO 642 és a 9 táblázat szerint,a próbatest edzési hőmérséklete a 8 táblázat szerint,a keménység az EN ISO 6508-1 C skálán.Az eredeti normatív hivatkozások:ISO 642:1999 és ISO 6508-1:2005;a hivatkozási év önkényesen nem frissíthető.
9. táblázat:Ha az ellenőrzési bizonylat és az 1 táblázat megfelelő követelményei alkalmazandók,a vizsgálati egység az olvasztási adag C,1 minta/1 vizsgálat.Ha a méret nem teszi lehetővé véglap-edzéses próbatest készítését,az átedzhetőség igazolási feltételeiről meg kell állapodni;egyébként eltérő megállapodás hiányában a gyártó határozza meg a próbatest-előkészítést.
A 9 táblázat vitatott mintavételi b pontjában „20 m” szerepel,ami egységütközésben áll a c pont „20 mm” értékével;e mintavételi mélységpont automatikus értelmezése függőben marad,önkényesen nem javítható és próbatest-előkészítési utasításként nem használható.
DIN eredeti szövege kifejezetten az EN10084:2008 átvételét rögzíti,csak e(z) EN műszaki forrás szerint jelenik meg;az átedzhetőség e tételben való pótlása nem jelenti az NF szabványátvételi borítójának vagy más szabványazonosság ellenőrzését.

+H szokásos átedzhetőségi sáv (7.1.2,eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira alkalmazandó)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	35
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	33
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HH szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HL szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	26
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	25
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	24
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	23
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	22

16MnCr5 · EN 10084-2008

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: EN 10084-2008
Táblázat helye: 3. táblázat, a–d megjegyzések

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A német eredeti szöveg 3 táblázata és lábjegyzetei ellenőrizve

Véglap-edzéses átedzhetőség (feltételes követelmény)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06,a borító kifejezetten EN 10084:2008 német kiadást jelöl · 5/6/8/9. táblázat;7.1.2 és 8.2.2 · PDF oldal 7,10,12,18,19,22,23

7.1.2:Eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira az 5 táblázat szokásos +H átedzhetőségi követelménye érvényes;a 6 táblázat szűkített +HH/+HL sávjáról ajánlatkéréskor/rendeléskor kell megállapodni.A megtekintési választás nem szerződéses megerősítés,nem módosítja automatikusan a szokásos minőségjelet vagy rendelési feltételeket.
HRC a véglap-edzett próbatest meghatározott távolságon mért keménysége,nem a késztermék teljes keménysége,hidegzömítési megfelelőség,szállítási képesség vagy alkatrésztulajdonság garanciája.
A gondolatjel az elő nem írt alsó/felső határt jelzi,nem 0;a nem közölt távolságokra nincs automatikus interpoláció,extrapoláció vagy megfelelőségi döntés.
A 8 táblázat hőmérsékletei a véglap-edzett próbatest ausztenitesítési feltételei,nem gyártási hőkezelési ajánlások;a táblázat nem ad hőmérsékleti tűrést,±5°C önkényesen nem adható hozzá.A 8 táblázat a megjegyzésének hőntartási ideje csak referencia,nem emelhető garantált követelménnyé.
8.2.2 megengedi,hogy a gyártó rendelkezésre álló képlettel számítással igazolja az átedzhetőséget;a számítási módszert a gyártó határozza meg,és ajánlatkéréskor/rendeléskor kötött megállapodás esetén a vevő megerősítéséhez elegendő adatot ad.Ez az eszköz ilyen átedzhetőségi számítást nem valósít meg és nem tanúsít.
Alkalmazható számítási képlet hiányában vagy vita esetén véglap-edzéses vizsgálat az EN ISO 642 és a 9 táblázat szerint,a próbatest edzési hőmérséklete a 8 táblázat szerint,a keménység az EN ISO 6508-1 C skálán.Az eredeti normatív hivatkozások:ISO 642:1999 és ISO 6508-1:2005;a hivatkozási év önkényesen nem frissíthető.
9. táblázat:Ha az ellenőrzési bizonylat és az 1 táblázat megfelelő követelményei alkalmazandók,a vizsgálati egység az olvasztási adag C,1 minta/1 vizsgálat.Ha a méret nem teszi lehetővé véglap-edzéses próbatest készítését,az átedzhetőség igazolási feltételeiről meg kell állapodni;egyébként eltérő megállapodás hiányában a gyártó határozza meg a próbatest-előkészítést.
A 9 táblázat vitatott mintavételi b pontjában „20 m” szerepel,ami egységütközésben áll a c pont „20 mm” értékével;e mintavételi mélységpont automatikus értelmezése függőben marad,önkényesen nem javítható és próbatest-előkészítési utasításként nem használható.
DIN eredeti szövege kifejezetten az EN10084:2008 átvételét rögzíti,csak e(z) EN műszaki forrás szerint jelenik meg;az átedzhetőség e tételben való pótlása nem jelenti az NF szabványátvételi borítójának vagy más szabványazonosság ellenőrzését.

+H szokásos átedzhetőségi sáv (7.1.2,eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira alkalmazandó)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	35
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	33
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HH szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HL szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	26
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	25
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	24
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	23
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	22

16MnCr5 · EN 10277-2018

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: EN 10277-2018
Táblázat helye: A melléklet, A.3. táblázat (tájékoztató) és a/b/c megjegyzés
PDF fizikai oldal: 45

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4667–0.6533 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,V,Ni CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2350–0.3433 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Ni,Mo,V,B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2800–0.3950 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Az eredeti A melléklet A.3. táblázata kifejezetten tájékoztató, összetételi alapja EN ISO683-3; itt a 2018 eredeti mellékletének felsorolt értékei ellenőrzöttek, a hivatkozott összetételi szabvány önálló ellenőrzését nem állítjuk. Az alapértelmezett adagelemzés wt%; a Ni/Mo eredeti gondolatjel nem nulla. A b megjegyzés szerint kérésre körülbelül 0.10% magas kéntartalom vagy ólom hozzáadása biztosíthat javított forgácsolhatóságot; az első esetben Mn felső határa .15% értékkel emelhető. A közelítő értéket és tényleges szerződéses tartományt külön kell meghatározni, az alapértelmezett keresést nem enyhíti automatikusan. A c megjegyzés alacsonyabb Si értéke más csillapítási módot igényel; egyértelmű alsó határ nélkül megállapodásos tartományt nem találunk ki. E szabvány fényes felületű acéltermékekre vonatkozik, a konkrét hidegzömítési célt, szállítási állapotot és beszerzési feltételeket meg kell erősíteni.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A 2018 német eredeti A melléklete A.3. táblázatának tájékoztató értékei és lábjegyzetei vizuálisan ellenőrizve

