← Wróć do poprzedniej strony Katalog gatunków materiałów

16MNCR5 — Dane materiałowe

Łącznie 25 zapisów źródłowych. Poszczególne normy, wydania i warunki przedstawiono oddzielnie; identyczne oznaczenie gatunku nie oznacza bezpośredniej zamienności materiałów.

Udziały masowe i rodzaje analiz określono w objaśnieniach każdego źródła. Brakujących danych nie należy traktować jako 0; nie wolno łączyć wartości typowych producenta, wartości gwarantowanych przez normę i wyników pomiarów danego wytopu. Obliczenia i wybór warunków są dostępne w narzędziu doboru materiałów.

Otwórz warunki, porównanie i kalkulator równoważnika węgla dla 16MNCR5 →

Ocena potrzeb materiałowych

Szukasz materiału 16MNCR5?

Dostępne są powiązane informacje katalogowe. Przyjmujemy także nowe potrzeby materiałowe i obróbki. Oceniamy, czy nasze urządzenia, linie produkcyjne i możliwości procesowe odpowiadają wymaganemu gatunkowi, postaci produktu, wymiarom oraz wymaganiom obróbki i dostawy, a następnie omawiamy możliwą obróbkę, próby lub dostawę.

Wykonalność i warunki dostawy potwierdza się po ocenie technicznej. Dane normowe tej strony nie stanowią zobowiązania do dostawy ani właściwości.

Poznaj produkty i możliwości obróbki

16MnCr5 · ISO 4954

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Drut do spęczania na zimno
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zidentyfikowano wydanie źródła, weryfikacja składu pozostaje do zakończenia
Wydanie normy: ISO 4954:2018
Lokalizacja tabeli: Tabela B.2

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4667–0.6433 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, V, Ni CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3325 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2800–0.3875 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Podstawa składu ISO 4954:2018; dla produktu nie podano wydania, wydanie właściwe dla umowy wymaga potwierdzenia.

Warunki dotyczące składu

ISO 4954:2018, tabela B.2 dotyczy analizy wytopowej; pojedyncze wartości są granicami górnymi, kreska nie oznacza zera. / Odchyłki analizy kontrolnej produktu podano oddzielnie według tabel 2/3 normy; nie poszerzają bezpośrednio zakresu składu wytopowego. / Można opcjonalnie wybrać Al0.020–0.050% dla poprawy właściwości spęczania na zimno; nie jest to ogólna obowiązkowa granica dolna. / Niską zawartość Si można uzgodnić w zamówieniu z uwzględnieniem hartowności; przy wymaganiu hartowności norma dopuszcza ograniczone odchyłki, z wyjątkiem P/S, dla C nie więcej niż 0.01%, dla pozostałych według tabeli 2.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Podstawa składu ISO 4954:2018; dla produktu nie podano wydania, wydanie właściwe dla umowy wymaga potwierdzenia.Zobacz odpowiedni produkt →

16MnCr5 · ISO 4954-2018

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal do nawęglania
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: ISO 4954:2018
Lokalizacja tabeli: Tabela B.2

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

ISO 4954:2018, tabela B.2 określa analizę wytopową; pojedyncze wartości są górnymi granicami, kreska nie oznacza zera. Odchyłki analizy kontrolnej produktu podano oddzielnie według tabeli 2/3 normy; nie rozszerzają bezpośrednio zakresu składu wytopowego. Opcjonalne Al0.020–0.050% w celu poprawy właściwości przy spęczaniu na zimno, nie ogólna obowiązkowa dolna granica. Niską zawartość Si można uzgodnić w zamówieniu z uwzględnieniem hartowności; przy wymaganiu hartowności norma dopuszcza ograniczone odchyłki, z wyjątkiem P/S, dla C nie więcej niż 0.01%, dla pozostałych według tabeli 2.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano tabelę B.2 i przypisy w oryginalnym tekście normy

16MnCr5 · EN 10263-3-2017

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Odniesienie do wydania historycznego
Wydanie normy: DIN EN 10263-3-2002
Lokalizacja tabeli: Tabelle2 oraz uwaga a–c
Strona fizyczna PDF: 1、8

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4667–0.6433 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, V, Ni; istnieją nieustalone wymagania dotyczące zamówienia lub warunków CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3325 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Ni, Mo, V, B; istnieją nieustalone wymagania dotyczące zamówienia lub warunków Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2800–0.3875 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, Ni; istnieją nieustalone wymagania dotyczące zamówienia lub warunków CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Obecnie wyświetlany skład chemiczny pochodzi z oryginalnych danych DIN EN 10263-3-2002; pierwotny zapis wskazuje EN 10263-3-2017. Oryginalny tekst tego wydania wymaga uzupełnienia, różnice między wydaniami nie zostały jeszcze potwierdzone. Oryginał DIN EN10263-3 Februar2002 wyraźnie przyjmuje EN10263-3:2001; skład pobrano z tabeli 2 PDF8, bez stosowania 2017 z innego wydania. Analiza wytopowa wt%; Si≤.30, niższą zawartość lub określony zakres można uzgodnić w zamówieniu, bez samowolnego wyboru w razie braku uzgodnienia. Uwaga b: przy zamawianiu hartowności wyłącznie niewielkie odchyłki, C .01 i tabela 3 dla pozostałych pierwiastków, nie dotyczy P/S. Bez domyślnego rozszerzania, odchyłki analizy kontrolnej produktu wymagają oddzielnej weryfikacji. Uwaga a: niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu; zawartości resztkowe nie mogą pogarszać właściwości mechanicznych ani końcowego zastosowania, brak wymagania nie oznacza zera. Stara tabela nie zawiera jednolitego opcjonalnego zakresu Al z uwagi 3 2017; nie kopiuje się opcji Al późniejszego wydania. Ta część dotyczy stali do nawęglania do spęczania/wyciskania na zimno; wymiary, stan dostawy, powierzchnia i rzeczywista dostawa nadal wymagają potwierdzenia. Położenie B w tym wydaniu jest wyraźne: dla 16MnCr5 nie podano B, 16MnCrB5 .0008–.005%; nie pozwala to stwierdzić rozwiązania wątpliwości 2017.

Warunki dotyczące składu

Oryginał DIN EN10263-3 Februar2002 wyraźnie przyjmuje EN10263-3:2001; skład według tabeli 2 normy PDF8, bez stosowania 2017 z innego wydania. / Analiza wytopowa wt%; Si≤.30; w zamówieniu można uzgodnić niższą zawartość lub konkretny zakres, bez samodzielnego wyboru przy braku uzgodnienia. / Uwaga b: przy zamawianiu hartowności wyłącznie niewielkie odchyłki, C .01 i tabela 3 dla pozostałych pierwiastków, nie dotyczy P/S. Bez domyślnego rozszerzania, odchyłki analizy kontrolnej produktu wymagają oddzielnej weryfikacji. / Uwaga a: niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu; zawartości resztkowe nie mogą pogarszać właściwości mechanicznych ani końcowego zastosowania, brak wymagania nie oznacza zera. / Stara tabela nie zawiera jednolitego opcjonalnego zakresu Al z uwagi 3 2017; nie kopiuje się opcji Al późniejszego wydania. / Ta część dotyczy stali do nawęglania do spęczania/wyciskania na zimno; wymiary, stan dostawy, powierzchnia i rzeczywista dostawa nadal wymagają potwierdzenia. / Położenie B w tym wydaniu jest jednoznaczne: dla 16MnCr5 nie podano B, 16MnCrB5 .0008–.005%; nie można na tej podstawie ogłosić rozwiązania wątpliwości 2017.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wątpliwości i rozbieżności źródłowe

Pierwiastek
B
Oryginał 16MnCr5
.0008–.005
Oryginał 16MnCrB5
blank
Stan
Wymaga sprawdzenia oficjalnego sprostowania lub oryginału innego wydania, bez samowolnego przenoszenia

16MnCr5 · ISO 4954-1-2024

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: ISO 4954-1-2024
Lokalizacja tabeli: Table B.2 and notes a–d

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Poniżej przedstawiono oddzielne oszacowania dla poszczególnych warunków stosowania składu; muszą odpowiadać rzeczywistym warunkom zamówienia. Zakresów nie łączy się.

