16MNCR5 Tài liệu vật liệu

16MnCr5 · ISO 4954

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Dây thép dùng cho chồn nguội

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã nhận diện phiên bản nguồn, chưa hoàn tất xác minh thành phần

Phiên bản tiêu chuẩn

ISO 4954:2018

Vị trí bảng

Bảng B.2

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Căn cứ thành phần ISO 4954:2018; Sản phẩm không ghi rõ phiên bản, cần xác nhận phiên bản áp dụng cho hợp đồng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · ISO 4954-2018

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép thấm cacbon

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

ISO 4954:2018

Vị trí bảng

Bảng B.2

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Bảng B.2 của ISO 4954:2018 là phân tích mẻ luyện; giá trị đơn là giới hạn trên, dấu gạch ngang không bằng không. Sai lệch phân tích sản phẩm theo bảng 2/3 tiêu chuẩn được liệt kê riêng, không trực tiếp nới phạm vi thành phần mẻ luyện. Có thể chọn Al0.020–0.050% để cải thiện chồn nguội, không phải giới hạn dưới bắt buộc chung. Có thể thỏa thuận đặt hàng Si thấp, phải xét độ thấm tôi; khi yêu cầu độ thấm tôi, tiêu chuẩn cho phép sai lệch có giới hạn, trừ P/S, C không quá 0.01%, các nguyên tố khác xem bảng 2.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · EN 10263-3-2017

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Tham khảo phiên bản lịch sử

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10263-3-2002

Vị trí bảng

Tabelle2 và chú thích a–c

Trang vật lý của PDF

1、8

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Thành phần hóa học hiện hiển thị dữ liệu nguyên bản DIN EN 10263-3-2002; bản ghi gốc ghi EN 10263-3-2017, nguyên bản phiên bản đó chờ bổ sung, chưa xác nhận khác biệt giữa các phiên bản. Bản gốc DIN EN10263-3 Februar2002 xác định áp dụng tiêu chuẩn EN10263-3:2001; thành phần lấy từ bảng 2 của PDF8, không áp dụng chéo phiên bản 2017.; phân tích mẻ luyện wt%; Si≤.30, có thể thỏa thuận hàm lượng thấp hơn hoặc phạm vi cụ thể khi đặt hàng, nếu không thỏa thuận thì không tự ý chọn.; chú thích b đặt hàng khả năng thấm tôi chỉ có sai lệch nhỏ, C .01 và bảng các nguyên tố khác 3, P/S không áp dụng; mặc định không mở rộng, sai lệch thành phẩm được kiểm tra riêng.; chú thích a các nguyên tố không liệt kê không được cố ý thêm vào ngoại trừ việc hoàn tất luyện kim; nguyên tố dư không được gây tổn hại đến tính chất cơ lý và mục đích sử dụng cuối cùng, nếu không quy định thì không điền số không.; bảng cũ không có chú thích 2017 3 thống nhất phạm vi tùy chọn Al, không sao chép tùy chọn Al của phiên bản sau.; phần thép thấm carbon chồn nguội/ép đùn nguội này vẫn cần xác nhận kích thước, trạng thái giao hàng, bề mặt và cung cấp thực tế. Vị trí B trong bản này rõ ràng: 16MnCr5 không liệt kê B, 16MnCrB5 .0008–.005%; không từ đó tuyên bố đã giải quyết nghi vấn bản 2017.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Nghi vấn và khác biệt trong nguồn

• Nguyên tố

  B

  Nguyên bản 16MnCr5

  .0008–.005

  Nguyên bản 16MnCrB5

  blank

  Trạng thái

  Cần đối chiếu đính chính chính thức hoặc nguyên bản phiên bản khác, chưa tự chuyển vị trí

16MnCr5 · ISO 4954-1-2024

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

ISO 4954-1-2024

Vị trí bảng

Bảng B.2 và chú thích a–d

Bản ghi thành phần (có thêm các nhánh điều kiện, không được coi riêng là yêu cầu vô điều kiện)

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Phần khối lượng wt%; phân tích mẻ luyện bảng B.2, sai lệch sản phẩm xem riêng bảng 2. Chú thích a: có thể bổ sung Al≤0.050% để cải thiện chồn nguội, không bắt buộc bổ sung mặc định. Chú thích c: có thể thỏa thuận khi hỏi hàng/đặt hàng Si thấp hơn hoặc phạm vi Si cụ thể, chưa có thỏa thuận cụ thể nên không tự điền. Khi yêu cầu độ thấm tôi, sai lệch nhỏ được bảng B.6/B.7 cho phép phải đối chiếu riêng theo bảng 2 và các điều kiện, không mở rộng phạm vi thành phần mặc định. Không chủ ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý của bên mua (trừ hoàn tất luyện thép); không coi không quy định là bằng không. Đợt này không bổ sung cơ tính/độ thấm tôi; tính phù hợp chồn nguội cần xét kích thước, trạng thái và điều kiện kỹ thuật.