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: DIN EN 10263-3-2002
Táblázat helye: Tabelle2 és a–c megjegyzés
PDF fizikai oldal: 1、8

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Az eredeti DIN EN10263-3 Februar2002 egyértelműen átveszi a EN10263-3:2001 szabványt; az összetétel a PDF8 2. táblázata szerint, a 2017 más kiadásból nem alkalmazható rá. Adagelemzés wt%; Si≤.30, megrendeléskor alacsonyabb tartalomban vagy meghatározott tartományban lehet megállapodni, megállapodás nélkül nem választunk önkényesen. A b megjegyzés átedzhetőségi megrendelésnél csak kis eltéréseket enged: C .01, más elemek a 3. táblázatban, P/S esetén nem alkalmazható; alapértelmezésként nincs bővítés, a termékeltérések külön ellenőrizendők. A a megjegyzés szerint a fel nem sorolt elemek az olvasztáshoz szükséges esetet kivéve szándékosan nem adhatók hozzá; a maradékelemek nem ronthatják a mechanikai tulajdonságokat és a végfelhasználást, a nem előírt adat nem nulla. A korábbi táblázat nem tartalmazza a 2017 3 megjegyzésének egységes választható Al tartományát, a későbbi kiadás Al opcióját nem másoljuk át. E rész hidegzömítésre / hidegfolyatásra való betétben edzhető acélokra vonatkozik, a méretet, szállítási állapotot, felületet és tényleges szállítást továbbra is meg kell erősíteni. E kiadás B helye egyértelmű: 16MnCr5 nem sorolja fel B elemet, 16MnCrB5 .0008–.005%; ebből nem jelenthető ki, hogy a 2017 kérdés tisztázódott.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A német eredeti szöveg borítója és a 2 táblázat mind a 25 minősége/a–c megjegyzése szemrevételezéssel ellenőrizve

16MnCr5 · EN 10263-3-2001

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: EN 10263-3-2001
Táblázat helye: Tabelle2 és a–c megjegyzés
PDF fizikai oldal: 1、8

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A német eredeti szöveg borítója és a 2 táblázat mind a 25 minősége/a–c megjegyzése szemrevételezéssel ellenőrizve

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: DIN EN 10263-3-2002
Táblázat helye: Tabelle2 és a–c megjegyzés
PDF fizikai oldal: 1、8

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Az eredeti weboldal jelölése DIN EN 10263-3-2018; e rekord összetétele ténylegesen a DIN EN 10263-3-2002 2 táblázatából ellenőrizve, most az eredeti bizonyíték szerint 2002 kiadásként feltüntetve; a 2018 kiadás külön teljes táblázatos rekordban. Az eredeti DIN EN10263-3 Februar2002 egyértelműen átveszi a EN10263-3:2001 szabványt; az összetétel a PDF8 2. táblázata szerint, a 2017 más kiadásból nem alkalmazható rá. Adagelemzés wt%; Si≤.30, megrendeléskor alacsonyabb tartalomban vagy meghatározott tartományban lehet megállapodni, megállapodás nélkül nem választunk önkényesen. A b megjegyzés átedzhetőségi megrendelésnél csak kis eltéréseket enged: C .01, más elemek a 3. táblázatban, P/S esetén nem alkalmazható; alapértelmezésként nincs bővítés, a termékeltérések külön ellenőrizendők. A a megjegyzés szerint a fel nem sorolt elemek az olvasztáshoz szükséges esetet kivéve szándékosan nem adhatók hozzá; a maradékelemek nem ronthatják a mechanikai tulajdonságokat és a végfelhasználást, a nem előírt adat nem nulla. A korábbi táblázat nem tartalmazza a 2017 3 megjegyzésének egységes választható Al tartományát, a későbbi kiadás Al opcióját nem másoljuk át. E rész hidegzömítésre / hidegfolyatásra való betétben edzhető acélokra vonatkozik, a méretet, szállítási állapotot, felületet és tényleges szállítást továbbra is meg kell erősíteni. E kiadás B helye egyértelmű: 16MnCr5 nem sorolja fel B elemet, 16MnCrB5 .0008–.005%; ebből nem jelenthető ki, hogy a 2017 kérdés tisztázódott.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

16MnCr5 · NF EN 10084-2008

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: Az alkalmazott szabvány összetételi alapja ellenőrizve
Szabványkiadás: EN 10084-2008
Táblázat helye: 3. táblázat, a–d megjegyzések

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

NF EN 10084:2008-06 megfelel EN 10084:2008 jelölésnek; az összetételt e EN kiadás ellenőrzött hivatalos eredetijéből olvassuk, a tényleges forrásfájlt lásd az adatalapban. Adagelemzési tömeghányad wt%; a DIN EN10084:2008-06 borítója egyértelműen a EN10084:2008 német kiadását jelzi, a 3. táblázat e szöveget alkalmazza. A b megjegyzés átedzhetőségi követelménynél megengedett kis összetételi eltérései a 4. táblázat és a feltételek szerint külön ellenőrizendők, az alapértelmezett tartományt nem bővítik; P/S esetén nincs ilyen enyhítés. A c megjegyzés szerint jobb forgácsolhatóságra kérhető magasabb S (körülbelül 0.10% értékig) vagy Pb; az első esetben Mn felső határa 0.15 százalékponttal emelhető. A tényleges megállapodásos számérték nincs megadva, nem találjuk ki és nem alkalmazzuk automatikusan. A d megjegyzés szerint e táblázat bórja az edzett zóna szívósságát javítja, az eredeti szöveg szerint nem az átedzhetőség növelésére szolgál. A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (az acélgyártáshoz szükséges esetet kivéve); a nem előírt adat nem nulla. A betétben edzhető acél szállítási szabványa nem jelenti minden állapot hidegzömítési alkalmasságát; a mechanikai tulajdonságok, keménység és átedzhetőség külön ellenőrizendők.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A szabványátvételi kapcsolat és a megfelelő EN eredeti összetételi táblázata ellenőrizve;az NF teljes törzsszövege nincs oldalanként ellenőrizve