Domyślny skład wytopowy tabeli B.2

Zastosowano dodatek Al poprawiający właściwości przy spęczaniu na zimno, Al≤0.050%

Zapis składu chemicznego (istnieją dodatkowe warianty warunków; nie można traktować go oddzielnie jako wymagania bezwarunkowego)

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

Udział masowy wt%; tabela B.2, analiza wytopowa, odchyłki analizy kontrolnej produktu oddzielnie w tabeli 2. Uwaga a: w celu poprawy spęczania na zimno można dodać Al≤0.050%, bez domyślnego obowiązkowego dodatku. Uwaga c: przy zapytaniu i zamówieniu można uzgodnić niższe Si lub określony zakres Si; konkretnego uzgodnienia jeszcze nie podano, bez samowolnego uzupełniania. Przy wymaganiu hartowności niewielkie odchyłki dopuszczone tabelą B.6/B.7 należy oddzielnie sprawdzić według tabeli 2 i warunków, bez rozszerzania domyślnego zakresu składu. Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego (poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu); brak wymagania nie oznacza zera. W tej partii nie uzupełniono właściwości mechanicznych/hartowności; przydatność do spęczania na zimno wymaga uwzględnienia wymiarów, stanu i warunków technicznych.

Warunki dotyczące składu

Oryginalne zapisy wariantów warunków

Domyślny skład wytopowy tabeli B.2

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zastosowano dodatek Al poprawiający właściwości przy spęczaniu na zimno, Al≤0.050%

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Al	≤ 0.05 (nie podano dolnej granicy)

Należy wybrać wariant warunków

Tak

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano tabelę B.2 i przypisy angielskiego oryginału 2024

16MnCr5 · DIN EN 10084-2008

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: DIN EN 10084-2008
Lokalizacja tabeli: Tabela 3, uwagi a–d

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4667–0.6267 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3233 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Cu, Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2800–0.3750 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

Analiza wytopowa, udział masowy wt%; okładka DIN EN10084:2008-06 wyraźnie wskazuje niemieckie wydanie EN10084:2008, tabela 3 wykorzystuje ten oryginał. Uwaga b: niewielkie odchyłki składu przy wymaganiu hartowności wymagają oddzielnej weryfikacji według tabeli 4 i warunków, bez rozszerzania zakresu domyślnego; dla P/S brak tego złagodzenia. Uwaga c: można zapytać o wyższe S (do około 0.10%) lub Pb w celu poprawy skrawalności; w pierwszym przypadku górną granicę Mn można zwiększyć o 0.15 punktów procentowych. Rzeczywistych wartości uzgodnienia nie podano, bez samowolnego wpisywania ani automatycznego stosowania. Uwaga d: bor w tej tabeli służy poprawie odporności obszaru zahartowanego na pękanie; oryginał wskazuje, że nie służy zwiększaniu hartowności. Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego (poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu); braku wymagania nie traktuje się jako zera. Norma dostawy stali do nawęglania nie oznacza, że wszystkie stany nadają się do spęczania na zimno; właściwości mechaniczne, twardość i hartowność wymagają oddzielnej weryfikacji.

Warunki dotyczące składu

Analiza wytopowa, udział masowy wt%; okładka DIN EN10084:2008-06 wyraźnie określa niemiecką wersję EN10084:2008, tabela 3 przyjmuje ten oryginał. / Uwaga b: niewielkie odchyłki składu przy wymaganiu hartowności wymagają osobnego sprawdzenia według tabeli 4 i warunków, bez poszerzania zakresu domyślnego; dla P/S nie ma tego odstępstwa. / Uwaga c: można zapytać o dostawę z wyższym S (do około 0.10%) lub Pb dla poprawy skrawalności; w pierwszym przypadku górną granicę Mn można zwiększyć o 0.15 punktów procentowych. Nie podano rzeczywistych uzgodnionych wartości; bez samodzielnego uzupełniania ani automatycznego stosowania. / Uwaga d: bor w tej tabeli służy poprawie odporności obszaru zahartowanego na pękanie; oryginał wyjaśnia, że nie służy zwiększaniu hartowności. / Bez zgody nabywcy nie wolno celowo dodawać niewymienionych pierwiastków (z wyjątkiem zakończenia wytapiania); brak określenia nie oznacza zera. / Norma dostawy stali do nawęglania nie oznacza przydatności wszystkich stanów do spęczania na zimno; właściwości mechaniczne, twardość i hartowność wymagają osobnego sprawdzenia.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano tabelę 3 i przypisy niemieckiego oryginału

Hartowność w próbie hartowania od czoła (wymagania warunkowe)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, na okładce wyraźnie wskazano niemieckie wydanie EN 10084:2008 · tabela 5/tabela 6/tabela 8/tabela 9; 7.1.2 i 8.2.2 · strona PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

7.1.2: o ile nie uzgodniono inaczej, stale stopowe tej normy podlegają zwykłym wymaganiom hartowności +H z tabeli 5; zawężone pasmo +HH/+HL z tabeli 6 wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu. Wybór do wyświetlenia nie jest potwierdzeniem umowy i nie zmienia automatycznie zwykłego oznaczenia gatunku ani warunków zamówienia.
HRC oznacza twardość próbki w określonej odległości w próbie hartowania od czoła; nie stanowi gwarancji twardości całego gotowego produktu, przydatności do spęczania na zimno, zdolności dostawy ani właściwości części.
Kreska zachowuje znaczenie nieokreślonych dolnych i górnych granic i nie oznacza 0; nie wykonuje się automatycznej interpolacji, ekstrapolacji ani oceny zgodności dla niewymienionych odległości.
Temperatury w tabeli 8 określają warunki austenityzowania próbek do próby hartowania od czoła, a nie zalecenia produkcyjnej obróbki cieplnej; tabela nie podaje tolerancji temperatury, nie dodaje się samowolnie ±5°C. Czas wygrzewania z uwagi a do tabeli 8 jest wyłącznie wartością referencyjną, nie wymaganiem gwarantowanym.
8.2.2 dopuszcza wykazanie hartowności przez producenta na podstawie obliczeń, gdy dostępny jest odpowiedni wzór. Metodę obliczeń ustala producent; po uzgodnieniu przy zapytaniu i zamówieniu dostarcza wystarczające dane do potwierdzenia przez klienta. To narzędzie nie wdraża ani nie certyfikuje takich obliczeń hartowności.
Gdy nie ma właściwego wzoru obliczeniowego lub wystąpi spór, przeprowadza się próbę hartowania od czoła według EN ISO 642 i tabeli 9. Temperatura hartowania próbki według tabeli 8, twardość w skali EN ISO 6508-1 C. Powołania normatywne oryginału odpowiadają ISO 642:1999 i ISO 6508-1:2005; nie aktualizuje się samowolnie lat powołań.
Tabela 9: gdy mają zastosowanie świadectwa kontroli i odpowiednie wymagania tabeli 1, jednostką badania jest wytop C, 1 próbek/1 badań. Gdy wymiary uniemożliwiają wykonanie próbki do próby hartowania od czoła, należy uzgodnić warunki potwierdzenia hartowności; w innych przypadkach metodę przygotowania próbek ustala producent, o ile nie uzgodniono inaczej.
Tabela 9: w spornej pozycji pobierania próbek b wydrukowano „20 m”, co jest sprzeczne pod względem jednostki z „20 mm” w pozycji c. Automatyczne objaśnianie tego postanowienia dotyczącego głębokości pobierania próbek wstrzymano; nie zmienia się go samowolnie ani nie stosuje jako instrukcji przygotowania próbek.
W oryginale DIN wyraźnie przyjęto EN10084:2008; dane są wyświetlane wyłącznie według tego źródła technicznego EN. Uzupełnienie hartowności w tej partii nie oznacza weryfikacji okładki przyjęcia normy NF ani tożsamości innych norm.