Điều kiện thành phần

Bản ghi gốc của nhánh điều kiện

Bảng B.2 thành phần mẻ luyện mặc định

Áp dụng phương án bổ sung Al để cải thiện tính năng chồn nguội, Al≤0.050%

Phải chọn nhánh điều kiện

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · DIN EN 10084-2008

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10084-2008

Vị trí bảng

Bảng 3, chú thích a–d

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Phần khối lượng phân tích mẻ luyện wt%; bìa DIN EN10084:2008-06 nêu rõ là bản tiếng Đức của EN10084:2008, bảng 3 dùng nguyên bản đó. Chú thích b: sai lệch thành phần nhỏ khi yêu cầu độ thấm tôi phải kiểm chứng riêng theo bảng 4 và các điều kiện, không mở rộng phạm vi mặc định, P/S không được nới như vậy. Chú thích c: có thể hỏi cung cấp hàm lượng S cao hơn (đến khoảng 0.10%) hoặc Pb để cải thiện cắt gọt; trong trường hợp trước, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Chưa có giá trị thỏa thuận thực tế, không tự điền hoặc áp dụng. Chú thích d: bo trong bảng này nhằm cải thiện độ dai vùng tôi cứng, nguyên bản nêu không nhằm tăng độ thấm tôi. Không chủ ý bổ sung nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ hoàn tất luyện thép); không coi không quy định là bằng không. Tiêu chuẩn giao hàng thép thấm cacbon không có nghĩa mọi trạng thái đều phù hợp chồn nguội; cơ tính, độ cứng và độ thấm tôi cần kiểm chứng riêng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Khả năng thấm tôi qua thử tôi đầu mút (có yêu cầu điều kiện)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, trang bìa ghi rõ phiên bản tiếng Đức EN 10084:2008 · Bảng 5/Bảng 6/Bảng 8/Bảng 9; 7.1.2 và 8.2.2 · trang PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: Khi không có thỏa thuận riêng, thép hợp kim của tiêu chuẩn này áp dụng yêu cầu dải khả năng thấm tôi thông thường +H ở Bảng 5; dải hạn chế +HH/+HL ở Bảng 6 phải được thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng. Chọn xem không phải xác nhận hợp đồng, không tự động thay đổi tên mác thông thường hoặc điều kiện đặt hàng.
• HRC là độ cứng tại khoảng cách chỉ định của mẫu thử tôi đầu mút, không phải là độ cứng tổng thể của thành phẩm, sự đạt yêu cầu chồn nguội, khả năng cung cấp hoặc bảo đảm tính năng của chi tiết.
• Dấu gạch ngang giữ nguyên không quy định giới hạn trên dưới, không được coi là 0; không tự động nội suy, ngoại suy hoặc đưa ra phán đoán đạt đối với các khoảng cách không được liệt kê.
• Nhiệt độ hiển thị trong Bảng 8 là điều kiện austenit hóa của mẫu thử tôi đầu mút, không phải khuyến nghị xử lý nhiệt sản xuất; bảng này không có dung sai nhiệt độ, không tự ý thêm ±5°C. Thời gian giữ nhiệt tại chú thích a của Bảng 8 chỉ là giá trị tham khảo, không nâng cấp thành yêu cầu đảm bảo.
• 8.2.2 cho phép nhà sản xuất sử dụng tính toán để chứng minh khả năng thấm tôi khi có công thức khả dụng; phương pháp tính toán do nhà sản xuất quyết định, cung cấp đầy đủ tài liệu để khách hàng xác nhận khi thỏa thuận hỏi giá và đặt hàng. Công cụ này chưa thực hiện hoặc chứng nhận loại tính toán khả năng thấm tôi này.
• Khi không có công thức tính toán phù hợp hoặc có tranh chấp, thử tôi đầu mút theo EN ISO 642 và Bảng 9, nhiệt độ tôi mẫu theo Bảng 8, độ cứng theo thang C của EN ISO 6508-1. Viện dẫn mang tính quy định trong bản gốc tương ứng với ISO 642:1999 và ISO 6508-1:2005, không tự ý cập nhật năm viện dẫn.
• Bảng 9: Khi chứng nhận kiểm tra và yêu cầu tương ứng của Bảng 1 được áp dụng, lấy mẻ luyện C làm đơn vị thử nghiệm, 1 mẫu/1 lần thử nghiệm. Khi kích thước không thể chế tạo mẫu tôi đầu mút, phải thỏa thuận điều kiện chứng minh khả năng thấm tôi; trong các trường hợp khác, khi không có thỏa thuận riêng, phương pháp chế mẫu do nhà sản xuất quyết định.
• Mục lấy mẫu tranh chấp b của Bảng 9 in chữ “20 m”, có xung đột đơn vị với mục c “20 mm”, điều khoản độ sâu lấy mẫu này tạm hoãn giải thích tự động; không tự ý thay đổi hoặc dùng làm chỉ thị chế mẫu.
• DIN nguyên văn xác định áp dụng EN10084:2008, chỉ hiển thị theo nguồn kỹ thuật EN này; không vì đợt bổ sung khả năng thấm tôi này mà tuyên bố rằng trang bìa tiêu chuẩn áp dụng NF hoặc danh tính tiêu chuẩn khác đã được kiểm tra.

+H Dải khả năng thấm tôi thông thường (7.1.2, áp dụng cho thép hợp kim của tiêu chuẩn này khi không có thỏa thuận khác)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HH Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HL Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

16MnCr5 · EN 10084-2008

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

EN 10084-2008

Vị trí bảng

Bảng 3, chú thích a–d

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Phần khối lượng phân tích mẻ luyện wt%; bìa DIN EN10084:2008-06 nêu rõ là bản tiếng Đức của EN10084:2008, bảng 3 dùng nguyên bản đó. Chú thích b: sai lệch thành phần nhỏ khi yêu cầu độ thấm tôi phải kiểm chứng riêng theo bảng 4 và các điều kiện, không mở rộng phạm vi mặc định, P/S không được nới như vậy. Chú thích c: có thể hỏi cung cấp hàm lượng S cao hơn (đến khoảng 0.10%) hoặc Pb để cải thiện cắt gọt; trong trường hợp trước, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Chưa có giá trị thỏa thuận thực tế, không tự điền hoặc áp dụng. Chú thích d: bo trong bảng này nhằm cải thiện độ dai vùng tôi cứng, nguyên bản nêu không nhằm tăng độ thấm tôi. Không chủ ý bổ sung nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ hoàn tất luyện thép); không coi không quy định là bằng không. Tiêu chuẩn giao hàng thép thấm cacbon không có nghĩa mọi trạng thái đều phù hợp chồn nguội; cơ tính, độ cứng và độ thấm tôi cần kiểm chứng riêng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Khả năng thấm tôi qua thử tôi đầu mút (có yêu cầu điều kiện)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, trang bìa ghi rõ phiên bản tiếng Đức EN 10084:2008 · Bảng 5/Bảng 6/Bảng 8/Bảng 9; 7.1.2 và 8.2.2 · trang PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: Khi không có thỏa thuận riêng, thép hợp kim của tiêu chuẩn này áp dụng yêu cầu dải khả năng thấm tôi thông thường +H ở Bảng 5; dải hạn chế +HH/+HL ở Bảng 6 phải được thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng. Chọn xem không phải xác nhận hợp đồng, không tự động thay đổi tên mác thông thường hoặc điều kiện đặt hàng.
• HRC là độ cứng tại khoảng cách chỉ định của mẫu thử tôi đầu mút, không phải là độ cứng tổng thể của thành phẩm, sự đạt yêu cầu chồn nguội, khả năng cung cấp hoặc bảo đảm tính năng của chi tiết.
• Dấu gạch ngang giữ nguyên không quy định giới hạn trên dưới, không được coi là 0; không tự động nội suy, ngoại suy hoặc đưa ra phán đoán đạt đối với các khoảng cách không được liệt kê.
• Nhiệt độ hiển thị trong Bảng 8 là điều kiện austenit hóa của mẫu thử tôi đầu mút, không phải khuyến nghị xử lý nhiệt sản xuất; bảng này không có dung sai nhiệt độ, không tự ý thêm ±5°C. Thời gian giữ nhiệt tại chú thích a của Bảng 8 chỉ là giá trị tham khảo, không nâng cấp thành yêu cầu đảm bảo.
• 8.2.2 cho phép nhà sản xuất sử dụng tính toán để chứng minh khả năng thấm tôi khi có công thức khả dụng; phương pháp tính toán do nhà sản xuất quyết định, cung cấp đầy đủ tài liệu để khách hàng xác nhận khi thỏa thuận hỏi giá và đặt hàng. Công cụ này chưa thực hiện hoặc chứng nhận loại tính toán khả năng thấm tôi này.
• Khi không có công thức tính toán phù hợp hoặc có tranh chấp, thử tôi đầu mút theo EN ISO 642 và Bảng 9, nhiệt độ tôi mẫu theo Bảng 8, độ cứng theo thang C của EN ISO 6508-1. Viện dẫn mang tính quy định trong bản gốc tương ứng với ISO 642:1999 và ISO 6508-1:2005, không tự ý cập nhật năm viện dẫn.
• Bảng 9: Khi chứng nhận kiểm tra và yêu cầu tương ứng của Bảng 1 được áp dụng, lấy mẻ luyện C làm đơn vị thử nghiệm, 1 mẫu/1 lần thử nghiệm. Khi kích thước không thể chế tạo mẫu tôi đầu mút, phải thỏa thuận điều kiện chứng minh khả năng thấm tôi; trong các trường hợp khác, khi không có thỏa thuận riêng, phương pháp chế mẫu do nhà sản xuất quyết định.
• Mục lấy mẫu tranh chấp b của Bảng 9 in chữ “20 m”, có xung đột đơn vị với mục c “20 mm”, điều khoản độ sâu lấy mẫu này tạm hoãn giải thích tự động; không tự ý thay đổi hoặc dùng làm chỉ thị chế mẫu.
• DIN nguyên văn xác định áp dụng EN10084:2008, chỉ hiển thị theo nguồn kỹ thuật EN này; không vì đợt bổ sung khả năng thấm tôi này mà tuyên bố rằng trang bìa tiêu chuẩn áp dụng NF hoặc danh tính tiêu chuẩn khác đã được kiểm tra.