Véglap-edzéses átedzhetőség (feltételes követelmény)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06,a borító kifejezetten EN 10084:2008 német kiadást jelöl · 5/6/8/9. táblázat;7.1.2 és 8.2.2 · PDF oldal 7,10,12,18,19,22,23

7.1.2:Eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira az 5 táblázat szokásos +H átedzhetőségi követelménye érvényes;a 6 táblázat szűkített +HH/+HL sávjáról ajánlatkéréskor/rendeléskor kell megállapodni.A megtekintési választás nem szerződéses megerősítés,nem módosítja automatikusan a szokásos minőségjelet vagy rendelési feltételeket.
HRC a véglap-edzett próbatest meghatározott távolságon mért keménysége,nem a késztermék teljes keménysége,hidegzömítési megfelelőség,szállítási képesség vagy alkatrésztulajdonság garanciája.
A gondolatjel az elő nem írt alsó/felső határt jelzi,nem 0;a nem közölt távolságokra nincs automatikus interpoláció,extrapoláció vagy megfelelőségi döntés.
A 8 táblázat hőmérsékletei a véglap-edzett próbatest ausztenitesítési feltételei,nem gyártási hőkezelési ajánlások;a táblázat nem ad hőmérsékleti tűrést,±5°C önkényesen nem adható hozzá.A 8 táblázat a megjegyzésének hőntartási ideje csak referencia,nem emelhető garantált követelménnyé.
8.2.2 megengedi,hogy a gyártó rendelkezésre álló képlettel számítással igazolja az átedzhetőséget;a számítási módszert a gyártó határozza meg,és ajánlatkéréskor/rendeléskor kötött megállapodás esetén a vevő megerősítéséhez elegendő adatot ad.Ez az eszköz ilyen átedzhetőségi számítást nem valósít meg és nem tanúsít.
Alkalmazható számítási képlet hiányában vagy vita esetén véglap-edzéses vizsgálat az EN ISO 642 és a 9 táblázat szerint,a próbatest edzési hőmérséklete a 8 táblázat szerint,a keménység az EN ISO 6508-1 C skálán.Az eredeti normatív hivatkozások:ISO 642:1999 és ISO 6508-1:2005;a hivatkozási év önkényesen nem frissíthető.
9. táblázat:Ha az ellenőrzési bizonylat és az 1 táblázat megfelelő követelményei alkalmazandók,a vizsgálati egység az olvasztási adag C,1 minta/1 vizsgálat.Ha a méret nem teszi lehetővé véglap-edzéses próbatest készítését,az átedzhetőség igazolási feltételeiről meg kell állapodni;egyébként eltérő megállapodás hiányában a gyártó határozza meg a próbatest-előkészítést.
A 9 táblázat vitatott mintavételi b pontjában „20 m” szerepel,ami egységütközésben áll a c pont „20 mm” értékével;e mintavételi mélységpont automatikus értelmezése függőben marad,önkényesen nem javítható és próbatest-előkészítési utasításként nem használható.
DIN eredeti szövege kifejezetten az EN10084:2008 átvételét rögzíti,csak e(z) EN műszaki forrás szerint jelenik meg;az átedzhetőség e tételben való pótlása nem jelenti az NF szabványátvételi borítójának vagy más szabványazonosság ellenőrzését.

+H szokásos átedzhetőségi sáv (7.1.2,eltérő megállapodás hiányában a szabvány ötvözött acéljaira alkalmazandó)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	35
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	33
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HH szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	29
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	27

+HL szűkített átedzhetőségi sáv (6. táblázat,ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodás szükséges)

A véglap-edzéses vizsgálat feltételhőmérséklete 870 (a forrásfájl nem ad tűrést) °C; nem gyártási hőkezelési ajánlás.

Távolság az edzett végtől (mm)	Alsó határ (HRC)	Felső határ (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	30
15	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	28
20	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	26
25	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	25
30	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	24
35	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	23
40	Nincs előírva, nem tekinthető 0 értéknek	22

16MnCr5 · ISO 683-18-1996

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Betétben edzhető acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: ISO 683-18-1996
Táblázat helye: 3. táblázat és 1–5 lábjegyzet;7.2.2.1–7.2.2.2
PDF fizikai oldal: 6、11、12、13

Forrásdokumentumok

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4567–0.6267 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,V,Ni,Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2250–0.3233 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Cu,Ni,Mo,V,B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2700–0.3750 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: Mo,Cu,Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.13 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

ISO 683-18:1996 fényes felületű ötvözetlen és gyengén ötvözött acéltermékek, a 3. táblázat betétben edzhető acéljainak adagelemzése, tömeghányad wt%; nem a 2014. kiadás összetételének megerősítése. E forrás a hivatalos kiadás 13 oldalas nyilvános kivonata, a 3. táblázat teljes összetételi sorai és 5 lábjegyzet megszerezve; a 4. táblázat termékelemzési eltérései, a 7/8. táblázat átedzhetőségi adatai és a 8. fejezet nemesíthetőacél-összetételei nem állnak rendelkezésre, a teljes szabvány ellenőrzését nem feltételezzük. Jelenleg a 3. táblázat szokásos minőségeinek tartománya jelenik meg. Előírt átedzhetőségnél a 1 lábjegyzet P/S kivételével korlátozott eltérést enged, C legfeljebb ±0.01%, más elemekhez a 4. táblázat szükséges; a hiányzó 4. táblázat miatt a tartomány nem bővül automatikusan, és a H minőség átvételére sem használható. Kérésre ólom hozzáadásával vagy a szulfidalak szabályozásával javítható a forgácsolhatóság; ólomérték nincs előírva, nem írunk be nullát és nem találunk ki tartományt. Más betétben edzhető acélokat lásd a ISO 683-11:1987 szabványban; a 2014. kiadás eltérő utótagú neveit nem tekintjük automatikusan a 1996. kiadás azonos minőségének. Ajánlatkéréskor és megrendeléskor alacsonyabb Si állapítható meg, a mechanikai hatást figyelembe véve; jelenleg a 3. táblázat alaptartományát használjuk, a Si alsó határát önkényesen nem töröljük. A fel nem sorolt elemek nem nullák; a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (a metallurgiai kikészítéshez szükséges esetet kivéve), és meg kell akadályozni a hulladékból bekerülő, tulajdonságokat rontó elemeket. A 7.2.2.1 előírás szerint a 3. táblázat adagelemzésre szolgál; a termékelemzési eltéréseket a hiányzó 4. táblázat adja. A 5.1.2 csillapított acélt követel. A hidegzömítéshez / hidegfolyatáshoz szükséges karbidgömbösítő lágyítás feltételeit külön a ISO4954 szabályozza, pusztán összetételből hidegzömítési alkalmasság nem állapítható meg.