+H zwykłe pasmo hartowności (7.1.2, dotyczy stali stopowych tej normy, o ile nie uzgodniono inaczej)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	35
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	33
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HH zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HL zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	26
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	25
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	24
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	23
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	22

16MnCr5 · EN 10084-2008

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: EN 10084-2008
Lokalizacja tabeli: Tabela 3, uwagi a–d

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano tabelę 3 i przypisy niemieckiego oryginału

Hartowność w próbie hartowania od czoła (wymagania warunkowe)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, na okładce wyraźnie wskazano niemieckie wydanie EN 10084:2008 · tabela 5/tabela 6/tabela 8/tabela 9; 7.1.2 i 8.2.2 · strona PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

7.1.2: o ile nie uzgodniono inaczej, stale stopowe tej normy podlegają zwykłym wymaganiom hartowności +H z tabeli 5; zawężone pasmo +HH/+HL z tabeli 6 wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu. Wybór do wyświetlenia nie jest potwierdzeniem umowy i nie zmienia automatycznie zwykłego oznaczenia gatunku ani warunków zamówienia.
HRC oznacza twardość próbki w określonej odległości w próbie hartowania od czoła; nie stanowi gwarancji twardości całego gotowego produktu, przydatności do spęczania na zimno, zdolności dostawy ani właściwości części.
Kreska zachowuje znaczenie nieokreślonych dolnych i górnych granic i nie oznacza 0; nie wykonuje się automatycznej interpolacji, ekstrapolacji ani oceny zgodności dla niewymienionych odległości.
Temperatury w tabeli 8 określają warunki austenityzowania próbek do próby hartowania od czoła, a nie zalecenia produkcyjnej obróbki cieplnej; tabela nie podaje tolerancji temperatury, nie dodaje się samowolnie ±5°C. Czas wygrzewania z uwagi a do tabeli 8 jest wyłącznie wartością referencyjną, nie wymaganiem gwarantowanym.
8.2.2 dopuszcza wykazanie hartowności przez producenta na podstawie obliczeń, gdy dostępny jest odpowiedni wzór. Metodę obliczeń ustala producent; po uzgodnieniu przy zapytaniu i zamówieniu dostarcza wystarczające dane do potwierdzenia przez klienta. To narzędzie nie wdraża ani nie certyfikuje takich obliczeń hartowności.
Gdy nie ma właściwego wzoru obliczeniowego lub wystąpi spór, przeprowadza się próbę hartowania od czoła według EN ISO 642 i tabeli 9. Temperatura hartowania próbki według tabeli 8, twardość w skali EN ISO 6508-1 C. Powołania normatywne oryginału odpowiadają ISO 642:1999 i ISO 6508-1:2005; nie aktualizuje się samowolnie lat powołań.
Tabela 9: gdy mają zastosowanie świadectwa kontroli i odpowiednie wymagania tabeli 1, jednostką badania jest wytop C, 1 próbek/1 badań. Gdy wymiary uniemożliwiają wykonanie próbki do próby hartowania od czoła, należy uzgodnić warunki potwierdzenia hartowności; w innych przypadkach metodę przygotowania próbek ustala producent, o ile nie uzgodniono inaczej.
Tabela 9: w spornej pozycji pobierania próbek b wydrukowano „20 m”, co jest sprzeczne pod względem jednostki z „20 mm” w pozycji c. Automatyczne objaśnianie tego postanowienia dotyczącego głębokości pobierania próbek wstrzymano; nie zmienia się go samowolnie ani nie stosuje jako instrukcji przygotowania próbek.
W oryginale DIN wyraźnie przyjęto EN10084:2008; dane są wyświetlane wyłącznie według tego źródła technicznego EN. Uzupełnienie hartowności w tej partii nie oznacza weryfikacji okładki przyjęcia normy NF ani tożsamości innych norm.

+H zwykłe pasmo hartowności (7.1.2, dotyczy stali stopowych tej normy, o ile nie uzgodniono inaczej)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	35
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	33
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HH zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HL zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	26
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	25
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	24
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	23
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	22

16MnCr5 · EN 10277-2018

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: EN 10277-2018
Lokalizacja tabeli: Załącznik A, tabela A.3 (informacyjna) i uwaga a/b/c
Strona fizyczna PDF: 45

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4667–0.6533 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, V, Ni CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2350–0.3433 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2800–0.3950 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Tabela A.3 załącznika A oryginału jest wyraźnie informacyjna, skład według EN ISO683-3; zweryfikowano tu wartości załącznika oryginału 2018, bez deklaracji niezależnej weryfikacji przywołanej normy składu. Domyślna analiza wytopowa wt%; kreski oryginalnej tabeli Ni/Mo nie zastępuje się zerem. Uwaga b: na żądanie możliwa dostawa z około 0.10% wyższej siarki dla skrawalności lub z dodatkiem ołowiu; w pierwszym przypadku górną granicę Mn można zwiększyć o .15%. Wartość przybliżona i rzeczywisty zakres umowy wymagają osobnego ustalenia, bez automatycznego rozszerzania wyszukiwania domyślnego. Uwaga c: niższe Si wymaga innych sposobów uspokajania, bez wyraźnej dolnej granicy nie uzupełnia się samowolnie uzgodnionego zakresu. Norma dotyczy wyrobów stalowych jasnych, konkretne zastosowanie do spęczania na zimno, stan dostawy i warunki zakupu wymagają potwierdzenia.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

2018 niemiecki oryginał, załącznik A, tabela A.3, wizualna weryfikacja wartości informacyjnych i przypisów

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: DIN EN 10263-3-2002
Lokalizacja tabeli: Tabelle2 oraz uwaga a–c
Strona fizyczna PDF: 1、8

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Oryginał DIN EN10263-3 Februar2002 wyraźnie przyjmuje EN10263-3:2001; skład pobrano z tabeli 2 PDF8, bez stosowania 2017 z innego wydania. Analiza wytopowa wt%; Si≤.30, niższą zawartość lub określony zakres można uzgodnić w zamówieniu, bez samowolnego wyboru w razie braku uzgodnienia. Uwaga b: przy zamawianiu hartowności wyłącznie niewielkie odchyłki, C .01 i tabela 3 dla pozostałych pierwiastków, nie dotyczy P/S. Bez domyślnego rozszerzania, odchyłki analizy kontrolnej produktu wymagają oddzielnej weryfikacji. Uwaga a: niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu; zawartości resztkowe nie mogą pogarszać właściwości mechanicznych ani końcowego zastosowania, brak wymagania nie oznacza zera. Stara tabela nie zawiera jednolitego opcjonalnego zakresu Al z uwagi 3 2017; nie kopiuje się opcji Al późniejszego wydania. Ta część dotyczy stali do nawęglania do spęczania/wyciskania na zimno; wymiary, stan dostawy, powierzchnia i rzeczywista dostawa nadal wymagają potwierdzenia. Położenie B w tym wydaniu jest wyraźne: dla 16MnCr5 nie podano B, 16MnCrB5 .0008–.005%; nie pozwala to stwierdzić rozwiązania wątpliwości 2017.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wizualnie zweryfikowano okładkę niemieckiego oryginału i wszystkie 25 gatunki/uwagę a–c z tabeli 2

16MnCr5 · EN 10263-3-2001

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: EN 10263-3-2001
Lokalizacja tabeli: Tabelle2 oraz uwaga a–c
Strona fizyczna PDF: 1、8

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wizualnie zweryfikowano okładkę niemieckiego oryginału i wszystkie 25 gatunki/uwagę a–c z tabeli 2

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2002

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: DIN EN 10263-3-2002
Lokalizacja tabeli: Tabelle2 oraz uwaga a–c
Strona fizyczna PDF: 1、8

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Pierwotna strona wskazywała DIN EN 10263-3-2018; skład tego zapisu rzeczywiście zweryfikowano z tabeli 2 DIN EN 10263-3-2002. Obecnie oznaczono wydanie 2002 według oryginalnych dowodów; wydanie 2018 podano oddzielnie w niezależnym zapisie pełnej tabeli. Oryginał DIN EN10263-3 Februar2002 wyraźnie przyjmuje EN10263-3:2001; skład pobrano z tabeli 2 PDF8, bez stosowania 2017 z innego wydania. Analiza wytopowa wt%; Si≤.30, niższą zawartość lub określony zakres można uzgodnić w zamówieniu, bez samowolnego wyboru w razie braku uzgodnienia. Uwaga b: przy zamawianiu hartowności wyłącznie niewielkie odchyłki, C .01 i tabela 3 dla pozostałych pierwiastków, nie dotyczy P/S. Bez domyślnego rozszerzania, odchyłki analizy kontrolnej produktu wymagają oddzielnej weryfikacji. Uwaga a: niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu; zawartości resztkowe nie mogą pogarszać właściwości mechanicznych ani końcowego zastosowania, brak wymagania nie oznacza zera. Stara tabela nie zawiera jednolitego opcjonalnego zakresu Al z uwagi 3 2017; nie kopiuje się opcji Al późniejszego wydania. Ta część dotyczy stali do nawęglania do spęczania/wyciskania na zimno; wymiary, stan dostawy, powierzchnia i rzeczywista dostawa nadal wymagają potwierdzenia. Położenie B w tym wydaniu jest wyraźne: dla 16MnCr5 nie podano B, 16MnCrB5 .0008–.005%; nie pozwala to stwierdzić rozwiązania wątpliwości 2017.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