+H Dải khả năng thấm tôi thông thường (7.1.2, áp dụng cho thép hợp kim của tiêu chuẩn này khi không có thỏa thuận khác)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HH Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HL Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

16MnCr5 · EN 10277-2018

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

EN 10277-2018

Vị trí bảng

Phụ lục A (tham khảo), Bảng A.3 và chú thích a/b/c

Trang vật lý của PDF

45

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Bảng A.3 phụ lục A nguyên bản xác định rõ tính thông tin, thành phần theo EN ISO683-3; ở đây kiểm chứng giá trị liệt kê trong phụ lục nguyên bản 2018, không tuyên bố đã độc lập kiểm chứng tiêu chuẩn thành phần được viện dẫn. Phân tích mẻ luyện mặc định wt%; không điền số không cho dấu gạch ngang Ni/Mo trong bảng gốc. Chú thích b cho phép theo yêu cầu cung cấp hàm lượng lưu huỳnh cao khoảng 0.10% để cải thiện cắt gọt hoặc bổ sung chì; trường hợp đầu cho phép tăng giới hạn trên Mn thêm .15%; giá trị xấp xỉ và phạm vi hợp đồng thực tế phải xác định riêng, không tự nới tra cứu mặc định. Chú thích c: Si thấp hơn phải dùng biện pháp khử oxy khác, không tự điền phạm vi thỏa thuận khi không có giới hạn dưới rõ ràng. Tiêu chuẩn này dành cho sản phẩm thép sáng, mục đích chồn nguội cụ thể, trạng thái giao và điều kiện mua phải xác nhận.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10263-3-2002

Vị trí bảng

Tabelle2 và chú thích a–c

Trang vật lý của PDF

1、8

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Bản gốc DIN EN10263-3 Februar2002 xác định áp dụng tiêu chuẩn EN10263-3:2001; thành phần lấy từ bảng 2 của PDF8, không áp dụng chéo phiên bản 2017.; phân tích mẻ luyện wt%; Si≤.30, có thể thỏa thuận hàm lượng thấp hơn hoặc phạm vi cụ thể khi đặt hàng, nếu không thỏa thuận thì không tự ý chọn.; chú thích b đặt hàng khả năng thấm tôi chỉ có sai lệch nhỏ, C .01 và bảng các nguyên tố khác 3, P/S không áp dụng; mặc định không mở rộng, sai lệch thành phẩm được kiểm tra riêng.; chú thích a các nguyên tố không liệt kê không được cố ý thêm vào ngoại trừ việc hoàn tất luyện kim; nguyên tố dư không được gây tổn hại đến tính chất cơ lý và mục đích sử dụng cuối cùng, nếu không quy định thì không điền số không.; bảng cũ không có chú thích 2017 3 thống nhất phạm vi tùy chọn Al, không sao chép tùy chọn Al của phiên bản sau.; phần thép thấm carbon chồn nguội/ép đùn nguội này vẫn cần xác nhận kích thước, trạng thái giao hàng, bề mặt và cung cấp thực tế. Vị trí B trong bản này rõ ràng: 16MnCr5 không liệt kê B, 16MnCrB5 .0008–.005%; không từ đó tuyên bố đã giải quyết nghi vấn bản 2017.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · EN 10263-3-2001

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

EN 10263-3-2001

Vị trí bảng

Tabelle2 và chú thích a–c

Trang vật lý của PDF

1、8

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Bản gốc DIN EN10263-3 Februar2002 xác định áp dụng tiêu chuẩn EN10263-3:2001; thành phần lấy từ bảng 2 của PDF8, không áp dụng chéo phiên bản 2017.; phân tích mẻ luyện wt%; Si≤.30, có thể thỏa thuận hàm lượng thấp hơn hoặc phạm vi cụ thể khi đặt hàng, nếu không thỏa thuận thì không tự ý chọn.; chú thích b đặt hàng khả năng thấm tôi chỉ có sai lệch nhỏ, C .01 và bảng các nguyên tố khác 3, P/S không áp dụng; mặc định không mở rộng, sai lệch thành phẩm được kiểm tra riêng.; chú thích a các nguyên tố không liệt kê không được cố ý thêm vào ngoại trừ việc hoàn tất luyện kim; nguyên tố dư không được gây tổn hại đến tính chất cơ lý và mục đích sử dụng cuối cùng, nếu không quy định thì không điền số không.; bảng cũ không có chú thích 2017 3 thống nhất phạm vi tùy chọn Al, không sao chép tùy chọn Al của phiên bản sau.; phần thép thấm carbon chồn nguội/ép đùn nguội này vẫn cần xác nhận kích thước, trạng thái giao hàng, bề mặt và cung cấp thực tế. Vị trí B trong bản này rõ ràng: 16MnCr5 không liệt kê B, 16MnCrB5 .0008–.005%; không từ đó tuyên bố đã giải quyết nghi vấn bản 2017.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10263-3-2002