Összetételi feltételek

A ISO 683-18:1996 fényes felületű ötvözetlen és gyengén ötvözött acéltermék, a 3. táblázat betétben edzhető acéljának adagelemzése, tömeghányad wt%; nem a 2014 kiadás összetételének megerősítése. / A forrás a hivatalos kiadás nyilvános kivonatának 13 oldala, a 3. táblázat teljes összetételi sorai és 5 lábjegyzete megvan; a 4. táblázat termékelemzési eltérései, 7/8. táblázat átedzhetőségi adatai és a 8 fejezet nemesíthető acéljainak összetétele nincs meg, a teljes szabvány ellenőrzését nem feltételezzük. / Jelenleg a 3. táblázat általános minőségtartománya jelenik meg. Előírt átedzhetőségnél a 1 lábjegyzet P/S kivételével korlátozott eltérést enged, C legfeljebb ±0.01%, más elemekhez a 4. táblázat ellenőrizendő; a 4. táblázat hiányában a tartomány automatikusan nem enyhül, és H minőség átvételére nem használható. / Kérésre ólom hozzáadásával vagy szabályozott szulfidalakkal javítható a forgácsolhatóság; ólomérték nincs előírva, nullát vagy önkényes tartományt nem adunk meg. / Más betétben edzhető acélokat lásd ISO 683-11:1987; a 2014 kiadás eltérő utótagú megnevezése nem tekinthető automatikusan a 1996 kiadás azonos minőségének. / Az ajánlatkéréskor és rendeléskor alacsonyabb Si megállapodható a mechanikai hatás figyelembevételével; jelenleg a 3. táblázat alaptartománya érvényes, Si minimumát önkényesen nem töröljük. / A táblázatban fel nem sorolt elemek nem nullák; a vevő beleegyezése nélkül nem adhatók hozzá szándékosan (az acélgyártás befejezéséhez szükségesek kivételével), és meg kell akadályozni, hogy hulladékból és más forrásból a tulajdonságokat rontó elemek kerüljenek be. / A 7.2.2.1 a 3. táblázatot adagelemzéshez írja elő; a termékelemzési eltérések a hiányzó 4. táblázatban. A 5.1.2 csillapított acélt követel. A hidegzömítéshez / hidegextrudáláshoz szükséges karbidgömbösítő lágyítás feltételeit külön a ISO4954 tárgyalja, pusztán az összetételből hidegzömítési alkalmasság nem állapítható meg.

Ellenőrzési megjegyzés

A hivatalos kiadás nyilvános kivonatának 3 táblázatában a teljes sorok,összevont cellák és lábjegyzetek tételesen,szemrevételezéssel ellenőrizve;csak a szokásos minőségek adagösszetétele megerősítve

16MnCr5 · ISO 683-18-2014

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Betétben edzhető acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A történeti kiadás eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: ISO 683-18-1996
Táblázat helye: 3. táblázat és 1–5 lábjegyzet;7.2.2.1–7.2.2.2
PDF fizikai oldal: 6、11、12、13

Forrásdokumentumok

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.13 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

A vegyi összetétel tényleges alapja ISO 683-18—1996; a weboldalon jelölt 2014. kiadás még nincs ellenőrizve, a két kiadás összetételének azonossága nem igazolható. ISO 683-18:1996 fényes felületű ötvözetlen és gyengén ötvözött acéltermékek, a 3. táblázat betétben edzhető acéljainak adagelemzése, tömeghányad wt%; nem a 2014. kiadás összetételének megerősítése. E forrás a hivatalos kiadás 13 oldalas nyilvános kivonata, a 3. táblázat teljes összetételi sorai és 5 lábjegyzet megszerezve; a 4. táblázat termékelemzési eltérései, a 7/8. táblázat átedzhetőségi adatai és a 8. fejezet nemesíthetőacél-összetételei nem állnak rendelkezésre, a teljes szabvány ellenőrzését nem feltételezzük. Jelenleg a 3. táblázat szokásos minőségeinek tartománya jelenik meg. Előírt átedzhetőségnél a 1 lábjegyzet P/S kivételével korlátozott eltérést enged, C legfeljebb ±0.01%, más elemekhez a 4. táblázat szükséges; a hiányzó 4. táblázat miatt a tartomány nem bővül automatikusan, és a H minőség átvételére sem használható. Kérésre ólom hozzáadásával vagy a szulfidalak szabályozásával javítható a forgácsolhatóság; ólomérték nincs előírva, nem írunk be nullát és nem találunk ki tartományt. Más betétben edzhető acélokat lásd a ISO 683-11:1987 szabványban; a 2014. kiadás eltérő utótagú neveit nem tekintjük automatikusan a 1996. kiadás azonos minőségének. Ajánlatkéréskor és megrendeléskor alacsonyabb Si állapítható meg, a mechanikai hatást figyelembe véve; jelenleg a 3. táblázat alaptartományát használjuk, a Si alsó határát önkényesen nem töröljük. A fel nem sorolt elemek nem nullák; a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (a metallurgiai kikészítéshez szükséges esetet kivéve), és meg kell akadályozni a hulladékból bekerülő, tulajdonságokat rontó elemeket. A 7.2.2.1 előírás szerint a 3. táblázat adagelemzésre szolgál; a termékelemzési eltéréseket a hiányzó 4. táblázat adja. A 5.1.2 csillapított acélt követel. A hidegzömítéshez / hidegfolyatáshoz szükséges karbidgömbösítő lágyítás feltételeit külön a ISO4954 szabályozza, pusztán összetételből hidegzömítési alkalmasság nem állapítható meg.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A ISO 683-18—1996 3. táblázatának ellenőrzött adagösszetételét és lábjegyzeteit alkalmazzuk; a 2014. kiadás még nincs ellenőrizve