16MnCr5 · NF EN 10084-2008

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano podstawę składu według przyjętej normy
Wydanie normy: EN 10084-2008
Lokalizacja tabeli: Tabela 3, uwagi a–d

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

NF EN 10084:2008-06 odpowiada EN 10084:2008; skład odczytano ze zweryfikowanego oficjalnego oryginału tego wydania EN, rzeczywisty plik źródłowy podano w podstawie danych. Analiza wytopowa, udział masowy wt%; okładka DIN EN10084:2008-06 wyraźnie wskazuje niemieckie wydanie EN10084:2008, tabela 3 wykorzystuje ten oryginał. Uwaga b: niewielkie odchyłki składu przy wymaganiu hartowności wymagają oddzielnej weryfikacji według tabeli 4 i warunków, bez rozszerzania zakresu domyślnego; dla P/S brak tego złagodzenia. Uwaga c: można zapytać o wyższe S (do około 0.10%) lub Pb w celu poprawy skrawalności; w pierwszym przypadku górną granicę Mn można zwiększyć o 0.15 punktów procentowych. Rzeczywistych wartości uzgodnienia nie podano, bez samowolnego wpisywania ani automatycznego stosowania. Uwaga d: bor w tej tabeli służy poprawie odporności obszaru zahartowanego na pękanie; oryginał wskazuje, że nie służy zwiększaniu hartowności. Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego (poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu); braku wymagania nie traktuje się jako zera. Norma dostawy stali do nawęglania nie oznacza, że wszystkie stany nadają się do spęczania na zimno; właściwości mechaniczne, twardość i hartowność wymagają oddzielnej weryfikacji.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano relację przyjęcia normy i odpowiednią oryginalną tabelę składu EN; pełnego tekstu NF nie zweryfikowano strona po stronie

Hartowność w próbie hartowania od czoła (wymagania warunkowe)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, na okładce wyraźnie wskazano niemieckie wydanie EN 10084:2008 · tabela 5/tabela 6/tabela 8/tabela 9; 7.1.2 i 8.2.2 · strona PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

7.1.2: o ile nie uzgodniono inaczej, stale stopowe tej normy podlegają zwykłym wymaganiom hartowności +H z tabeli 5; zawężone pasmo +HH/+HL z tabeli 6 wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu. Wybór do wyświetlenia nie jest potwierdzeniem umowy i nie zmienia automatycznie zwykłego oznaczenia gatunku ani warunków zamówienia.
HRC oznacza twardość próbki w określonej odległości w próbie hartowania od czoła; nie stanowi gwarancji twardości całego gotowego produktu, przydatności do spęczania na zimno, zdolności dostawy ani właściwości części.
Kreska zachowuje znaczenie nieokreślonych dolnych i górnych granic i nie oznacza 0; nie wykonuje się automatycznej interpolacji, ekstrapolacji ani oceny zgodności dla niewymienionych odległości.
Temperatury w tabeli 8 określają warunki austenityzowania próbek do próby hartowania od czoła, a nie zalecenia produkcyjnej obróbki cieplnej; tabela nie podaje tolerancji temperatury, nie dodaje się samowolnie ±5°C. Czas wygrzewania z uwagi a do tabeli 8 jest wyłącznie wartością referencyjną, nie wymaganiem gwarantowanym.
8.2.2 dopuszcza wykazanie hartowności przez producenta na podstawie obliczeń, gdy dostępny jest odpowiedni wzór. Metodę obliczeń ustala producent; po uzgodnieniu przy zapytaniu i zamówieniu dostarcza wystarczające dane do potwierdzenia przez klienta. To narzędzie nie wdraża ani nie certyfikuje takich obliczeń hartowności.
Gdy nie ma właściwego wzoru obliczeniowego lub wystąpi spór, przeprowadza się próbę hartowania od czoła według EN ISO 642 i tabeli 9. Temperatura hartowania próbki według tabeli 8, twardość w skali EN ISO 6508-1 C. Powołania normatywne oryginału odpowiadają ISO 642:1999 i ISO 6508-1:2005; nie aktualizuje się samowolnie lat powołań.
Tabela 9: gdy mają zastosowanie świadectwa kontroli i odpowiednie wymagania tabeli 1, jednostką badania jest wytop C, 1 próbek/1 badań. Gdy wymiary uniemożliwiają wykonanie próbki do próby hartowania od czoła, należy uzgodnić warunki potwierdzenia hartowności; w innych przypadkach metodę przygotowania próbek ustala producent, o ile nie uzgodniono inaczej.
Tabela 9: w spornej pozycji pobierania próbek b wydrukowano „20 m”, co jest sprzeczne pod względem jednostki z „20 mm” w pozycji c. Automatyczne objaśnianie tego postanowienia dotyczącego głębokości pobierania próbek wstrzymano; nie zmienia się go samowolnie ani nie stosuje jako instrukcji przygotowania próbek.
W oryginale DIN wyraźnie przyjęto EN10084:2008; dane są wyświetlane wyłącznie według tego źródła technicznego EN. Uzupełnienie hartowności w tej partii nie oznacza weryfikacji okładki przyjęcia normy NF ani tożsamości innych norm.

+H zwykłe pasmo hartowności (7.1.2, dotyczy stali stopowych tej normy, o ile nie uzgodniono inaczej)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	47
3	36	46
5	31	44
7	28	41
9	24	39
11	21	37
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	35
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	33
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HH zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	42	47
3	39	46
5	35	44
7	32	41
9	29	39
11	26	37
13	24	35
15	22	33
20	20	31
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	29
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	27

+HL zawężone pasmo hartowności (tabela 6, wymaga uzgodnienia przy zapytaniu i zamówieniu)

Temperatura warunków próby hartowania od czoła 870 (w pliku źródłowym nie podano tolerancji) °C; nie jest zaleceniem dotyczącym produkcyjnej obróbki cieplnej.

Odległość od czoła hartowanego (mm)	Dolna granica (HRC)	Górna granica (HRC)
1.5	39	44
3	36	43
5	31	40
7	28	37
9	24	34
11	21	32
13	Nie określono; nie można przyjmować 0	30
15	Nie określono; nie można przyjmować 0	28
20	Nie określono; nie można przyjmować 0	26
25	Nie określono; nie można przyjmować 0	25
30	Nie określono; nie można przyjmować 0	24
35	Nie określono; nie można przyjmować 0	23
40	Nie określono; nie można przyjmować 0	22

16MnCr5 · ISO 683-18-1996

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal do nawęglania
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: ISO 683-18-1996
Lokalizacja tabeli: Table3 i przypis 1–5; 7.2.2.1–7.2.2.2
Strona fizyczna PDF: 6、11、12、13

Dokumentacja źródłowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4567–0.6267 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2250–0.3233 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Cu, Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2700–0.3750 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: Mo, Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.13 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

ISO 683-18:1996, wyroby stalowe jasne ze stali niestopowych i niskostopowych, tabela 3: analiza wytopowa stali do nawęglania, udział masowy wt%; nie jest potwierdzeniem składu wydania 2014. Źródłem jest publiczny fragment oficjalnego wydania, 13 stron; uzyskano pełne wiersze składu tabeli 3 i 5 przypisów. Nie uzyskano tabeli 4 odchyłek analizy produktu, tabeli 7/8 hartowności ani składu stali do ulepszania cieplnego z rozdziału 8; nie oznacza to ukończenia weryfikacji całej normy. Obecnie pokazano zakres zwykłych gatunków tabeli 3. Przy określonych wymaganiach hartowności przypis 1 dopuszcza ograniczone odchyłki z wyjątkiem P/S, dla C nie więcej niż ±0.01%; inne pierwiastki wymagają tabeli 4. Brak tabeli 4 nie rozszerza automatycznie zakresu ani nie służy do odbioru gatunków H. Na żądanie można poprawić skrawalność dodatkiem ołowiu lub kontrolą postaci siarczków; nie określono wartości ołowiu, bez wpisywania zera ani samowolnego zakresu. Inne stale do nawęglania: ISO 683-11:1987; różnych nazw z przyrostkami wydania 2014 nie uznaje się automatycznie za ten sam gatunek wydania 1996. Przy zapytaniu i zamówieniu można uzgodnić niższe Si, uwzględniając wpływ na właściwości mechaniczne; obecnie stosuje się podstawowy zakres tabeli 3, bez samowolnego usunięcia dolnej granicy Si. Pierwiastki niewymienione w tabeli nie oznaczają zera; bez zgody odbiorcy nie należy ich celowo dodawać (poza niezbędnymi do zakończenia wytopu), należy też zapobiegać wprowadzaniu ze złomu itp. pierwiastków wpływających na właściwości. 7.2.2.1 określa tabelę 3 jako analizę wytopową; odchyłki analizy produktu w nieuzyskanej tabeli 4. 5.1.2 wymaga stali uspokojonej. Warunki wyżarzania sferoidyzującego węgliki do spęczania/wyciskania na zimno obejmuje oddzielnie ISO4954; sam skład nie potwierdza przydatności do spęczania na zimno.

Warunki dotyczące składu

ISO 683-18:1996, wyroby jasne ze stali niestopowych i niskostopowych, tabela 3 analiza wytopowa stali do nawęglania, udział masowy wt%; nie potwierdza składu wydania 2014. / Źródłem jest publiczny fragment oficjalnego wydania, 13 stron; uzyskano kompletne wiersze składu tabeli 3 i 5 przypisów; nie uzyskano tabeli 4 odchyłek analizy produktu, tabel 7/8 hartowności ani składu stali do ulepszania cieplnego z rozdziału 8, bez domniemania pełnej weryfikacji normy. / Obecnie pokazano zakresy zwykłych gatunków tabeli 3. Przy określonych wymaganiach hartowności przypis 1 dopuszcza ograniczone odchyłki z wyjątkiem P/S, C nie przekracza ±0.01%, pozostałe pierwiastki wymagają tabeli 4; brak tabeli 4 nie poszerza automatycznie zakresu i nie służy odbiorowi gatunków H. / Na żądanie można poprawić skrawalność dodatkiem ołowiu lub kontrolą postaci siarczków; nie określono wartości ołowiu, bez wstawiania zera ani samodzielnego określania zakresu. / Inne stale do nawęglania: patrz ISO 683-11:1987; nazw o różnych przyrostkach z wydania 2014 nie uznaje się automatycznie za ten sam gatunek wydania 1996. / Przy zapytaniu i zamówieniu można uzgodnić niższe Si z uwzględnieniem wpływu na właściwości mechaniczne; obecnie stosuje się podstawowy zakres tabeli 3, bez samodzielnego usuwania dolnej granicy Si. / Pierwiastki niewymienione w tabeli nie oznaczają zera; bez zgody odbiorcy nie należy ich celowo dodawać (z wyjątkiem niezbędnych do zakończenia wytapiania), należy też zapobiegać wprowadzaniu przez złom itp. pierwiastków pogarszających właściwości. / 7.2.2.1 określa tabelę 3 jako analizę wytopową; dopuszczalne odchyłki analizy produktu znajdują się w nieuzyskanej tabeli 4. 5.1.2 wymaga stali uspokojonej. Warunki wyżarzania sferoidyzującego węgliki potrzebne do spęczania / wyciskania na zimno obejmuje osobno ISO4954; sam skład nie potwierdza przydatności do spęczania na zimno.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wizualnie zweryfikowano kolejno pełne wiersze, komórki scalone i przypisy tabeli 3 publicznego fragmentu oficjalnego wydania; potwierdzono wyłącznie skład wytopowy zwykłych gatunków

16MnCr5 · ISO 683-18-2014

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal do nawęglania
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst wydania historycznego
Wydanie normy: ISO 683-18-1996
Lokalizacja tabeli: Table3 i przypis 1–5; 7.2.2.1–7.2.2.2
Strona fizyczna PDF: 6、11、12、13

Dokumentacja źródłowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.13 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

Rzeczywistą podstawą składu chemicznego jest ISO 683-18—1996; wydania 2014 oznaczonego na stronie nie zweryfikowano, bez potwierdzenia identycznego składu obu wydań. ISO 683-18:1996, wyroby stalowe jasne ze stali niestopowych i niskostopowych, tabela 3: analiza wytopowa stali do nawęglania, udział masowy wt%; nie jest potwierdzeniem składu wydania 2014. Źródłem jest publiczny fragment oficjalnego wydania, 13 stron; uzyskano pełne wiersze składu tabeli 3 i 5 przypisów. Nie uzyskano tabeli 4 odchyłek analizy produktu, tabeli 7/8 hartowności ani składu stali do ulepszania cieplnego z rozdziału 8; nie oznacza to ukończenia weryfikacji całej normy. Obecnie pokazano zakres zwykłych gatunków tabeli 3. Przy określonych wymaganiach hartowności przypis 1 dopuszcza ograniczone odchyłki z wyjątkiem P/S, dla C nie więcej niż ±0.01%; inne pierwiastki wymagają tabeli 4. Brak tabeli 4 nie rozszerza automatycznie zakresu ani nie służy do odbioru gatunków H. Na żądanie można poprawić skrawalność dodatkiem ołowiu lub kontrolą postaci siarczków; nie określono wartości ołowiu, bez wpisywania zera ani samowolnego zakresu. Inne stale do nawęglania: ISO 683-11:1987; różnych nazw z przyrostkami wydania 2014 nie uznaje się automatycznie za ten sam gatunek wydania 1996. Przy zapytaniu i zamówieniu można uzgodnić niższe Si, uwzględniając wpływ na właściwości mechaniczne; obecnie stosuje się podstawowy zakres tabeli 3, bez samowolnego usunięcia dolnej granicy Si. Pierwiastki niewymienione w tabeli nie oznaczają zera; bez zgody odbiorcy nie należy ich celowo dodawać (poza niezbędnymi do zakończenia wytopu), należy też zapobiegać wprowadzaniu ze złomu itp. pierwiastków wpływających na właściwości. 7.2.2.1 określa tabelę 3 jako analizę wytopową; odchyłki analizy produktu w nieuzyskanej tabeli 4. 5.1.2 wymaga stali uspokojonej. Warunki wyżarzania sferoidyzującego węgliki do spęczania/wyciskania na zimno obejmuje oddzielnie ISO4954; sam skład nie potwierdza przydatności do spęczania na zimno.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Przyjęto zweryfikowany skład wytopowy i przypisy tabeli 3 ISO 683-18—1996; wydanie 2014 jeszcze niezweryfikowane

16MnCr5 · EN 10132-2-2000

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Taśma wąska walcowana na zimno; wymiary i stan dostawy według warunków stosowania
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: EN 10132-2:2000
Lokalizacja tabeli: Table 1; Table 2; clauses 1,4,7.3–7.5
Strona fizyczna PDF: 1、4、5、7
Jednostka: Udział masowy (wt%)
Rodzaj analizy: Analiza wytopowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1

Zakres stosowania i ograniczenia

Rzeczywistą podstawą jest oficjalny angielski oryginał EN 10132-2:2000; norma dotyczy wąskich taśm stalowych walcowanych na zimno do obróbki cieplnej, bez gwarancji dostawy walcówki do spęczania na zimno. Tabela 1 określa analizę wytopową; dopuszczalne odchyłki analizy produktu tabeli 2 zarejestrowano niezależnie, bez rozszerzania nimi analizy wytopowej. Przypis tabeli 1: bez zgody kupującego nie wolno celowo dodawać niewymienionych pierwiastków, poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu; należy zapobiegać wprowadzaniu ze złomu lub innych surowców pierwiastków wpływających na właściwości i zastosowanie. Niewymienione pozycje nie oznaczają zera. Wartości mechaniczne tabeli 3 dotyczą wyłącznie 0.30 mm≤t<3.00 mm; właściwości grubszych taśm uzgadnia się przy zapytaniu i zamówieniu, bez bezpośredniej ekstrapolacji. Przypis a tabeli 3 wymaga wyboru wskaźników rozciągania albo twardości; bez wskazania stosuje się wskaźniki rozciągania. Strona wyświetla je w osobnych warunkach, bez uznawania obu za jednocześnie gwarantowane. Dla stanu walcowanego na zimno +CR przy wyborze rozciągania wymaga się uzgodnienia zakresu o szerokości 150 MPa, przy wyborze twardości zakresu o szerokości 50 HV; zewnętrzne granice tabeli nie tworzą automatycznie rzeczywistego przedziału zamówienia. Pobieranie próbek, metody badań, struktura, wymiary, kontrola i inne ogólne wymagania dostawy nadal wymagają oddzielnej weryfikacji z EN10132-1 i odpowiednim uzgodnieniem; wyszukiwanie według składu nie zastępuje pełnego odbioru. Ta część dotyczy wąskich taśm walcowanych na zimno do nawęglania, grubość zakresu normy do 10mm; właściwości stanu +CR dla 16MnCr5/17Cr3 wymagają uzgodnienia w zamówieniu.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Pełna transkrypcja tabeli 1 oficjalnego angielskiego oryginału; zweryfikowano odchyłki analizy kontrolnej produktu z tabeli 2 oraz wymagania stanu/grubości/wyboru rozciągania albo twardości z tabeli 3

Dopuszczalne odchyłki analizy kontrolnej produktu

C

Dopuszczalna odchyłka: 0.02
Kierunek odchyłki: Odchyłka dodatnia albo ujemna; dla tego samego wytopu dopuszcza się tylko jeden kierunek
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

Si

Dopuszczalna odchyłka: 0.03
Kierunek odchyłki: Dopuszczalna wyłącznie odchyłka dodatnia
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

Mn

Dopuszczalna odchyłka: 0.05
Kierunek odchyłki: Odchyłka dodatnia albo ujemna; dla tego samego wytopu dopuszcza się tylko jeden kierunek
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

P

Dopuszczalna odchyłka: 0.005
Kierunek odchyłki: Dopuszczalna wyłącznie odchyłka dodatnia
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

S

Dopuszczalna odchyłka: 0.005
Kierunek odchyłki: Dopuszczalna wyłącznie odchyłka dodatnia
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

Cr

Dopuszczalna odchyłka: 0.04
Kierunek odchyłki: Odchyłka dodatnia albo ujemna; dla tego samego wytopu dopuszcza się tylko jeden kierunek
Warunki stosowania: Analiza kontrolna produktu; w obrębie tego samego wytopu dopuszcza się przekroczenie górnej albo dolnej granicy, lecz nie obu jednocześnie; nie zmienia to wartości granicznych analizy wytopowej

16MnCr5 · Q/BQB 517-2023

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal do spęczania na zimno
Postać materiału: Walcówka walcowana na gorąco ze stali do spęczania na zimno
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: Q/BQB 517—2023
Lokalizacja tabeli: 6.1.1/Table 1, row 94, note a
Strona fizyczna PDF: 12
Jednostka: Udział masowy (wt%)
Rodzaj analizy: Analiza wytopowa

Dokumentacja źródłowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV：0.4667–0.6653 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: V CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; stosowany do inżynierskiej oceny podatności stali węglowych i niskostopowych na pękanie na zimno podczas spawania.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.2300–0.3407 Wkład znanych składników, niepełna wartość; brak: V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; stosowany głównie do niskowęglowych stali niskostopowych, zwłaszcza nowoczesnych niskowęglowych stali rurociągowych; szczególnie odpowiedni, gdy C nie przekracza w przybliżeniu 0.11%.

CET：0.2800–0.3960 Obwiednia niezależnych zakresów pierwiastków według normy, nie wynik pomiaru danego wytopu CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.02 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.02 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Ni	≤ 0.2 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.2 (nie podano dolnej granicy)
Mo	≤ 0.06 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Q/BQB 517—2023, tabela 1, wiersz 94 oficjalnego oryginalnego dokumentu ze strony Baosteel; analiza wytopowa, udział masowy wt%. Uwaga a pod tabelą: zawartości resztkowe Cr≤0.20, Ni≤0.20, Cu≤0.20, Mo≤0.06 wt%; jeżeli ten wiersz stanowi inaczej, obowiązuje wymaganie dla danego pierwiastka z tego wiersza. Niewymienionych pierwiastków i wymagań specjalnych uzgodnień nie można traktować jako zera ani domyślnej gwarancji; dopuszczalne odchyłki analizy kontrolnej produktu określają oddzielnie GB/T 222. Walcówkę dostarcza się w stanie walcowanym na gorąco; zaostrzone wymagania Z1 dotyczące P/S oraz specjalne wymagania jakości powierzchni lub wtrąceń należy potwierdzić według załącznika normatywnego A i kodów zamówienia w umowie. Z tabeli chemicznej nie wyprowadza się stałych właściwości mechanicznych.

Warunki dotyczące składu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano wiersz po wierszu wszystkie 104 wiersze tabeli 1 i 34 wiersze tabeli 2 oryginalnego dokumentu Q/BQB517:2023 z oficjalnej strony Baosteel; nie łączy się ze starszymi wydaniami.

16MnCr5 · DIN EN 10263-3-2018

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: DIN EN 10263-3:2018-02
Lokalizacja tabeli: Tabelle 3 i przypis a, uwaga 1–3; odchyłki analizy kontrolnej produktu Tabelle 4 wymagają oddzielnej weryfikacji
Strona fizyczna PDF: 1、9
Jednostka: Udział masowy (wt%)
Rodzaj analizy: Analiza wytopowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Poniżej przedstawiono oddzielne oszacowania dla poszczególnych warunków stosowania składu; muszą odpowiadać rzeczywistym warunkom zamówienia. Zakresów nie łączy się.

Wariant domyślny tabeli 3; nie uzgodniono odrębnie dodatku Al

Wybrano dodatek Al 0.020–0.050% (tabela 3, uwaga 3)

Zapis składu chemicznego (istnieją dodatkowe warianty warunków; nie można traktować go oddzielnie jako wymagania bezwarunkowego)

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

DIN EN 10263-3:2018-02 jest niemieckim wydaniem EN 10263-3:2017; zweryfikowano analizę wytopową i uwagi tabeli 3 oficjalnego niemieckiego wydania. DIN EN 10263-3:2018-02, tabela 3 określa analizę wytopową, udział masowy wt%; dopuszczalne odchyłki analizy kontrolnej produktu według tabeli 4 nie mogą bezwarunkowo rozszerzać tej tabeli. Niższą zawartość lub konkretny zakres Si można uzgodnić w zamówieniu, w tej tabeli domyślnie ≤0.30%. Dla poprawy spęczania na zimno tabela 3, uwaga 3 dopuszcza opcjonalny dodatek Al 0.020–0.050%; ten wariant składu stosuje się wyłącznie po wyraźnym wyborze. Niewielkie odchyłki przy zamawianiu hartowności muszą spełniać uwagę 2 i tabelę 4; nie wolno na tej podstawie łagodzić P/S, domyślna tabela składu nie rozszerza się automatycznie. Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego (poza niezbędnymi do przeprowadzenia wytopu); brak wymagania nie oznacza zera. Norma dotyczy spęczania i wyciskania na zimno, lecz dostawa konkretnego produktu nadal wymaga potwierdzenia wymiarów, stanu dostawy, powierzchni i właściwości.

Warunki dotyczące składu

Oryginalne zapisy wariantów warunków

Wariant domyślny tabeli 3; nie uzgodniono odrębnie dodatku Al

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Wybrano dodatek Al 0.020–0.050% (tabela 3, uwaga 3)

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Mn	1.0 ～ 1.3
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)
Al	0.02 ～ 0.05

Należy wybrać wariant warunków

Tak

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wizualnie zweryfikowano wiersz 11 tabeli 3 DIN EN 10263-3:2018-02; niemieckie wydanie przyjmuje EN 10263-3:2017. Położenie B w niemieckim wydaniu 16MnCr5/16MnCrB5 określa niemiecki oryginał, bez przenoszenia z angielskiego skanu.

16MnCr5 · Q/XG 243-2019

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Postać materiału: Walcówka
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny tekst normy
Wydanie normy: Q/XG 243-2019
Lokalizacja tabeli: Tabela 3, wiersz 7
Strona fizyczna PDF: 3
Jednostka: Udział masowy (wt%)

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.02 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Udział masowy wt%; Q/XG 243-2019, analiza wytopowa; lokalny PDF, strona 3. Dopuszczalne odchyłki analizy kontrolnej produktu sprawdza się według GB/T 222; zakresu wytopowego nie traktuje się bezpośrednio jako gwarantowanego zakresu produktu. Norma przedsiębiorstwa dotyczy walcówki ze stali do spęczania na zimno na samochody osobowe, wymagającej zatwierdzenia producenta pojazdu; nie oznacza dostępności z magazynu naszej firmy, zatwierdzenia klienta ani zgody na zastąpienie materiału.

Warunki dotyczące składu

Ograniczenia łączne

Ograniczenia kombinacji pierwiastków

Pierwiastki wymagające potwierdzenia na podstawie danych tego samego wytopu

Uwagi dotyczące weryfikacji

Wizualnie zweryfikowano wiersze i komórki scalone tabeli 3 Q/XG 243-2019 na stronie 3 oryginału PDF

16MnCr5 · BEXG 021-2020

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal do spęczania na zimno
Podkategoria: Stal do spęczania na zimno
Postać materiału: Walcówka
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny dokument producenta
Wersja dokumentu: BEXG 021-2020, na okładce szesnasta rewizja, opublikowano i wprowadzono w życie 2020-12-29; wyłącznie najnowszy oryginał dostępny lokalnie
Nazwa dokumentu: Warunki techniczne dostawy walcówki ze stali do spęczania na zimno na części samochodowe
Lokalizacja tabeli: Tabela 1
Strona fizyczna PDF: 3
Jednostka: Udział masowy (wt%)
Producent: Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Oszacowanie na podstawie zakresów z dokumentacji producenta, nie wartość gwarantowana przez normę ani wynik pomiaru danego wytopu; przydatność wzoru wymaga weryfikacji z uwzględnieniem zastosowania i procesu.

CET：0.2800–0.3960 Obwiednia niezależnych zakresów pierwiastków z dokumentacji producenta, nie wartość gwarantowana przez normę ani wynik pomiaru danego wytopu CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; stosowany w systemie oceny podgrzewania wstępnego przy spawaniu stali ferrytycznych; należy uwzględnić warunki stosowania określone w EN 1011-2.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Ni	≤ 0.2 (nie podano dolnej granicy)
Cu	≤ 0.2 (nie podano dolnej granicy)
Mo	≤ 0.06 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Baosteel BEXG 021-2020, tabela 1, wiersz 1, PDF strona 3; skład wytopowy wt%, walcówka walcowana na gorąco. 2020 jest wydaniem oryginału dostępnym lokalnie, bez twierdzenia, że to aktualnie najnowsze wydanie przedsiębiorstwa. Warunki specjalne i rzeczywista dostawa wymagają oddzielnego potwierdzenia.

Warunki dotyczące składu

Tabela 1 i jej kontynuacja podają skład wytopowy, udział masowy wt%; produktem jest walcówka walcowana na gorąco na części samochodowe. / Jeśli nie określono inaczej, resztkowe Cr≤0.20%, Ni≤0.20%, Cu≤0.20%, Mo≤0.06%; pierwszeństwo mają odmienne wymagania tabeli i dodatkowych objaśnień. / Kreska nie oznacza zera; nie dopisuje się składu spoza tabeli na podstawie nazwy gatunku ani przywołanej normy.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Oryginalne obrazy tabeli 1 na stronie fizycznej 3–10 zweryfikowano strona po stronie; oddzielono końcowe cyfry kontynuowane na kolejnej stronie i inne kolumny. Wykluczono dwa sporne wiersze.

Przypis źródłowy

16MnCr5 · Katalog produktów Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Pręty, rury, pierścienie i półfabrykaty
Charakter danych o składzie: Wartość typowa/nominalna producenta, nie zakres gwarantowany
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny dokument producenta
Nazwa dokumentu: Katalog produktów Ovako
Strona fizyczna PDF: 43
Jednostka: Na podstawie dokumentacji tego samego producenta interpretuje się jako udział masowy (%); w tej tabeli nie podano jednostki
Rodzaj analizy: Typowa analiza składu chemicznego
Producent: Ovako

Dokumentacja źródłowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Pojedyncza wartość typowa producenta służy wyłącznie jako odniesienie dotyczące składu; nie szacuje się zakresu. Nie jest wartością gwarantowaną przez normę ani wynikiem pomiaru danego wytopu; przydatność wzoru wymaga weryfikacji z uwzględnieniem zastosowania i procesu.

IIW / CEV: pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

Pcm (Ito–Bessyo): pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

CET: pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	Wartość typowa/nominalna 0.16 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Si	Wartość typowa/nominalna 0.2 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Mn	Wartość typowa/nominalna 1.2 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Cr	Wartość typowa/nominalna 1.0 (nie jest zakresem gwarantowanym)

Zakres stosowania i ograniczenia

Ovako 2024, katalog produktów PDF, strona 43; wartości typowe producenta Typical analysis wyłącznie jako odniesienie dotyczące składu. W oryginalnym nagłówku tabeli nie podano jednostki; interpretuje się ją jako udział masowy w % według dokumentacji producenta. Nie są to wartości gwarantowane przez normę ani wyniki pomiaru danego wytopu; nie uwzględnia się ich w wyszukiwaniu odwrotnym według wartości granicznych ani w obliczeniach równoważnika węgla. Dla pustych pól oraz Other zawierającego tylko nazwę pierwiastka nie uzupełnia się 0. Kody producenta: 234, 4306.

Wymagania warunkowe

Przypis
Objaśnienie jednostek
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
W oryginalnym nagłówku tabeli nie podano jednostki; interpretuje się ją jako udział masowy w % na podstawie oficjalnej dokumentacji chemicznej producenta. W tej tabeli nie wydrukowano bezpośrednio wt%.
Przypis
Analiza typowa
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Wszystkie wartości są pojedynczymi wartościami typowymi producenta, a nie dolnymi/górnymi granicami ani wynikami pomiaru danego wytopu. Nie stosuje się ich do wyszukiwania odwrotnego według wartości granicznych ani obliczania równoważnika węgla dla zakresów normowych.
Przypis
Oznaczanie gatunków
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Gwiazdka * po oryginalnym oznaczeniu gatunku oznacza, że nie jest to oficjalny gatunek normy EN; oznaczenie nadano wyłącznie według zasad EN10027. Nie oznacza to zakończenia weryfikacji oryginału i wydania przywołanej normy.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Zweryfikowano wizualnie 170 wierszy oryginalnej tabeli 2021; wartości 2024 w odpowiadających komórkach oryginału pozostają niezmienione, a rozbieżności rozpoznawania sprawdzono oddzielnie. Wykluczono wiersze ze sprzecznymi wartościami dla tego samego kodu; nie łączy się wartości z różnych rozdziałów.

Uwagi źródłowe

For small-sized transmission components, low core hardness

16MnCr5 · Katalog produktów Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)

Zweryfikowano źródło składu chemicznego; nie oznacza to weryfikacji wszystkich postanowień normy, rzeczywistej dostawy ani wyników pomiarów danego wytopu

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Pręty, rury, pierścienie i półfabrykaty
Charakter danych o składzie: Wartość typowa/nominalna producenta, nie zakres gwarantowany
Objaśnienie stanu oryginalnego zapisu: Zweryfikowano oryginalny dokument producenta
Nazwa dokumentu: Katalog produktów Ovako
Strona fizyczna PDF: 73
Jednostka: Na podstawie dokumentacji tego samego producenta interpretuje się jako udział masowy (%); w tej tabeli nie podano jednostki
Rodzaj analizy: Typowa analiza składu chemicznego
Producent: Ovako

Dokumentacja źródłowa

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV: pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

Pcm (Ito–Bessyo): pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

CET: pojedyncza wartość typowa/nominalna producenta jest wyświetlana wyłącznie referencyjnie; nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	Wartość typowa/nominalna 0.16 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Si	Wartość typowa/nominalna 0.2 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Mn	Wartość typowa/nominalna 1.2 (nie jest zakresem gwarantowanym)
Cr	Wartość typowa/nominalna 1.0 (nie jest zakresem gwarantowanym)

Zakres stosowania i ograniczenia

Ovako 2024, katalog produktów PDF, strona 73; wartości typowe producenta Typical analysis wyłącznie jako odniesienie dotyczące składu. W oryginalnym nagłówku tabeli nie podano jednostki; interpretuje się ją jako udział masowy w % według dokumentacji producenta. Nie są to wartości gwarantowane przez normę ani wyniki pomiaru danego wytopu; nie uwzględnia się ich w wyszukiwaniu odwrotnym według wartości granicznych ani w obliczeniach równoważnika węgla. Dla pustych pól oraz Other zawierającego tylko nazwę pierwiastka nie uzupełnia się 0. Kod producenta: 4306.