Vị trí bảng

Tabelle2 và chú thích a–c

Trang vật lý của PDF

1、8

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Trang web gốc ghi DIN EN 10263-3-2018; thành phần bản ghi này thực tế được kiểm chứng từ bảng 2 của DIN EN 10263-3-2002, hiện ghi phiên bản 2002 theo bằng chứng gốc; phiên bản 2018 xem bản ghi đầy đủ bảng độc lập. Bản gốc DIN EN10263-3 Februar2002 xác định áp dụng tiêu chuẩn EN10263-3:2001; thành phần lấy từ bảng 2 của PDF8, không áp dụng chéo phiên bản 2017.; phân tích mẻ luyện wt%; Si≤.30, có thể thỏa thuận hàm lượng thấp hơn hoặc phạm vi cụ thể khi đặt hàng, nếu không thỏa thuận thì không tự ý chọn.; chú thích b đặt hàng khả năng thấm tôi chỉ có sai lệch nhỏ, C .01 và bảng các nguyên tố khác 3, P/S không áp dụng; mặc định không mở rộng, sai lệch thành phẩm được kiểm tra riêng.; chú thích a các nguyên tố không liệt kê không được cố ý thêm vào ngoại trừ việc hoàn tất luyện kim; nguyên tố dư không được gây tổn hại đến tính chất cơ lý và mục đích sử dụng cuối cùng, nếu không quy định thì không điền số không.; bảng cũ không có chú thích 2017 3 thống nhất phạm vi tùy chọn Al, không sao chép tùy chọn Al của phiên bản sau.; phần thép thấm carbon chồn nguội/ép đùn nguội này vẫn cần xác nhận kích thước, trạng thái giao hàng, bề mặt và cung cấp thực tế. Vị trí B trong phiên bản này rõ ràng: 16MnCr5 không liệt kê B, 16MnCrB5 .0008–.005%; không thể từ đó tuyên bố nghi vấn phiên bản 2017 đã được giải quyết.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · NF EN 10084-2008

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh căn cứ thành phần của tiêu chuẩn được áp dụng

Phiên bản tiêu chuẩn

EN 10084-2008

Vị trí bảng

Bảng 3, chú thích a–d

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

NF EN 10084:2008-06 tương ứng EN 10084:2008; thành phần đọc từ nguyên bản chính thức đã kiểm chứng của phiên bản EN đó, tệp nguồn thực tế xem căn cứ dữ liệu. Phần khối lượng phân tích mẻ luyện wt%; bìa DIN EN10084:2008-06 nêu rõ là bản tiếng Đức của EN10084:2008, bảng 3 dùng nguyên bản đó. Chú thích b: sai lệch thành phần nhỏ khi yêu cầu độ thấm tôi phải kiểm chứng riêng theo bảng 4 và các điều kiện, không mở rộng phạm vi mặc định, P/S không được nới như vậy. Chú thích c: có thể hỏi cung cấp hàm lượng S cao hơn (đến khoảng 0.10%) hoặc Pb để cải thiện cắt gọt; trong trường hợp trước, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Chưa có giá trị thỏa thuận thực tế, không tự điền hoặc áp dụng. Chú thích d: bo trong bảng này nhằm cải thiện độ dai vùng tôi cứng, nguyên bản nêu không nhằm tăng độ thấm tôi. Không chủ ý bổ sung nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ hoàn tất luyện thép); không coi không quy định là bằng không. Tiêu chuẩn giao hàng thép thấm cacbon không có nghĩa mọi trạng thái đều phù hợp chồn nguội; cơ tính, độ cứng và độ thấm tôi cần kiểm chứng riêng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Khả năng thấm tôi qua thử tôi đầu mút (có yêu cầu điều kiện)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, trang bìa ghi rõ phiên bản tiếng Đức EN 10084:2008 · Bảng 5/Bảng 6/Bảng 8/Bảng 9; 7.1.2 và 8.2.2 · trang PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: Khi không có thỏa thuận riêng, thép hợp kim của tiêu chuẩn này áp dụng yêu cầu dải khả năng thấm tôi thông thường +H ở Bảng 5; dải hạn chế +HH/+HL ở Bảng 6 phải được thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng. Chọn xem không phải xác nhận hợp đồng, không tự động thay đổi tên mác thông thường hoặc điều kiện đặt hàng.
• HRC là độ cứng tại khoảng cách chỉ định của mẫu thử tôi đầu mút, không phải là độ cứng tổng thể của thành phẩm, sự đạt yêu cầu chồn nguội, khả năng cung cấp hoặc bảo đảm tính năng của chi tiết.
• Dấu gạch ngang giữ nguyên không quy định giới hạn trên dưới, không được coi là 0; không tự động nội suy, ngoại suy hoặc đưa ra phán đoán đạt đối với các khoảng cách không được liệt kê.
• Nhiệt độ hiển thị trong Bảng 8 là điều kiện austenit hóa của mẫu thử tôi đầu mút, không phải khuyến nghị xử lý nhiệt sản xuất; bảng này không có dung sai nhiệt độ, không tự ý thêm ±5°C. Thời gian giữ nhiệt tại chú thích a của Bảng 8 chỉ là giá trị tham khảo, không nâng cấp thành yêu cầu đảm bảo.
• 8.2.2 cho phép nhà sản xuất sử dụng tính toán để chứng minh khả năng thấm tôi khi có công thức khả dụng; phương pháp tính toán do nhà sản xuất quyết định, cung cấp đầy đủ tài liệu để khách hàng xác nhận khi thỏa thuận hỏi giá và đặt hàng. Công cụ này chưa thực hiện hoặc chứng nhận loại tính toán khả năng thấm tôi này.
• Khi không có công thức tính toán phù hợp hoặc có tranh chấp, thử tôi đầu mút theo EN ISO 642 và Bảng 9, nhiệt độ tôi mẫu theo Bảng 8, độ cứng theo thang C của EN ISO 6508-1. Viện dẫn mang tính quy định trong bản gốc tương ứng với ISO 642:1999 và ISO 6508-1:2005, không tự ý cập nhật năm viện dẫn.
• Bảng 9: Khi chứng nhận kiểm tra và yêu cầu tương ứng của Bảng 1 được áp dụng, lấy mẻ luyện C làm đơn vị thử nghiệm, 1 mẫu/1 lần thử nghiệm. Khi kích thước không thể chế tạo mẫu tôi đầu mút, phải thỏa thuận điều kiện chứng minh khả năng thấm tôi; trong các trường hợp khác, khi không có thỏa thuận riêng, phương pháp chế mẫu do nhà sản xuất quyết định.
• Mục lấy mẫu tranh chấp b của Bảng 9 in chữ “20 m”, có xung đột đơn vị với mục c “20 mm”, điều khoản độ sâu lấy mẫu này tạm hoãn giải thích tự động; không tự ý thay đổi hoặc dùng làm chỉ thị chế mẫu.
• DIN nguyên văn xác định áp dụng EN10084:2008, chỉ hiển thị theo nguồn kỹ thuật EN này; không vì đợt bổ sung khả năng thấm tôi này mà tuyên bố rằng trang bìa tiêu chuẩn áp dụng NF hoặc danh tính tiêu chuẩn khác đã được kiểm tra.