16MnCr5 · EN 10132-2-2000

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Hidegen hengerelt keskeny acélszalag;a méretet és szállítási állapotot lásd az alkalmazási feltételeknél
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: EN 10132-2:2000
Táblázat helye: 1. táblázat; 2. táblázat; 1,4,7.3–7.5 pontok
PDF fizikai oldal: 1、4、5、7
Egység: Tömeghányad (wt%)
Analízis típusa: Adaganalízis

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1

Alkalmazási korlátok

A tényleges alap a EN 10132-2:2000 hivatalos angol eredeti szövege; a szabvány hőkezelésre szánt hidegen hengerelt keskeny acélszalagra vonatkozik, nem hidegzömítőhuzal-szállítási garancia. A 1. táblázat adagelemzés; a 2. táblázat termékelemzési eltérései önállóan rögzítve, nem enyhítik az adagelemzést. A 1. táblázat lábjegyzete: a fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá, az olvasztáshoz szükséges esetet kivéve; meg kell akadályozni a hulladékból vagy más nyersanyagból bekerülő, tulajdonságokat és felhasználást rontó elemeket, a fel nem sorolt adat nem nulla. A mechanikai 3. táblázat értékei csak 0.30 mm≤t<3.00 mm feltételeire alkalmazhatók; vastagabb szalag mechanikai tulajdonságait ajánlatkéréskor és megrendeléskor kell megállapodni, közvetlenül nem extrapolálhatók. A 3. táblázat a lábjegyzete szakítási jellemzők vagy keménység közötti választást kér; előírás hiányában a szakítási jellemző az alap. Az oldal külön feltételekként jeleníti meg őket, nem egyszerre garantált tételekként. Hidegen hengerelt +CR állapotban szakítási követelménynél 150 MPa szélességű, keménységi követelménynél 50 HV szélességű tartományról kell megállapodni; a táblázat külső határai nem hoznak létre automatikusan tényleges megrendelési ablakot. A mintavétel, vizsgálati módszer, szövetszerkezet, méret, ellenőrzés és más általános szállítási követelmény a EN10132-1 és az alkalmazandó megállapodás szerint külön ellenőrizendő, az összetételi fordított keresés nem teljes körű átvétel. E rész betétben edzésre szánt hidegen hengerelt keskeny szalagra vonatkozik, a szabvány hatályának vastagsága legfeljebb 10mm; a 16MnCr5/17Cr3 +CR tulajdonságait megrendeléskor kell megállapodni.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A hivatalos angol eredeti szöveg 1 táblázata teljes egészében átírva;a 2 táblázat termékanalízis-eltérései,a 3 táblázat állapot-/vastagság- és szakító-/keménységvizsgálat-választási követelményei ellenőrizve

Termékanalízis megengedett eltérései

C

Megengedett eltérés: 0.02
Eltérés iránya: Pozitív vagy negatív eltérés; ugyanazon adagban csak az egyik irány alkalmazható
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

Si

Megengedett eltérés: 0.03
Eltérés iránya: Csak pozitív eltérés megengedett
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

Mn

Megengedett eltérés: 0.05
Eltérés iránya: Pozitív vagy negatív eltérés; ugyanazon adagban csak az egyik irány alkalmazható
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

P

Megengedett eltérés: 0.005
Eltérés iránya: Csak pozitív eltérés megengedett
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

S

Megengedett eltérés: 0.005
Eltérés iránya: Csak pozitív eltérés megengedett
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

Cr

Megengedett eltérés: 0.04
Eltérés iránya: Pozitív vagy negatív eltérés; ugyanazon adagban csak az egyik irány alkalmazható
Alkalmazási feltételek: Termékanalízis; azonos adagban a felső határ túllépése vagy az alsó határ alulmúlása megengedett, de mindkettő egyszerre nem; az adaganalízis határai nem módosulnak

16MnCr5 · Q/BQB 517-2023

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Hidegzömítő acél
Termékforma: Melegen hengerelt hidegzömítő acél hengerhuzal
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: Q/BQB 517—2023
Táblázat helye: 6.1.1 / 1. táblázat, 94. sor, a megjegyzés
PDF fizikai oldal: 12
Egység: Tömeghányad (wt%)
Analízis típusa: Adaganalízis

Forrásdokumentumok

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV：0.4667–0.6653 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: V CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; szénacélok és gyengén ötvözött acélok hegesztési hidegrepedési érzékenységének mérnöki értékelésére.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3407 Az ismert elemek hozzájárulása, nem teljes érték; hiányzik: V,B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; elsősorban kis széntartalmú, gyengén ötvözött acélokhoz, különösen korszerű kis széntartalmú csővezetékacélokhoz; célzottabban alkalmazható, ha C körülbelül nem haladja meg a 0.11% értéket.

CET：0.2800–0.3960 A szabványos tartományból, elemenként függetlenül számított határtartomány, nem az adag mért értéke CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.02 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.02 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Ni	≤ 0.2 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.2 (alsó határ nincs megadva)
Mo	≤ 0.06 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Q/BQB 517—2023,a Baosteel hivatalos webhelyének eredeti dokumentuma,1. táblázat,94. sor; adaganalízis szerinti tömeghányad wt%. A táblázat a megjegyzése szerint a Cr≤0.20,Ni≤0.20,Cu≤0.20,Mo≤0.06 maradékelemekre wt% érvényes; ha a sor külön rendelkezik az adott elemről, a sor követelménye irányadó. A fel nem sorolt elemek és külön megállapodást igénylő követelmények nem tekinthetők nullának vagy alapértelmezett garanciának; a termékanalízis megengedett eltérései külön a GB/T 222 szerint értendők. A hengerhuzal melegen hengerelt szállítási állapotú; a Z1 szigorított P/S,felületi vagy zárványossági különleges minőségét a normatív A melléklet és a szerződés rendelési kódja szerint kell megerősíteni; a kémiai táblázatból nem vezethető le rögzített mechanikai tulajdonság.

Összetételi feltételek

Ellenőrzési megjegyzés

A Baosteel hivatalos webhelyének eredeti Q/BQB517:2023 dokumentumában az 1 táblázat 104 sora és a 2 táblázat 34 sora soronként ellenőrizve; korábbi kiadással nem keverhető.

