1. Stări de livrare și cerințe aplicabile
Tabelul A.1 – Stări de tratament termic, forme de produs și cerințe aplicabile
| Stare de livrare | Simbol | Sârmă laminată | Bară | Sârmă |
|---|---|---|---|---|
| Netratată termic, în starea rezultată după laminarea la cald | +AR | X | X | — |
| Netratată termic și decojită | +AR+PE | X | X | — |
| Netratată termic și trefilată la rece | +AR+C | — | X | X |
| Netratată termic inițial, apoi trefilată la rece și recoaptă pentru globulizare | +AR+C+AC | — | X | X |
| Netratată termic inițial, apoi trefilată la rece, recoaptă pentru globulizare și supusă unei treceri ușoare de calibrare | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Recoaptă pentru obținerea carburilor globulare, în starea rezultată după tratament sau decojită | +AC sau AC+PE | X | X | — |
| Recoaptă pentru obținerea carburilor globulare, apoi trefilată la rece | +AC+C | — | X | X |
X = aplicabil, — = neaplicabil. Compoziția chimică este specificată în tabelul A.2, iar proprietățile mecanice în tabelul A.3. Cerințele suplimentare sau speciale din anexa E se aplică dacă se convin la cererea de ofertă și la comandă. La comandă se pot conveni alte stări de livrare.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul A.1, pagina 17 (pagina PDF 23). Originalul tipărește „+AC or AC+PE”, notație păstrată ca atare. Starea exactă de livrare se confirmă în comandă.
2. Compoziție chimică
Tabelul A.2 – Analiza pe șarjă a oțelurilor care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece, fracție masică %
Cerințe de referință pentru marca C4C conform ISO 4954:2018. Datele nu reprezintă rezultatele analizei unei șarje determinate. Standardul comenzii și cerințele pentru materia primă și produsul finit se confirmă separat.
| Denumirea oțelului | C | Si | Mn | P | S | Cr | Ni | Mo | Alb | Cu | Cr + Ni + Mo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C4C | 0.02 to 0.06 | 0.10 | 0.25 to 0.40 | 0.020 | 0.025 | 0.30 | 0.30 | 0.10 | 0.020 to 0.060 | 0.30 | 0.50 |
Elementele neenumerate nu se adaugă intenționat oțelului fără acordul cumpărătorului, cu excepția operațiilor de finisare a șarjei. Se iau măsuri pentru a împiedica introducerea elementelor din fier vechi sau alte materiale de producție. Pot fi prezente elemente reziduale dacă nu afectează proprietățile mecanice sau adecvarea.
a: Valorile sunt limite maxime dacă nu se indică altfel.
b: Aluminiul poate fi înlocuit cu unul sau mai multe elemente cu efect similar.
c: C10GC, C15GC, C17GC și C20GC se pot livra în două variante: a) cu maximum 0.015% aluminiu sau b) fără aluminiu și cu 0.15 până la 0.25% siliciu, pentru zincarea la cald.
d: Pentru C2C, C20C, C20GC și C25C se poate specifica un conținut mai scăzut de mangan, cu un interval de 0.20%.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul A.2, pagina 18 (pagina PDF 24). Condițiile din note nu se transferă automat mărcilor pe care notele nu le menționează. Limitele nespecificate și câmpurile necompletate nu indică un conținut nul.
3. Proprietăți mecanice
Tabelul A.3 – Sârmă laminată, bare și sârmă care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece
| Denumirea oțelului | Diametrul peste, mm | Diametrul până la inclusiv, mm | +AR sau +AR+PE | +AC sau +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rm max., MPa | Za min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |||
| C4C | 2 | 5 | — | — | — | — | 320 | 77 | 360 | 73 | — | — | ||
| C4C | 5 | 10 | 390 | 70 | 330 | 75 | 470 | 66 | 310 | 77 | 350 | 73 | 410 | 70 |
| C4C | 10 | 40 | 390 | 70 | 330 | 75 | 460 | 66 | 300 | 77 | 350 | 73 | 400 | 70 |
| C4C | 40 | 100 | 390 | 70 | 330 | 75 | — | — | — | — | — | — | — | — |
a: Valorile Z din prima stare de livrare (+AR sau +AR+PE) au caracter informativ. Rm este rezistența la tracțiune, iar Z este coeficientul de gâtuire la rupere. Celulele necompletate și liniuțele sunt păstrate ca în sursă. Ele nu indică valoarea zero sau un angajament de livrare.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul A.3, paginile 19–20 (paginile PDF 25–26). Valorile se aplică numai intervalelor de diametre și stărilor de livrare specificate.
Extrasele nu înlocuiesc standardul complet. Anexa A se referă la oțelurile care nu sunt destinate tratamentului termic după deformarea la rece și nu conține un tabel de călibilitate pentru această marcă.