+H Dải khả năng thấm tôi thông thường (7.1.2, áp dụng cho thép hợp kim của tiêu chuẩn này khi không có thỏa thuận khác)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HH Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

+HL Dải khả năng thấm tôi giới hạn (bảng 6, cần thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng)

Nhiệt độ điều kiện thử tôi đầu mút 870 (tệp nguồn không nêu dung sai) °C; không phải khuyến nghị nhiệt luyện sản xuất.

16MnCr5 · ISO 683-18-1996

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép thấm cacbon

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

ISO 683-18-1996

Vị trí bảng

Table3 và chú thích 1–5; 7.2.2.1–7.2.2.2

Trang vật lý của PDF

6、11、12、13

Tài liệu nguồn

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

ISO 683-18:1996: sản phẩm thép sáng không hợp kim và hợp kim thấp, bảng 3 phân tích mẻ luyện thép thấm cacbon, phần khối lượng wt%; không phải xác nhận thành phần bản 2014. Nguồn này là phần trích công khai 13 trang của bản chính thức, đã có toàn bộ các hàng thành phần và 5 chú thích bảng 3; chưa có dung sai phân tích sản phẩm bảng 4, dữ liệu độ thấm tôi bảng 7/8 và thành phần thép tôi và ram chương 8, không suy đã kiểm chứng toàn tiêu chuẩn. Hiện hiển thị phạm vi mác thông thường bảng 3. Khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi, chú thích 1 cho phép sai lệch có giới hạn trừ P/S, C không vượt ±0.01%, nguyên tố khác phải tra bảng 4; thiếu bảng 4 thì không tự nới phạm vi, cũng không dùng nghiệm thu mác H. Có thể cải thiện cắt gọt bằng bổ sung chì hoặc kiểm soát hình thái sunfua theo yêu cầu; không quy định giá trị chì, không điền số không hoặc tự đặt phạm vi. Thép thấm cacbon khác xem ISO 683-11:1987; không tự coi tên khác hậu tố bản 2014 là cùng mác bản 1996. Có thể thỏa thuận Si thấp hơn khi hỏi hàng/đặt hàng, phải xét ảnh hưởng cơ tính; hiện dùng phạm vi cơ sở bảng 3, không tự bỏ giới hạn dưới Si. Nguyên tố không liệt kê không bằng không; không chủ ý bổ sung khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ cần thiết hoàn tất luyện thép), phải ngăn nguyên tố từ thép phế, v.v. ảnh hưởng cơ tính. 7.2.2.1 quy định bảng 3 dùng cho phân tích mẻ luyện; dung sai phân tích sản phẩm xem bảng 4 chưa thu thập. 5.1.2 yêu cầu thép lặng. Điều kiện ủ cầu hóa cacbit cần cho chồn nguội/ép đùn nguội được ISO4954 quy định riêng, không chỉ dựa thành phần để xác nhận phù hợp chồn nguội.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · ISO 683-18-2014

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép thấm cacbon

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Nguyên văn phiên bản lịch sử đã đối chiếu

Phiên bản tiêu chuẩn

ISO 683-18-1996

Vị trí bảng

Table3 và chú thích 1–5; 7.2.2.1–7.2.2.2

Trang vật lý của PDF

6、11、12、13

Tài liệu nguồn

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Căn cứ thành phần hóa học thực tế là ISO 683-18—1996; phiên bản 2014 ghi trên trang web chưa được kiểm chứng, không từ đó xác nhận thành phần hai phiên bản giống nhau. ISO 683-18:1996: sản phẩm thép sáng không hợp kim và hợp kim thấp, bảng 3 phân tích mẻ luyện thép thấm cacbon, phần khối lượng wt%; không phải xác nhận thành phần bản 2014. Nguồn này là phần trích công khai 13 trang của bản chính thức, đã có toàn bộ các hàng thành phần và 5 chú thích bảng 3; chưa có dung sai phân tích sản phẩm bảng 4, dữ liệu độ thấm tôi bảng 7/8 và thành phần thép tôi và ram chương 8, không suy đã kiểm chứng toàn tiêu chuẩn. Hiện hiển thị phạm vi mác thông thường bảng 3. Khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi, chú thích 1 cho phép sai lệch có giới hạn trừ P/S, C không vượt ±0.01%, nguyên tố khác phải tra bảng 4; thiếu bảng 4 thì không tự nới phạm vi, cũng không dùng nghiệm thu mác H. Có thể cải thiện cắt gọt bằng bổ sung chì hoặc kiểm soát hình thái sunfua theo yêu cầu; không quy định giá trị chì, không điền số không hoặc tự đặt phạm vi. Thép thấm cacbon khác xem ISO 683-11:1987; không tự coi tên khác hậu tố bản 2014 là cùng mác bản 1996. Có thể thỏa thuận Si thấp hơn khi hỏi hàng/đặt hàng, phải xét ảnh hưởng cơ tính; hiện dùng phạm vi cơ sở bảng 3, không tự bỏ giới hạn dưới Si. Nguyên tố không liệt kê không bằng không; không chủ ý bổ sung khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ cần thiết hoàn tất luyện thép), phải ngăn nguyên tố từ thép phế, v.v. ảnh hưởng cơ tính. 7.2.2.1 quy định bảng 3 dùng cho phân tích mẻ luyện; dung sai phân tích sản phẩm xem bảng 4 chưa thu thập. 5.1.2 yêu cầu thép lặng. Điều kiện ủ cầu hóa cacbit cần cho chồn nguội/ép đùn nguội được ISO4954 quy định riêng, không chỉ dựa thành phần để xác nhận phù hợp chồn nguội.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · EN 10132-2-2000

