1. Teslim koşulları ve geçerli gereklilikler
Tablo A.1 – Isıl işlem durumları, ürün biçimleri ve geçerli gereklilikler
| Teslim koşulu | Sembol | Filmaşin | Çubuk | Tel |
|---|---|---|---|---|
| Isıl işlem görmemiş, sıcak haddelendiği durumda | +AR | X | X | — |
| Isıl işlem görmemiş ve yüzeyi soyulmuş | +AR+PE | X | X | — |
| Isıl işlem görmemiş ve soğuk çekilmiş | +AR+C | — | X | X |
| Başlangıçta ısıl işlem görmemiş, ardından soğuk çekilmiş ve küreselleştirme tavı uygulanmış | +AR+C+AC | — | X | X |
| Başlangıçta ısıl işlem görmemiş, ardından soğuk çekilmiş, küreselleştirme tavı ve hafif son haddeleme uygulanmış | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Karbürleri küreselleştirmek için tavlanmış, tavlandığı durumda veya yüzeyi soyulmuş | +AC or AC+PE | X | X | — |
| Karbürleri küreselleştirmek için tavlanmış, ardından soğuk çekilmiş | +AC+C | — | X | X |
X = uygulanır, — = uygulanmaz. Kimyasal bileşim Tablo A.2'de, mekanik özellikler Tablo A.3'te belirtilir. Teklif talebi ve sipariş sırasında mutabık kalınırsa Ek E kapsamındaki ek veya özel gereklilikler uygulanır. Sipariş sırasında başka teslim koşulları kararlaştırılabilir.
Kaynak: ISO 4954:2018, Tablo A.1, sayfa 17 (PDF sayfa 23). Orijinalde “+AC or AC+PE” yazımı kullanılmıştır ve aynen korunmuştur. Kesin teslim koşulunu siparişte teyit edin.
2. Kimyasal bileşim
Tablo A.2 – Soğuk şekillendirmeden sonra ısıl işlem görmesi öngörülmeyen çeliklerin döküm analizi, kütlece %
C4C için ISO 4954:2018 kapsamındaki referans gereklilikler. Belirli bir döküme ait sonuçlar için o dökümün analizine başvurulmalıdır. Sipariş standardı ile hammadde ve bitmiş ürüne ilişkin gereklilikler ayrı ayrı teyit edilmelidir.
| Çelik adı | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C4C | 0.02 to 0.06 | 0.10 | 0.25 to 0.40 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
Listede yer almayan elementler, ergitme işleminin tamamlanması için yapılan ilaveler dışında, alıcının onayı olmadan çeliğe kasıtlı olarak eklenmemelidir. Elementlerin hurda veya diğer üretim malzemelerinden geçmesini önlemek için tedbir alınmalıdır. Mekanik özellikleri veya uygunluğu bozmadığı sürece kalıntı elementler bulunabilir.
a: Aksi belirtilmedikçe değerler üst sınırdır.
b: Alüminyum yerine benzer etkiye sahip bir veya daha fazla element kullanılabilir.
c: C10GC, C15GC, C17GC ve C20GC iki kalitede tedarik edilebilir. a) Alüminyum içeriği en çok 0.015% olan veya b) alüminyum içermeyen ve sıcak daldırma galvanizleme için 0.15 ile 0.25% aralığında silisyum içeren.
d: C2C, C20C, C20GC ve C25C için 0.20% genişliğinde bir aralıkla daha düşük mangan içeriği belirtilebilir.
Kaynak: ISO 4954:2018, Tablo A.2, sayfa 18 (PDF sayfa 24). Dipnot koşulları, dipnot metninde adı geçmeyen kalitelere otomatik olarak uygulanmaz. Belirtilmeyen sınırlar ve boş alanlar sıfır içerik anlamına gelmez.
3. Mekanik özellikler
Tablo A.3 – Soğuk şekillendirmeden sonra ısıl işlem görmesi öngörülmeyen filmaşin, çubuk ve tel
| Çelik adı | Çap, alt sınır hariç, mm | Çap, üst sınır dâhil, mm | +AR or +AR+PE | +AC or +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm azami, MPa | Za asgari, % | Rm azami, MPa | Z asgari, % | Rm azami, MPa | Z asgari, % | Rm azami, MPa | Z asgari, % | Rm azami, MPa | Z asgari, % | Rm azami, MPa | Z asgari, % | |||
| C4C | 2 | 5 | — | — | — | — | 320 | 77 | 360 | 73 | — | — | ||
| C4C | 5 | 10 | 390 | 70 | 330 | 75 | 470 | 66 | 310 | 77 | 350 | 73 | 410 | 70 |
| C4C | 10 | 40 | 390 | 70 | 330 | 75 | 460 | 66 | 300 | 77 | 350 | 73 | 400 | 70 |
| C4C | 40 | 100 | 390 | 70 | 330 | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — |
a: İlk teslim koşulundaki (+AR veya +AR+PE) Z değerleri bilgi amaçlıdır. Rm çekme dayanımı, Z kopmada kesit daralmasıdır. Boş hücreler ve tireler kaynaktaki biçimiyle korunmuştur. Bunlar sıfır değer veya tedarik taahhüdü anlamına gelmez.
Kaynak: ISO 4954:2018, Tablo A.3, sayfa 19–20 (PDF sayfa 25–26). Değerler yalnızca belirtilen çap aralıkları ve teslim koşulları için geçerlidir.
Bu alıntılarla birlikte standardın tam metnine başvurulmalıdır. Ek A, soğuk şekillendirmeden sonra ısıl işlem görmesi öngörülmeyen çelikleri kapsar ve bu kalite için sertleşebilirlik tablosu içermez.