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2018

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: DIN EN 10263-3:2018-02
Táblázat helye: Tabelle 3,a lábjegyzet és 1–3 megjegyzés;Tabelle 4 termékanalízis-eltérései külön ellenőrzendők
PDF fizikai oldal: 1、9
Egység: Tömeghányad (wt%)
Analízis típusa: Adaganalízis

Karbonegyenérték-tájékoztató

Az alábbi becslések az összetétel különböző alkalmazási feltételei szerint készülnek; a tényleges rendelési feltételeknek kell megfelelniük, a tartományok nem vonhatók össze.

A 3 táblázat alapértéke; Al hozzáadásáról nincs külön megállapodás

Al 0.020–0.050% hozzáadása kiválasztva (3. táblázat,3 megjegyzés)

Összetételi rekord (további feltételágakkal; önmagában nem tekinthető feltétel nélküli követelménynek)

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

DIN EN 10263-3:2018-02 a EN 10263-3:2017 német kiadása; a hivatalos német kiadás 3. táblázatának adagelemzése és megjegyzései alapján ellenőrizve. A DIN EN 10263-3:2018-02 3. táblázata adagelemzési tömeghányad wt%; a termékelemzés megengedett eltérései a 4. táblázat szerint, e táblázatot feltétel nélkül nem bővíthetik. Si alacsonyabb tartalma vagy konkrét tartománya megrendeléskor megállapodható, e táblázat alapértéke ≤0.30%. A hidegzömíthetőség javítására a 3. táblázat 3 megjegyzése megengedi Al 0.020–0.050% választható hozzáadását; ez az összetételi változat csak kifejezett kiválasztáskor alkalmazható. Átedzhetőségi megrendelés kis eltéréseihez a 2 megjegyzés és 4. táblázat teljesítendő; P/S nem enyhíthető így, az alapértelmezett összetételi táblázat nem bővül automatikusan. A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá (az acélgyártáshoz szükséges esetet kivéve), a nem előírt adat nem nulla. E szabvány hidegzömítésre és hidegfolyatásra vonatkozik, de a konkrét szállításhoz a méretet, szállítási állapotot, felületet és tulajdonsági követelményeket továbbra is meg kell erősíteni.

Összetételi feltételek

A feltételágak eredeti rekordjai

A 3 táblázat alapértéke; Al hozzáadásáról nincs külön megállapodás

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Al 0.020–0.050% hozzáadása kiválasztva (3. táblázat,3 megjegyzés)

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)
Al	0.02 ～ 0.05

Feltételág kiválasztása szükséges

Igen

Ellenőrzési megjegyzés

DIN EN 10263-3:2018-02,3. táblázat,11. sor szemrevételezéssel ellenőrizve;a német kiadás az EN 10263-3:2017 átvétele.A német 16MnCr5/16MnCrB5 B mezőjének helye a német eredeti szerint értendő,nem vehető át az angol szkennelt kiadásból.

16MnCr5 · Q/XG 243-2019

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Hengerhuzal
Az eredeti rekord állapotának leírása: A szabvány eredeti szövege ellenőrizve
Szabványkiadás: Q/XG 243-2019
Táblázat helye: 3. táblázat,7. sor
PDF fizikai oldal: 3
Egység: Tömeghányad (wt%)

Karbonegyenérték-tájékoztató

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.02 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Tömeghányad wt%; Q/XG 243-2019 adagelemzése; helyi PDF, 3. oldal. A termékelemzés megengedett eltérései a GB/T 222 szerint ellenőrizendők; az adagelemzési tartomány nem tekinthető közvetlen késztermék-garanciatartománynak. A vállalati szabvány személygépkocsikhoz való, járműgyártói jóváhagyást igénylő hidegzömítő acél hengerhuzalra vonatkozik; nem jelenti vállalatunk készletét, vevői jóváhagyását vagy helyettesítési engedélyét.

Összetételi feltételek

Összevont korlátozások

Elemek összevont korlátozása

Azonos adag és tétel adataival megerősítendő elemek

Ellenőrzési megjegyzés

Q/XG 243-2019,3. táblázat,PDF,3. oldal,az eredeti sorok és összevont cellák szemrevételezéssel ellenőrizve

16MnCr5 · BEXG 021-2020

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Hidegzömítő acél
Alkategória: Hidegzömítő acél
Termékforma: Hengerhuzal
Az eredeti rekord állapotának leírása: A gyártó eredeti dokumentuma ellenőrizve
Dokumentumkiadás: BEXG 021-2020,a borító szerint tizenhatodik módosítás,közzététel és hatálybalépés:2020-12-29; csak a helyben elérhető legújabb eredeti szöveg
Dokumentum címe: Hidegzömítő acél hengerhuzal szállítási műszaki feltételei gépjármű-alkatrészekhez
Táblázat helye: 1. táblázat
PDF fizikai oldal: 3
Egység: Tömeghányad (wt%)
Gyártó: Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

Karbonegyenérték-tájékoztató

Becslés a gyártói dokumentum tartományából, nem szabványos garantált érték/nem az adag mért értéke; a képlet alkalmazhatósága a felhasználás és technológia szerint felülvizsgálandó.

CET：0.2800–0.3960 A gyártói dokumentum tartományából, elemenként függetlenül számított határtartomány, nem szabványos garantált érték/nem az adag mért értéke CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferrites acélok hegesztési előmelegítésének értékelési rendszeréhez; az EN 1011-2 alkalmazási feltételeivel együtt értékelendő.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Ni	≤ 0.2 (alsó határ nincs megadva)
Cu	≤ 0.2 (alsó határ nincs megadva)
Mo	≤ 0.06 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Baosteel BEXG 021-2020,1. táblázat,1. sor,PDF,3. oldal; adagösszetétel wt%,melegen hengerelt hengerhuzal; 2020 a helyben elérhető eredeti kiadás, nem állítjuk, hogy a vállalat jelenlegi legújabb kiadása. A különleges feltételek és a tényleges szállítás külön megerősítendők.