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Thép băng hẹp cán nguội; kích thước và trạng thái giao hàng xem điều kiện áp dụng

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

EN 10132-2:2000

Vị trí bảng

Bảng 1; Bảng 2; điều 1,4,7.3–7.5

Trang vật lý của PDF

1、4、5、7

Đơn vị

Phần khối lượng（wt%）

Loại phân tích

Phân tích mẻ luyện

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Thực tế theo nguyên bản tiếng Anh chính thức EN 10132-2:2000; đối tượng tiêu chuẩn là dải thép hẹp cán nguội dùng cho nhiệt luyện, không bảo đảm cung cấp dây thép chồn nguội. Bảng 1 là phân tích mẻ luyện; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm bảng 2 được ghi riêng, không dùng nới phân tích mẻ luyện. Chú thích bảng 1: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ nhu cầu hoàn tất luyện kim; phải ngăn nguyên tố từ thép phế hoặc nguyên liệu khác gây ảnh hưởng tính năng và ứng dụng, mục không liệt kê không có nghĩa bằng không. Giá trị bảng cơ tính 3 chỉ áp dụng 0.30 mm≤t<3.00 mm; cơ tính dải dày hơn phải thỏa thuận khi hỏi giá và đặt hàng, không trực tiếp ngoại suy. Chú thích a bảng 3 yêu cầu chọn chỉ tiêu kéo hoặc độ cứng; khi không chỉ định thì dùng chỉ tiêu kéo, trang này hiển thị riêng theo điều kiện khác nhau, không coi cả hai đồng thời là mục bảo đảm. Khi dùng chỉ tiêu kéo cho trạng thái cán nguội +CR phải thỏa thuận phạm vi có độ rộng 150 MPa; khi dùng độ cứng phải thỏa thuận phạm vi có độ rộng 50 HV; ranh giới ngoài của bảng không tự tạo khoảng đặt hàng thực tế. Lấy mẫu, phương pháp thử, tổ chức, kích thước, kiểm tra và yêu cầu giao hàng chung khác còn phải kiểm chứng riêng theo EN10132-1 và thỏa thuận áp dụng, tra ngược thành phần không thay nghiệm thu toàn bộ yêu cầu. Phần này áp dụng dải thép hẹp cán nguội dùng cho thấm cacbon, phạm vi tiêu chuẩn có chiều dày đến 10mm; cơ tính +CR của 16MnCr5/17Cr3 phải thỏa thuận khi đặt hàng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Sai lệch cho phép của phân tích sản phẩm

C

Sai lệch cho phép

0.02

Hướng sai lệch

Sai lệch dương hoặc âm; cùng một mẻ luyện chỉ được áp dụng một hướng

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

Si

Sai lệch cho phép

0.03

Hướng sai lệch

Chỉ cho phép sai lệch dương

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

Mn

Sai lệch cho phép

0.05

Hướng sai lệch

Sai lệch dương hoặc âm; cùng một mẻ luyện chỉ được áp dụng một hướng

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

P

Sai lệch cho phép

0.005

Hướng sai lệch

Chỉ cho phép sai lệch dương

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

S

Sai lệch cho phép

0.005

Hướng sai lệch

Chỉ cho phép sai lệch dương

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

Cr

Sai lệch cho phép

0.04

Hướng sai lệch

Sai lệch dương hoặc âm; cùng một mẻ luyện chỉ được áp dụng một hướng

Điều kiện áp dụng

Phân tích sản phẩm; cùng một mẻ luyện được phép vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không được xảy ra đồng thời cả hai; không thay đổi giới hạn phân tích mẻ luyện

16MnCr5 · Q/BQB 517-2023

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép chồn nguội

Dạng vật liệu

Thép dây cán nóng chồn nguội

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

Q/BQB 517—2023

Vị trí bảng

6.1.1/Bảng 1, dòng 94, chú thích a

Trang vật lý của PDF

12

Đơn vị

Phần khối lượng（wt%）

Loại phân tích

Phân tích mẻ luyện

Tài liệu nguồn

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Q/BQB 517—2023, bảng 1 dòng 94 trong bản gốc chính thức trên trang Baosteel; phân tích mẻ luyện theo phần khối lượng wt%. Chú thích a dưới bảng: nguyên tố dư Cr≤0.20、Ni≤0.20、Cu≤0.20、Mo≤0.06 wt%; nếu dòng này có quy định riêng thì áp dụng yêu cầu của nguyên tố đó tại dòng này. Không coi nguyên tố không được liệt kê và yêu cầu thỏa thuận đặc biệt là số không hoặc bảo đảm mặc định; sai lệch cho phép của phân tích sản phẩm áp dụng riêng theo GB/T 222. Thép dây cán giao ở trạng thái cán nóng; yêu cầu siết chặt Z1 P/S, chất lượng đặc biệt về bề mặt hoặc tạp chất phải được xác nhận theo phụ lục quy định A và mã đặt hàng trong hợp đồng; không suy ra cơ tính cố định từ bảng thành phần.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2018

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10263-3:2018-02

Vị trí bảng

Tabelle 3 và chú thích a, ghi chú 1–3; sai lệch phân tích sản phẩm Tabelle 4 được kiểm tra riêng

Trang vật lý của PDF

1、9

Đơn vị

Phần khối lượng（wt%）

Loại phân tích

Phân tích mẻ luyện

Bản ghi thành phần (có thêm các nhánh điều kiện, không được coi riêng là yêu cầu vô điều kiện)

Phạm vi áp dụng và giới hạn

DIN EN 10263-3:2018-02 là bản tiếng Đức của EN 10263-3:2017; kiểm chứng theo phân tích mẻ luyện và chú thích bảng 3 trong bản Đức chính thức. Bảng 3 của DIN EN 10263-3:2018-02 là phần khối lượng phân tích mẻ luyện wt%; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm theo bảng 4, không được mở rộng vô điều kiện bảng này. Có thể thỏa thuận hàm lượng Si thấp hơn hoặc phạm vi cụ thể khi đặt hàng, mặc định bảng này ≤0.30%. Để cải thiện chồn nguội, chú thích 3 bảng 3 cho phép chọn bổ sung Al 0.020–0.050%; chỉ áp dụng biến thể thành phần này khi chọn rõ ràng. Sai lệch nhỏ khi đặt hàng độ thấm tôi phải đáp ứng chú thích 2 và bảng 4; không được dùng để nới P/S, bảng thành phần mặc định không tự mở rộng. Không chủ ý bổ sung nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý bên mua (trừ hoàn tất luyện thép), không quy định không đồng nghĩa bằng không. Tiêu chuẩn này cho chồn nguội và ép đùn nguội, nhưng cung cấp sản phẩm cụ thể vẫn phải xác nhận kích thước, trạng thái giao hàng, bề mặt và cơ tính.