Wymagania warunkowe

Przypis
Objaśnienie jednostek
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
W oryginalnym nagłówku tabeli nie podano jednostki; interpretuje się ją jako udział masowy w % na podstawie oficjalnej dokumentacji chemicznej producenta. W tej tabeli nie wydrukowano bezpośrednio wt%.
Przypis
Analiza typowa
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Wszystkie wartości są pojedynczymi wartościami typowymi producenta, a nie dolnymi/górnymi granicami ani wynikami pomiaru danego wytopu. Nie stosuje się ich do wyszukiwania odwrotnego według wartości granicznych ani obliczania równoważnika węgla dla zakresów normowych.
Przypis
Oznaczanie gatunków
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Gwiazdka * po oryginalnym oznaczeniu gatunku oznacza, że nie jest to oficjalny gatunek normy EN; oznaczenie nadano wyłącznie według zasad EN10027. Nie oznacza to zakończenia weryfikacji oryginału i wydania przywołanej normy.

Uwagi dotyczące weryfikacji

Uwagi źródłowe

Used for small-sized components

16MnCr5 · DIN 17210-1986

Nie zakończono weryfikacji tekstu źródłowego; nie stanowi on formalnej podstawy normatywnej

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Stan weryfikacji: Dane referencyjne, tekst oryginalny niezweryfikowany

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Pcm (Ito–Bessyo): podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

CET: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Si	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Dopasowanie w bazie materiałów nie potwierdza przydatności do spęczania na zimno ani zobowiązania dotyczącego wytrzymałości gotowego wyrobu; wymaga potwierdzenia z uwzględnieniem stanu walcówki, stopnia odkształcenia, obróbki cieplnej i badań rzeczywistego materiału.

16MnCr5 · EN 10263

Nie zakończono weryfikacji tekstu źródłowego; nie stanowi on formalnej podstawy normatywnej

Postać materiału: Drut ciągniony
Stan weryfikacji: Opublikowano na stronie, weryfikacja oryginału pozostaje do zakończenia

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Pcm (Ito–Bessyo): podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

CET: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.25 (nie podano dolnej granicy)
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
Si	≤ 0.3 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Pierwszeństwo mają opublikowane strony techniczne witryny Ruixiong; wyszukiwanie według składu uzupełnia lokalnymi zakresami odniesienia. Ostatecznie obowiązują norma właściwa dla tej strony produktu, uzgodnienie techniczne i rzeczywista weryfikacja.

Zobacz odpowiedni produkt →

16MnCr5 · JIS G 7105-2000

Nie zakończono weryfikacji tekstu źródłowego; nie stanowi on formalnej podstawy normatywnej

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Stan weryfikacji: Dane referencyjne, tekst oryginalny niezweryfikowany

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Pcm (Ito–Bessyo): podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

CET: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.13 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Si	0.15 ～ 0.4

Zakres stosowania i ograniczenia

16MnCr5 · UNI 8550-1984

Nie zakończono weryfikacji tekstu źródłowego; nie stanowi on formalnej podstawy normatywnej

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Stan weryfikacji: Dane referencyjne, tekst oryginalny niezweryfikowany

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

IIW / CEV: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Pcm (Ito–Bessyo): podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

CET: podstawa składu nie została jeszcze zweryfikowana; obliczanie równoważnika węgla dla zakresów normowych jest wstrzymane

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.13 ～ 0.19
Cr	0.8 ～ 1.1
Mn	1 ～ 1.3
P	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Si	0.15 ～ 0.4

Zakres stosowania i ograniczenia

16MnCr5 · DIN EN 10277:2018-09

Zweryfikowano oryginalną tabelę załącznika informacyjnego; formalny skład normatywny i wydanie wymagają weryfikacji, wyłącznie do celów referencyjnych

Kategoria materiału: Stal stopowa
Podkategoria: Stal stopowa
Postać materiału: Zapis materiału źródłowego
Charakter danych o składzie: Analiza wytopowa z załącznika informacyjnego, wyłącznie do celów referencyjnych
Stan weryfikacji: Zweryfikowano oryginalną tabelę załącznika informacyjnego; formalny skład normatywny i wydanie wymagają weryfikacji
Wydanie normy: DIN EN 10277:2018-09
Lokalizacja tabeli: Załącznik informacyjny A.3
Strona fizyczna PDF: 45
Jednostka: Udział masowy wt%
Rodzaj analizy: Analiza wytopowa (odniesienie informacyjne)

Odniesienie dotyczące równoważnika węgla

Skład z załącznika informacyjnego normy służy wyłącznie jako odniesienie; formalny skład normatywny i wydanie wymagają weryfikacji. Nie oblicza się równoważnika węgla dla zakresów normowych ani nie uwzględnia tych danych w wyszukiwaniu odwrotnym według składu.

Zapis składu chemicznego

Pierwiastek	Wymagania dotyczące składu
C	0.14 ～ 0.19
Si	0.15 ～ 0.4
Mn	1.0 ～ 1.3
P	≤ 0.025 (nie podano dolnej granicy)
S	≤ 0.035 (nie podano dolnej granicy)
Cr	0.8 ～ 1.1
Cu	≤ 0.4 (nie podano dolnej granicy)

Zakres stosowania i ograniczenia

Warunki dotyczące składu

Zweryfikowano oryginalną tabelę załącznika informacyjnego, wyłącznie do celów referencyjnych. Punkt 7.1.2 tekstu głównego wymaga określenia składu chemicznego według przywołanych norm; formalny skład normatywny i właściwe wydanie nadal wymagają weryfikacji. Nie wolno stosować jako gwarancji dostawy, podstawy rozstrzygnięcia wyszukiwania odwrotnego ani obliczenia równoważnika węgla dla zakresów normowych. Przypis b: zwiększenie S do około 0.10% lub dodanie Pb wymaga zapytania ofertowego; przy zwiększeniu S górną granicę Mn można zwiększyć o 0.15%, bez automatycznego rozszerzenia. Przypis c: obniżenie Si wymaga zastosowania innych środków odtleniania. Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego.

Wymagania warunkowe

Przypis
Ograniczenia charakteru informacyjnego
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Zweryfikowano oryginalną tabelę załącznika informacyjnego, wyłącznie do celów referencyjnych. Punkt 7.1.2 tekstu głównego wymaga określenia składu chemicznego według przywołanych norm; formalny skład normatywny i właściwe wydanie nadal wymagają weryfikacji. Nie wolno stosować jako gwarancji dostawy, podstawy rozstrzygnięcia wyszukiwania odwrotnego ani obliczenia równoważnika węgla dla zakresów normowych. Powołanie w tekście głównym: EN ISO 683-3 (powołanie niedatowane, właściwe wydanie wymaga weryfikacji).
Przypis
Warunek 1 z oryginalnej tabeli
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Przypis b: zwiększenie S do około 0.10% lub dodanie Pb wymaga zapytania ofertowego; przy zwiększeniu S górną granicę Mn można zwiększyć o 0.15%, bez automatycznego rozszerzenia.
Przypis
Warunek 2 z oryginalnej tabeli
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Przypis c: obniżenie Si wymaga zastosowania innych środków odtleniania.
Przypis
Warunek 3 z oryginalnej tabeli
Objaśnienie warunków w tekście oryginalnym
Niewymienionych pierwiastków nie wolno celowo dodawać bez zgody kupującego.