Összetételi feltételek

Az 1 táblázat és folytatása adagösszetételt ad meg,wt% tömeghányad-egységben; a termék gépjármű-alkatrészekhez való melegen hengerelt hengerhuzal. / Eltérő előírás hiányában a Cr≤0.20%,Ni≤0.20%,Cu≤0.20%,Mo≤0.06% maradékelem-követelmények; a táblázat és a kiegészítő megjegyzések külön előírásai elsőbbséget élveznek. / A gondolatjel nem nulla; a táblázatban nem szereplő összetétel nem pótolható a minőségjelből vagy a hivatkozott szabványból következtetve.

Ellenőrzési megjegyzés

Az 1 táblázat eredeti ábrái a 3–10 fizikai oldaltól oldalanként ellenőrizve; az oldalon átnyúló végszámjegyek és az egyéb oszlop különválasztva; a két vitatott sor kizárva.

A forrás lábjegyzete

16MnCr5 · Ovako termékkatalógus CO-117 ENG 24:07 (2024)

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Rúd, cső, gyűrű és előgyártmány
Összetételi adat jellege: Gyártói tipikus/névleges érték, nem garantált tartomány
Az eredeti rekord állapotának leírása: A gyártó eredeti dokumentuma ellenőrizve
Dokumentum címe: „Ovako Product Catalog” – Ovako termékkatalógus
PDF fizikai oldal: 43
Egység: Azonos gyártó dokumentuma alapján tömeghányadként (%) értelmezett; e táblázat nem tüntet fel egységet
Analízis típusa: Tipikus összetételi analízis
Gyártó: Ovako

Forrásdokumentumok

Karbonegyenérték-tájékoztató

A gyártói tipikus egyedi érték csak összetételi tájékoztató, tartománybecsléshez nem használható, nem szabványos garantált érték/nem az adag mért értéke; a képlet alkalmazhatósága a felhasználás és technológia szerint felülvizsgálandó.

IIW / CEV: a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

CET: a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	Tipikus/névleges érték 0.16 (nem garantált tartomány)
Si	Tipikus/névleges érték 0.2 (nem garantált tartomány)
Mn	Tipikus/névleges érték 1.2 (nem garantált tartomány)
Cr	Tipikus/névleges érték 1.0 (nem garantált tartomány)

Alkalmazási korlátok

Ovako 2024 termékkatalógus,PDF,43. oldal; gyártói Typical analysis tipikus értékek, csak összetételi tájékoztatóként. Az eredeti fejléc nem ad egységet, a gyártó tömeghányad%-os dokumentuma szerint értelmezett; nem szabványos garantált érték, nem az adag mért értéke; határértékes fordított kereséshez vagy karbonegyenértékhez nem használható, az üres cellák és a csak elemnevet közlő Other nem pótolhatók 0 értékkel. Gyártói kódok:234,4306.

Feltételes követelmények

Lábjegyzet
Egységek magyarázata
Az eredeti feltételek leírása
Az eredeti táblázatfejléc nem ad kifejezett egységet; a gyártó hivatalos kémiai dokumentuma alapján tömeghányad%-ként értelmezett, a táblázatban wt% nincs közvetlenül feltüntetve.
Lábjegyzet
Tipikus analízis
Az eredeti feltételek leírása
Minden szám gyártói tipikus egyedi érték, nem alsó/felső határ vagy az adag mért értéke; nem használható határértékes fordított kereséshez vagy szabványos tartományra számított karbonegyenértékhez.
Lábjegyzet
Minőségjel képzése
Az eredeti feltételek leírása
Az eredeti minőségjel utáni * nem hivatalos EN szabványos minőséget jelöl, csak az EN10027 elnevezési szabályt követi; ettől a hivatkozott szabvány eredeti szövegének és kiadásának ellenőrzése nem válik teljessé.

Ellenőrzési megjegyzés

Az eredeti 2021 táblázat 170 sora szemrevételezéssel ellenőrizve; a 2024 azonos helyű eredeti celláinak számértékei változatlanok, a felismerési eltérések külön felülvizsgálva; az azonos kódhoz tartozó ellentmondó értékű sorok kizárva, fejezetek között nincs értékkeverés.

Forrásmegjegyzés

Kis méretű hajtóműalkatrészekhez, alacsony magkeménységgel

16MnCr5 · Ovako termékkatalógus CO-117 ENG 24:07 (2024)

A kémiai összetétel forrása ellenőrizve; ez nem jelenti az összes szabványkövetelmény, a tényleges szállítás vagy az adag mért értékeinek ellenőrzését

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Rúd, cső, gyűrű és előgyártmány
Összetételi adat jellege: Gyártói tipikus/névleges érték, nem garantált tartomány
Az eredeti rekord állapotának leírása: A gyártó eredeti dokumentuma ellenőrizve
Dokumentum címe: „Ovako Product Catalog” – Ovako termékkatalógus
PDF fizikai oldal: 73
Egység: Azonos gyártó dokumentuma alapján tömeghányadként (%) értelmezett; e táblázat nem tüntet fel egységet
Analízis típusa: Tipikus összetételi analízis
Gyártó: Ovako

Forrásdokumentumok

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV: a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

CET: a gyártói tipikus/névleges egyedi érték csak tájékoztató; a szabványos tartomány karbonegyenértéke nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	Tipikus/névleges érték 0.16 (nem garantált tartomány)
Si	Tipikus/névleges érték 0.2 (nem garantált tartomány)
Mn	Tipikus/névleges érték 1.2 (nem garantált tartomány)
Cr	Tipikus/névleges érték 1.0 (nem garantált tartomány)

Alkalmazási korlátok

Ovako 2024 termékkatalógus,PDF,73. oldal; gyártói Typical analysis tipikus értékek, csak összetételi tájékoztatóként. Az eredeti fejléc nem ad egységet, a gyártó tömeghányad%-os dokumentuma szerint értelmezett; nem szabványos garantált érték, nem az adag mért értéke; határértékes fordított kereséshez vagy karbonegyenértékhez nem használható, az üres cellák és a csak elemnevet közlő Other nem pótolhatók 0 értékkel. Gyártói kód:4306.