Điều kiện thành phần

Bản ghi gốc của nhánh điều kiện

Mặc định bảng 3; chưa có thỏa thuận riêng về việc thêm Al

Đã chọn thêm Al 0.020–0.050% (bảng 3 chú thích 3)

Phải chọn nhánh điều kiện

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · Q/XG 243-2019

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Thép dây cán

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn

Phiên bản tiêu chuẩn

Q/XG 243-2019

Vị trí bảng

Bảng 3, dòng 7

Trang vật lý của PDF

3

Đơn vị

Phần khối lượng（wt%）

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Phần khối lượng wt%; Q/XG 243-2019 phân tích mẻ luyện; trang 3 của PDF lưu cục bộ. Sai lệch cho phép phân tích sản phẩm đối chiếu theo GB/T 222; không trực tiếp coi phạm vi mẻ luyện là phạm vi bảo đảm sản phẩm. Tiêu chuẩn doanh nghiệp áp dụng thép dây cán chồn nguội xe du lịch cần nhà sản xuất ô tô chứng nhận, không đại diện cho hàng có sẵn, chứng nhận khách hàng hoặc phê duyệt thay thế của công ty.

Điều kiện thành phần

Giới hạn kết hợp

Giới hạn tổ hợp nguyên tố

Các nguyên tố cần xác nhận bằng dữ liệu cùng mẻ luyện

Ghi chú xác minh

16MnCr5 · BEXG 021-2020

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép chồn nguội

Phân nhóm

Thép chồn nguội

Dạng vật liệu

Thép dây cán

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc của nhà sản xuất

Phiên bản tài liệu

BEXG 021-2020, bìa ghi lần sửa đổi thứ mười sáu, công bố và có hiệu lực 2020-12-29; chỉ là bản gốc mới nhất hiện có trên máy này

Tên tài liệu

Điều kiện kỹ thuật cung cấp thép dây cán chồn nguội dùng cho chi tiết ô tô

Vị trí bảng

Bảng 1

Trang vật lý của PDF

3

Đơn vị

Phần khối lượng（wt%）

Nhà sản xuất

Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Baosteel BEXG 021-2020 bảng 1 dòng 1, PDF trang 3; thành phần phân tích mẻ luyện wt%, thép dây cán nóng; 2020 là phiên bản gốc hiện có trên máy này, không khẳng định là phiên bản mới nhất hiện tại của doanh nghiệp. Điều kiện đặc biệt và khả năng cung cấp thực tế cần xác nhận riêng.

Điều kiện thành phần

Ghi chú xác minh

Chú thích cuối trang của nguồn

16MnCr5 · Danh mục sản phẩm Ovako CO-117 ENG 24:07（2024）

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Thanh, ống, vòng và phôi chi tiết

Tính chất dữ liệu thành phần

Giá trị điển hình/danh nghĩa của nhà sản xuất, không phải khoảng bảo đảm

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc của nhà sản xuất

Phiên bản tài liệu

CO-117 ENG 24:07 ©Ovako 2024

Tên tài liệu

Danh mục sản phẩm Ovako

Trang vật lý của PDF

43

Đơn vị

Diễn giải là phần khối lượng (%) theo tài liệu cùng nhà sản xuất; bảng này không nêu rõ đơn vị

Loại phân tích

Phân tích thành phần điển hình

Nhà sản xuất

Ovako

Tài liệu nguồn

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Ovako Danh mục sản phẩm 2024 PDF trang 43; Giá trị điển hình của nhà sản xuất Typical analysis, chỉ dùng để tham khảo thành phần. Tiêu đề bảng gốc không ghi rõ đơn vị, giải thích theo dữ liệu phần trăm khối lượng % của nhà sản xuất; không phải giá trị bảo đảm theo tiêu chuẩn, không phải kết quả đo thực tế theo mẻ luyện; không tham gia tra cứu ngược hạn mức hoặc carbon tương đương, các ô trống và Other chỉ có tên nguyên tố thì không bổ sung 0. Mã nhà sản xuất: 234, 4306.

Yêu cầu có điều kiện

• Chú thích cuối trang

  Ghi chú đơn vị

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Tiêu đề bảng gốc không nêu rõ đơn vị; diễn giải là phần khối lượng % theo tài liệu hóa học chính thức của nhà sản xuất, bảng này không in trực tiếp wt%.

• Chú thích cuối trang

  Phân tích điển hình

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Tất cả số liệu là giá trị đơn điển hình của nhà sản xuất, không phải giới hạn trên/dưới hay kết quả đo thực tế của mẻ luyện, không dùng để tra ngược theo giới hạn hoặc tính đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn.

• Chú thích cuối trang

  Đặt tên mác vật liệu

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Dấu * sau mác gốc biểu thị mác không chính thức theo tiêu chuẩn EN, chỉ đặt tên theo quy tắc EN10027; điều này không có nghĩa là đã xác minh xong bản gốc và phiên bản tiêu chuẩn được trích dẫn.

Ghi chú xác minh

Chú thích của nguồn

16MnCr5 · Danh mục sản phẩm Ovako CO-117 ENG 24:07（2024）

Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Thanh, ống, vòng và phôi chi tiết

Tính chất dữ liệu thành phần

Giá trị điển hình/danh nghĩa của nhà sản xuất, không phải khoảng bảo đảm

Giải thích trạng thái bản ghi gốc

Đã xác minh bản gốc của nhà sản xuất

Phiên bản tài liệu

CO-117 ENG 24:07 ©Ovako 2024

Tên tài liệu

Danh mục sản phẩm Ovako

Trang vật lý của PDF

73

Đơn vị

Diễn giải là phần khối lượng (%) theo tài liệu cùng nhà sản xuất; bảng này không nêu rõ đơn vị

Loại phân tích

Phân tích thành phần điển hình

Nhà sản xuất

Ovako

Tài liệu nguồn

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Ovako 2024, danh mục sản phẩm PDF trang 73; giá trị điển hình Typical analysis của nhà sản xuất, chỉ để tham khảo thành phần. Tiêu đề bảng gốc không nêu rõ đơn vị, diễn giải theo tài liệu phần khối lượng % của nhà sản xuất; không phải giá trị bảo đảm theo tiêu chuẩn hay giá trị đo thực tế của mẻ luyện; không tham gia tra ngược theo giới hạn hoặc tính đương lượng cacbon, ô trống và Other chỉ có tên nguyên tố không được điền thêm 0. Mã nhà sản xuất: 4306.

Yêu cầu có điều kiện

• Chú thích cuối trang

  Ghi chú đơn vị

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Tiêu đề bảng gốc không nêu rõ đơn vị; diễn giải là phần khối lượng % theo tài liệu hóa học chính thức của nhà sản xuất, bảng này không in trực tiếp wt%.

• Chú thích cuối trang

  Phân tích điển hình

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Tất cả số liệu là giá trị đơn điển hình của nhà sản xuất, không phải giới hạn trên/dưới hay kết quả đo thực tế của mẻ luyện, không dùng để tra ngược theo giới hạn hoặc tính đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn.

• Chú thích cuối trang

  Đặt tên mác vật liệu

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Dấu * sau mác gốc biểu thị mác không chính thức theo tiêu chuẩn EN, chỉ đặt tên theo quy tắc EN10027; điều này không có nghĩa là đã xác minh xong bản gốc và phiên bản tiêu chuẩn được trích dẫn.

Ghi chú xác minh

Chú thích của nguồn

16MnCr5 · DIN 17210-1986

Chưa hoàn tất xác minh bản gốc của nguồn; không dùng làm căn cứ tiêu chuẩn chính thức

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Trạng thái xác minh

Dữ liệu tham khảo; chưa xác minh bản gốc

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Khớp cơ sở dữ liệu vật liệu không đồng nghĩa tính phù hợp chồn nguội hoặc cam kết độ bền thành phẩm; cần xác nhận theo trạng thái dây, mức biến dạng, nhiệt luyện và thử nghiệm vật liệu thực tế.

16MnCr5 · EN 10263

Chưa hoàn tất xác minh bản gốc của nguồn; không dùng làm căn cứ tiêu chuẩn chính thức

Dạng vật liệu

Dây kéo

Trạng thái xác minh

Đã đăng tải trên website, chờ hoàn tất kiểm tra văn bản gốc

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Ưu tiên trang kỹ thuật đã công bố trên website Creation Group; tra ngược thành phần bổ sung bằng phạm vi tham khảo cục bộ, cuối cùng theo tiêu chuẩn áp dụng của trang sản phẩm đó, thỏa thuận kỹ thuật và xác minh thực tế.

16MnCr5 · JIS G 7105-2000

Chưa hoàn tất xác minh bản gốc của nguồn; không dùng làm căn cứ tiêu chuẩn chính thức

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Trạng thái xác minh

Dữ liệu tham khảo; chưa xác minh bản gốc

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Khớp cơ sở dữ liệu vật liệu không đồng nghĩa tính phù hợp chồn nguội hoặc cam kết độ bền thành phẩm; cần xác nhận theo trạng thái dây, mức biến dạng, nhiệt luyện và thử nghiệm vật liệu thực tế.

16MnCr5 · UNI 8550-1984

Chưa hoàn tất xác minh bản gốc của nguồn; không dùng làm căn cứ tiêu chuẩn chính thức

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Trạng thái xác minh

Dữ liệu tham khảo; chưa xác minh bản gốc

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Khớp cơ sở dữ liệu vật liệu không đồng nghĩa tính phù hợp chồn nguội hoặc cam kết độ bền thành phẩm; cần xác nhận theo trạng thái dây, mức biến dạng, nhiệt luyện và thử nghiệm vật liệu thực tế.

16MnCr5 · DIN EN 10277:2018-09

Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin; thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản chờ xác minh, chỉ để tham khảo

Nhóm vật liệu

Thép hợp kim

Phân nhóm

Thép hợp kim

Dạng vật liệu

Bản ghi tài liệu tham khảo

Tính chất dữ liệu thành phần

Phân tích mẻ luyện trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo

Trạng thái xác minh

Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin; thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản chờ xác minh

Phiên bản tiêu chuẩn

DIN EN 10277:2018-09

Vị trí bảng

Phụ lục thông tin A.3

Trang vật lý của PDF

45

Đơn vị

Phần khối lượng wt%

Loại phân tích

Phân tích mẻ luyện (tham khảo thông tin)

Bản ghi thành phần

Phạm vi áp dụng và giới hạn

Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo; phần nội dung chính 7.1.2 yêu cầu xác định thành phần hóa học theo tiêu chuẩn được viện dẫn, thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản áp dụng vẫn chờ xác minh. Không được dùng làm bảo đảm giao hàng, căn cứ đánh giá tra ngược hay căn cứ đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn.

Điều kiện thành phần

Yêu cầu có điều kiện

• Chú thích cuối trang

  Giới hạn sử dụng thông tin tham khảo

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo; nội dung chính 7.1.2 yêu cầu xác định thành phần hóa học theo tiêu chuẩn được viện dẫn, thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản áp dụng vẫn chờ xác minh. Không dùng làm bảo đảm giao hàng, căn cứ đánh giá tra ngược hay căn cứ đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn. Viện dẫn trong nội dung chính: EN ISO 683-3 (viện dẫn không ghi ngày, phiên bản áp dụng chờ xác minh).

• Chú thích cuối trang

  Điều kiện 1 trong bảng gốc

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Chú thích b: tăng S lên khoảng 0.10% hoặc thêm Pb phải hỏi giá; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15%, không tự động nới.

• Chú thích cuối trang

  Điều kiện 2 trong bảng gốc

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Chú thích c: giảm Si phải áp dụng biện pháp khử oxy khác.

• Chú thích cuối trang

  Điều kiện 3 trong bảng gốc

  Giải thích điều kiện trong bản gốc

  Không được cố ý thêm nguyên tố không được liệt kê khi chưa có sự đồng ý của bên mua.

Ghi chú xác minh