Feltételes követelmények

Lábjegyzet
Egységek magyarázata
Az eredeti feltételek leírása
Az eredeti táblázatfejléc nem ad kifejezett egységet; a gyártó hivatalos kémiai dokumentuma alapján tömeghányad%-ként értelmezett, a táblázatban wt% nincs közvetlenül feltüntetve.
Lábjegyzet
Tipikus analízis
Az eredeti feltételek leírása
Minden szám gyártói tipikus egyedi érték, nem alsó/felső határ vagy az adag mért értéke; nem használható határértékes fordított kereséshez vagy szabványos tartományra számított karbonegyenértékhez.
Lábjegyzet
Minőségjel képzése
Az eredeti feltételek leírása
Az eredeti minőségjel utáni * nem hivatalos EN szabványos minőséget jelöl, csak az EN10027 elnevezési szabályt követi; ettől a hivatkozott szabvány eredeti szövegének és kiadásának ellenőrzése nem válik teljessé.

Ellenőrzési megjegyzés

Forrásmegjegyzés

Kis méretű alkatrészekhez használják

16MnCr5 · DIN 17210-1986

A forrás eredeti szövegének ellenőrzése nem teljes; nem használható hivatalos szabványalapként

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Ellenőrzési állapot: Referenciaadat, az eredeti szöveg nincs ellenőrizve

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV: Az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

CET: az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Si	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Az anyagadatbázisban talált egyezés nem hidegzömítési alkalmassági vagy késztermékszilárdsági ígéret; a huzalállapot, alakváltozás, hőkezelés és tényleges vizsgálat alapján megerősítendő.

16MnCr5 · EN 10263

A forrás eredeti szövegének ellenőrzése nem teljes; nem használható hivatalos szabványalapként

Termékforma: Húzásra szánt hengerhuzal
Ellenőrzési állapot: A webhelyen közzétéve,az eredeti szöveg ellenőrzése még nem teljes

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV: Az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

CET: az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (alsó határ nincs megadva)
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
Si	≤ 0.3 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Elsőbbséget élveznek a Ruixiong weboldalán közzétett műszaki termékoldalak; az összetétel szerinti fordított keresést helyi referenciatartományok egészítik ki, végül az adott termékoldal alkalmazandó szabványa, műszaki megállapodása és tényleges ellenőrzése az irányadó.

Kapcsolódó termék megtekintése →

16MnCr5 · JIS G 7105-2000

A forrás eredeti szövegének ellenőrzése nem teljes; nem használható hivatalos szabványalapként

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Ellenőrzési állapot: Referenciaadat, az eredeti szöveg nincs ellenőrizve

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV: Az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

CET: az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.13 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Si	0.15 ～ 0.4

Alkalmazási korlátok

16MnCr5 · UNI 8550-1984

A forrás eredeti szövegének ellenőrzése nem teljes; nem használható hivatalos szabványalapként

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Ellenőrzési állapot: Referenciaadat, az eredeti szöveg nincs ellenőrizve

Karbonegyenérték-tájékoztató

IIW / CEV: Az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Pcm (Ito–Bessyo): az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

CET: az összetétel alapja még nincs ellenőrizve, ezért a szabványos tartomány karbonegyenértéke egyelőre nem számítható

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.13 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Si	0.15 ～ 0.4

Alkalmazási korlátok

16MnCr5 · DIN EN 10277:2018-09

A tájékoztató melléklet eredeti táblázata ellenőrizve; a hivatalos normatív összetétel és kiadás ellenőrzésre vár, csak referenciaként használható

Anyagkategória: Ötvözött acél
Alkategória: Ötvözött acél
Termékforma: Referenciaanyagok rekordjai
Összetételi adat jellege: A tájékoztató melléklet adaganalízise, csak referenciaként
Ellenőrzési állapot: A tájékoztató melléklet eredeti táblázata ellenőrizve; a hivatalos normatív összetétel és kiadás ellenőrzésre vár
Szabványkiadás: DIN EN 10277:2018-09
Táblázat helye: Tájékoztató melléklet A.3
PDF fizikai oldal: 45
Egység: Tömeghányad wt%
Analízis típusa: Adaganalízis (tájékoztató referencia)

Karbonegyenérték-tájékoztató

A szabvány tájékoztató mellékletének összetétele csak referencia; a hivatalos normatív összetétel és kiadás ellenőrzésre vár, szabványos tartományra számított karbonegyenértékhez és fordított összetételkereséshez nem használható.

Összetételi rekordok

Elem	Összetételi követelmények
C	0.14 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (alsó határ nincs megadva)
S	≤ 0.035 (alsó határ nincs megadva)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.4 (alsó határ nincs megadva)

Alkalmazási korlátok

Összetételi feltételek

A tájékoztató melléklet eredeti táblázata ellenőrizve, csak referenciaként használható; a törzsszöveg 7.1.2 pontja a hivatkozott szabványok szerinti összetételt írja elő, a hivatalos normatív összetétel és az alkalmazandó kiadás még ellenőrzésre vár. Nem használható szállítási garancia, fordított összetételkeresés vagy szabványos tartományra számított karbonegyenérték alapjaként. / b lábjegyzet: S körülbelül 0.10% értékre emelése vagy Pb hozzáadása ajánlatkérést igényel; S emelésekor Mn felső határa 0.15% értékkel növelhető, nem automatikusan. / c lábjegyzet: Si csökkentéséhez más dezoxidációs intézkedések szükségesek. / A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá.

Feltételes követelmények

Lábjegyzet
Tájékoztató jellegből adódó korlátok
Az eredeti feltételek leírása
A tájékoztató melléklet eredeti táblázata ellenőrizve,csak referenciaként használható;a törzsszöveg 7.1.2 pontja a hivatkozott szabványok szerinti összetételt írja elő,a hivatalos normatív összetétel és az alkalmazandó kiadás még ellenőrzésre vár.Nem használható szállítási garancia,fordított összetételkeresés vagy szabványos tartományra számított karbonegyenérték alapjaként.A törzsszöveg hivatkozása:EN ISO 683-3 (dátum nélküli hivatkozás,az alkalmazandó kiadás ellenőrzésre vár).
Lábjegyzet
Eredeti táblázati feltétel 1
Az eredeti feltételek leírása
b lábjegyzet: S körülbelül 0.10% értékre emelése vagy Pb hozzáadása ajánlatkérést igényel; S emelésekor Mn felső határa 0.15% értékkel növelhető, nem automatikusan.
Lábjegyzet
Eredeti táblázati feltétel 2
Az eredeti feltételek leírása
c lábjegyzet: Si csökkentéséhez más dezoxidációs intézkedések szükségesek.
Lábjegyzet
Eredeti táblázati feltétel 3
Az eredeti feltételek leírása
A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá.