← Önceki sayfaya dön Malzeme kaliteleri dizini

11SMN30 Malzeme bilgileri

Toplam 5 kaynak kaydı. Farklı standartlar, baskılar ve koşullar ayrı gösterilir; aynı kalite adı, malzemelerin doğrudan birbirinin yerine kullanılabileceği anlamına gelmez.

Kütle kesri ve analiz türü için her kaynağın açıklaması esas alınır. Eksik bilgiler 0 kabul edilmez; üretici tipik değerleri, standart garanti değerleri ve döküm partisi ölçüm değerleri birbirine karıştırılmamalıdır. Hesaplama ve koşul seçimi için malzeme seçimi sayfasına gidin.

Koşul seçimi, karşılaştırma ve karbon eşdeğeri aracını açın: 11SMN30 →

Malzeme talebi değerlendirmesi

11SMN30 malzeme mi arıyorsunuz?

Kataloğumuzda yer almıyor mu? Gereksinimlerinizi bize iletebilirsiniz. Ekipmanımızın, üretim hatlarımızın ve proses kabiliyetlerimizin malzeme kalitesi, ürün formu, boyut, işleme ve teslimat gereksinimlerinize uygunluğunu değerlendirir, ardından olası işleme, deneme veya tedarik seçeneklerini görüşürüz.

Uygulanabilirlik ve tedarik koşulları teknik incelemeden sonra teyit edilir. Bu sayfadaki standart bilgileri bir tedarik veya performans taahhüdü değildir.

Ürünleri ve işleme kabiliyetlerini inceleyin

11SMn30 · EN ISO 683-4-2018

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Otomat çeliği
Alt kategori: Otomat çeliği
Malzeme formu: Otomat çeliği yarı mamuller, çubuklar ve filmaşin; teslim durumu ve boyut koşulları için açıklamalara bakın
Orijinal kaydın durum açıklaması: Standardın orijinal metni doğrulanmış
Standart baskısı: EN ISO 683-4:2018
Tablo konumu: Table 2 and notes a–c; Table 3; 1,6.3,7.1,7.3
PDF fiziksel sayfa: 1、5、7、10、13、14、15
Birim: Kütle kesri (wt%)
Analiz türü: Döküm analizi

Karbon eşdeğeri referansı

Aşağıda kimyasal bileşimin uygulanabilirlik koşullarına göre ayrı tahminler verilir; fiilî sipariş koşullarıyla uyumlu olmalı, aralıklar birleştirilmemelidir.

Tablo 2: varsayılan P≤0.11%; varsayılan Si≤0.05%

IIW / CEV：0.1500–0.3567 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cr, Mo, V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0450–0.2067 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cu, Cr, Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0900–0.2700 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Mo, Cr, Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Tablo 2: varsayılan P≤0.11%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0483–0.2183 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cu, Cr, Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P0.06–0.11%; varsayılan Si≤0.05%

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P0.06–0.11%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P≤0.05%; varsayılan Si≤0.05%

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P≤0.05%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Kimyasal bileşim kaydı (ek koşul dalları vardır; tek başına koşulsuz gereklilik sayılmaz)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Uygulanabilirlik sınırları

EN ISO683-4:2018 resmî metnine dayanır; gerçekte okunan DIN EN ISO683-4:2018-09. Avrupa önsözü ISO683-4:2016 standardının değişiklik yapılmadan kabul edildiğini doğrular; 2018, EN uyarlamasının baskı yılıdır, uyarlanan ISO baskısı yine 2016 olarak kalır. Kapsam, 2 tablosundaki otomat çeliklerinin yarı mamullerini, çubuklarını ve filmaşinlerini içerir; parlak çubuklar için ayrıca ISO683-18 referans alınır; farklı ürün standartları otomatik karıştırılmaz. 2 tablosu döküm analizidir; 3 tablosunun ürün analizi için izin verilen sapmaları yalnızca sipariş gerektirdiğinde ayrıca doğrulanır; aynı dökümde ± sapmalar iki yönde eşzamanlı sınırı aşamaz. Pb içeren ve Pb içermeyen kaliteler ayrı kaydedilir; tirelere 0 yazılmaz. Isıl işlem uygulanmayan grubun düşük Si varsayılan değeri ile özel oksit garantisi altında anlaşmaya bağlı Si0.10–0.40% ayrı tutulur; P varsayılan maksimum 0.11%, anlaşmaya bağlı 0.06–0.11% veya anlaşmaya bağlı maksimum 0.05% ayrı seçilir; anlaşma koşulları otomatik uygulanmaz. Listelenmeyen elementler alıcının onayı olmadan kasıtlı eklenemez (ergitmenin tamamlanması hariç); işlenebilirliği iyileştiren Ca, Se, Te gibi ilaveler anlaşma gerektirir ve muayene belgesinde raporlanır; eksik alanlardan tam karbon eşdeğeri hesaplanmaz. 1 tablosu: İşlem görmemiş +U yarı mamul, çubuk ve filmaşine uygulanır; +QT teslim durumu yalnızca 1 tablosunda listelenen çubuklara uygulanır. İşlem görmemiş ürün için anlaşmaya bağlı referans numunenin ısıl işleminden sonra elde edilebilen özellikler, filmaşinin teslimde zaten su verilmiş ve menevişlenmiş olduğu anlamına gelmez. 4–6 tablosundaki +U sertliği ve uyuşmazlıkta hakem çekme dayanımı ayrı tutulur; uyuşmazlık halinde çekme dayanımına göre karar verilir; su verme ve menevişleme sonrası özellikler işlem görmemiş teslim durumunun yerine kullanılamaz. 35SMn20/35SMnPb20 için 6 tablosundaki +QT ilk ve son çap aralıklarında sayısal değer verilmemiştir; tirelere 0 yazılmaz veya komşu çaplardan ekstrapolasyon yapılmaz. 44SMn28 grubunun ilk iki kademesindeki sertlik parantezleri özgün metne göre korunur; parantezlerin anlamı ve garanti kapsamı ayrıca doğrulanır. Çekme numuneleri 7 tablosu ve ISO6892-1 uyarıncadır; orantılı ölçü boyu L0=5.65√S0; numune konumu, kesit, muayene partisi ve muayene belgesi gereklilikleri ayrıca doğrulanır. 7.3 uyarınca yüksek S/P içeren otomat çeliklerinde kaynak genellikle önerilmez; soğuk başlık şekillendirme veya diğer soğuk şekillendirmeye uygunluk da gerçek malzeme ve anlaşmayla birlikte doğrulanmalıdır; malzeme araması işleme uygunluğu veya tedarik garantisi değildir.

Kimyasal bileşim koşulları

Koşul dalının orijinal kaydı

Tablo 2: varsayılan P≤0.11%; varsayılan Si≤0.05%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Hayır

Tablo 2: varsayılan P≤0.11%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Dipnot
Tablo 2b/c
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Seçilen P/Si istisnası sipariş anlaşması gerektirir; Si istisnası ayrıca özel oksit oluşumu garantisi gerektirir; bileşimden ters arama anlaşmayı ve metalurjik kanıtları otomatik doğrulamaz.
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P0.06–0.11%; varsayılan Si≤0.05%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	0.06 ～ 0.11
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Dipnot
Tablo 2b/c
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Seçilen P/Si istisnası sipariş anlaşması gerektirir; Si istisnası ayrıca özel oksit oluşumu garantisi gerektirir; bileşimden ters arama anlaşmayı ve metalurjik kanıtları otomatik doğrulamaz.
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P0.06–0.11%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	0.06 ～ 0.11
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Dipnot
Tablo 2b/c
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Seçilen P/Si istisnası sipariş anlaşması gerektirir; Si istisnası ayrıca özel oksit oluşumu garantisi gerektirir; bileşimden ters arama anlaşmayı ve metalurjik kanıtları otomatik doğrulamaz.
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P≤0.05%; varsayılan Si≤0.05%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Dipnot
Tablo 2b/c
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Seçilen P/Si istisnası sipariş anlaşması gerektirir; Si istisnası ayrıca özel oksit oluşumu garantisi gerektirir; bileşimden ters arama anlaşmayı ve metalurjik kanıtları otomatik doğrulamaz.
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Tablo 2: yalnızca sipariş anlaşmasıyla P≤0.05%; yalnızca anlaşma ve özel oksit garantisiyle Si0.10–0.40%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Dipnot
Tablo 2b/c
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Seçilen P/Si istisnası sipariş anlaşması gerektirir; Si istisnası ayrıca özel oksit oluşumu garantisi gerektirir; bileşimden ters arama anlaşmayı ve metalurjik kanıtları otomatik doğrulamaz.
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Bir koşul dalı seçilmelidir

Evet

Doğrulama açıklaması

EN ISO683-4:2018 tablo 2 ve anlaşmalı P/Si koşulları doğrulanmıştır; ISO tarafından benimsenen baskı 2016 olup özellikler seçilen teslim durumu ve çapa göre incelenir.

Ürün analizi sapmalarının uygulanma kuralları

Kaynak tablo

Tablo 3

Analiz türü

Yalnızca ürün analizi

C

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.3
İzin verilen pozitif sapma
0.02
İzin verilen negatif sapma
0.02
Döküm analizi üst sınırı şu değerden büyük
0.3
Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.5
İzin verilen pozitif sapma
0.03
İzin verilen negatif sapma
0.03

Si

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.05
İzin verilen pozitif sapma
0.01
İzin verilen negatif sapma
0.01
Döküm analizi üst sınırı şu değerden büyük
0.05
Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.4
İzin verilen pozitif sapma
0.03
İzin verilen negatif sapma
0.03

Mn

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
1.0
İzin verilen pozitif sapma
0.04
İzin verilen negatif sapma
0.04
Döküm analizi üst sınırı şu değerden büyük
1.0
Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
1.7
İzin verilen pozitif sapma
0.06
İzin verilen negatif sapma
0.06

P

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.06
İzin verilen pozitif sapma
0.008
İzin verilen negatif sapma
0.008
Döküm analizi üst sınırı şu değerden büyük
0.06
Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.11
İzin verilen pozitif sapma
0.02
İzin verilen negatif sapma
0.02

S

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.33
İzin verilen pozitif sapma
0.03
İzin verilen negatif sapma
0.03
Döküm analizi üst sınırı şu değerden büyük
0.33
Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.4
İzin verilen pozitif sapma
0.04
İzin verilen negatif sapma
0.04

Pb

Döküm analizi üst sınırı şu değeri aşmaz
0.35
İzin verilen pozitif sapma
0.03
İzin verilen negatif sapma
0.02

Aynı dökümde pozitif ve negatif sapmaların birlikte kullanılmasına izin verilir

Hayır

Döküm analizi gerekliliklerini genişletmek için kullanılır

Hayır

11SMn30 · EN 10087-1998

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Otomat çeliği
Malzeme formu: Otomat çeliği yarı mamuller, çubuklar ve filmaşin; belirli teslim durumu için standart ve siparişe bakın
Orijinal kaydın durum açıklaması: Standardın orijinal metni doğrulanmış
Standart baskısı: EN 10087:1998
Tablo konumu: Table 1 ve dipnot a/b
PDF fiziksel sayfa: 1、6
Birim: Kütle kesri (wt%)
Analiz türü: Döküm analizi

Karbon eşdeğeri referansı

Aşağıda kimyasal bileşimin uygulanabilirlik koşullarına göre ayrı tahminler verilir; fiilî sipariş koşullarıyla uyumlu olmalı, aralıklar birleştirilmemelidir.

Tablo 1 varsayılan Si≤0.05%

Tablo 1 dipnot b: Anlaşılan ve garanti edilen özel oksit oluşumu durumunda, Si0.10–0.40%

Kimyasal bileşim kaydı (ek koşul dalları vardır; tek başına koşulsuz gereklilik sayılmaz)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Uygulanabilirlik sınırları

1998 özgün baskısının 1 tablosu döküm analizi kütle kesirlerini wt% verir; listelenmeyen elementler sıfır değildir. 2 tablosundaki ürün analizi için izin verilen sapmalar, 1 tablosunun döküm analizi sınırlarına eklenemez. Standart, otomat çeliği çubukları, filmaşinleri ve yarı mamulleri kapsar; belirli teslim durumu, ısıl işlem ve soğuk başlık şekillendirmeye uygunluk ayrıca doğrulanmalıdır. Yalnızca 1 tablosunda b dipnotuyla işaretlenen bu kalite için, özel oksit oluşumu garanti edildiğinde ve teklif talebi ile siparişte kararlaştırıldığında Si 0.10–0.40% üzerinde anlaşılabilir; varsayılan değer yine Si≤0.05% olarak kalır.

Kimyasal bileşim koşulları

1998 özgün baskısının 1 tablosu döküm analizi kütle kesirlerini wt% verir; listelenmeyen elementler sıfır değildir. / 2 tablosundaki ürün analizi için izin verilen sapmalar, 1 tablosunun döküm analizi sınırlarına eklenemez. / Standart, otomat çeliği çubukları, filmaşinleri ve yarı mamulleri kapsar; belirli teslim durumu, ısıl işlem ve soğuk başlık şekillendirmeye uygunluk ayrıca doğrulanmalıdır. / Yalnızca 1 tablosunda b dipnotuyla işaretlenen bu kalite için, özel oksit oluşumu garanti edildiğinde ve teklif talebi ile siparişte kararlaştırıldığında Si 0.10–0.40% üzerinde anlaşılabilir; varsayılan yine Si≤0.05% olarak kalır.

Koşul dalının orijinal kaydı

Tablo 1 varsayılan Si≤0.05%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır: Hayır

Tablo 1 dipnot b: Anlaşılan ve garanti edilen özel oksit oluşumu durumunda, Si0.10–0.40%

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Anlaşmayla kararlaştırılmalıdır

Evet

Birleşik sınırlamalar

Kaynağın koşul gereklilikleri

Orijinal metindeki koşul açıklaması
Anlaşma ve özel oksit oluşumu garantisi gerekir; bileşimden ters arama anlaşmayı / metalurjik koşulları otomatik kanıtlayamaz
Otomatik değerlendirme uygulanmıştır
Hayır

Bir koşul dalı seçilmelidir

Evet

Doğrulama açıklaması

EN 10087:1998 taranmış orijinal baskı tablo 1 satır 1 görsel olarak doğrulanmıştır; EN ISO 683-4:2018 kaydından bağımsızdır.

Boyuta ve teslim durumuna göre seçilen mekanik koşullar

EN10087:1998 · tablo 3–5, dipnotlar, 6.2, 8.2.1.1, tablo 8, B.1/B.4; tablo 6/7 kılavuz değerleri proses önerisi değildir · sayfa PDF 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12

Uygulanabilirlik koşulları	Çekme dayanımı Rm (N/mm²)	Brinell sertliği HB (yalnızca referans, bağımsız kabul garantisi değildir)
İşlem görmemiş durum · 5 ≤ d ≤ 10 mm	380 ～ 570	Orijinal tabloda belirtilmemiş veya bu durumda uygulanamaz; 0 eklenemez
İşlem görmemiş durum · 10 < d ≤ 16 mm	380 ～ 570	Orijinal tabloda belirtilmemiş veya bu durumda uygulanamaz; 0 eklenemez
İşlem görmemiş durum · 16 < d ≤ 40 mm	380 ～ 570	112 ～ 169
İşlem görmemiş durum · 40 < d ≤ 63 mm	370 ～ 570	109 ～ 169
İşlem görmemiş durum · 63 < d ≤ 100 mm	360 ～ 520	107 ～ 154

EN10087:1998 orijinal tablo 3–5; birim N/mm² (sayısal olarak MPa değerine eşittir), çap d için mm kullanılır; yalnızca tabloda listelenen dairesel kesit çapı 5–100mm uygulanır; diğer şekiller veya listelenmeyen boyutlar otomatik dönüştürülmez.
6.2 varsayılan işlem görmemiş durumdur; su verilmiş ve menevişlenmiş teslim siparişte seçilmelidir. Diğer teslim durumlarında B.1 referans numunesi doğrulaması sipariş edilirse, sonuç referans numunesinin özellikleridir; aynı işlem görmemiş nihai ürünün özellikleri olarak sunulamaz.
Tablo 3–5 sertliği HB yalnızca referanstır, bağımsız kabul garantisi değildir; uyuşmazlıkta çekme dayanımı esas alınır. Orijinal sertlik tablosundaki çizgi belirtilmemiş olarak korunur; 0 eklenmez veya dönüşümle doldurulmaz.
Tablo 5 içindeki Re orijinal metinde akma dayanımı (0.2% kalıcı uzama gerilmesi) olarak tanımlanmıştır; orijinal simge korunur, deney yöntemi belirtilmemiş diğer akma göstergeleriyle otomatik eşitlenmez.
Tablo 5 uzaması A için orijinal tablo L₀=5d₀ kullanılır; tablo 8 orantılı çekme numunesi L₀=5.65√S₀; kaynak numune koşullarına göre doğrulanır, diğer ölçü uzunluklarıyla karıştırılmaz.
8.2.1.1 ve tablo 8 muayene kapsamı, sipariş edilen muayene belgesi / raporu, teslim durumu ve uygulanabilir kalemlere göre teyit edilmelidir; her deneyin her partide ölçüldüğü otomatik iddia edilmez.
Tablo 8: çekme deneyi EN10002-1, numune alma EN ISO377 uyarıncadır; döküm C, boyut D ve ısıl işlem partisi T bazında ayrılır; genellikle her birimde 1 numune, 1 deney; sürekli ısıl işlemde her 25t veya 25t altındaki miktardan 1 numune, her dökümde en az 1 numune.
Tablo 8 Brinell sertliği yöntemi orijinal metinde EN10003-1; yuvarlak çubukta uçtan bir çap uzaklıkta, kare / dikdörtgen çubukta uçtan bir kalınlık ve uzunlamasına kenardan 0.25 kalınlık uzaklıkta alınır. Bu kalem yine bilgilendirici sertlik kapsamındadır.
Tablo 2 ürün analizi sapmaları tablo 1 döküm analizinden ayrıdır; döküm bileşimi, karbon eşdeğeri veya ters arama eşleştirmesi otomatik genişletilmemiştir. B.4 uyarınca sipariş edildiğinde her dökümde 1 ürün analizi, numune alma ISO14284.
Tablo 2 not a: aynı dökümde simetrik sapma yalnızca yukarı veya aşağı tek yönde kullanılabilir, iki yön birlikte kullanılamaz; Pb +0.03/−0.02 olarak verilir, ±0.03 yazılmaz.
Tablo 6/7 ısıl işlem sıcaklıkları orijinal metinde açıkça kılavuz değerlerdir; fiilî koşullar gereklilikleri sağlamaya göre belirlenir; bu çalışmada kılavuz sıcaklıklar / süreler üretim ısıl işlemi önerisi olarak yayımlanmaz.
Tablo 3 Not c: Yassı çelikler için minimum çekme dayanımı 340N/mm² ayrıca uygulanır; bu aday çap koşulları tablosu yassı çelikler için kullanılmaz, yassı çelik tam aralığı yuvarlak çubuk limitlerinden türetilmemiştir.

Kaynak standardın kaynaklama sınırlaması

Yüksek kükürt ve fosfor içerikleri nedeniyle bu standarttaki otomat çelikleri genellikle kaynaklama için önerilmez. Karbon eşdeğeri hesap sonucu kaynaklanabilirlik, kaynak prosesi veya malzeme ikamesi onayı oluşturmaz.

EN10087:1998 · 7.2 · sayfa PDF 4

Ürün analizi için izin verilen sapmalar (döküm analizine genişletilemez)

EN10087:1998 · tablo 2, not a ve B.4 · sayfa PDF 6, 12 · kütle kesri wt%; sapmalar kütle yüzdesinin yüzde puanlarıdır

Yalnızca ürün analizi; döküm bileşimini veya otomatik hesaplama / eşleştirme sınırlarını değiştirmez; yalnızca orijinal tabloda belirtilen elementlerin uygulanabilir kalemleri vardır

Element	Belirtilen döküm analizi azami içeriği wt%	Alt sapma, yüzde puanı	Üst sapma, yüzde puanı	Uygulanabilirlik koşulları
C	Belirtilen azami içerik ≤ 0.3	-0.02	+0.02	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
C	0.3 < belirtilen azami içerik ≤ 0.5	-0.03	+0.03	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
Si	Belirtilen azami içerik ≤ 0.05	Orijinal tabloda negatif sapma belirtilmemiştir	+0.01	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
Si	0.05 < belirtilen azami içerik ≤ 0.4	Orijinal tabloda negatif sapma belirtilmemiştir	+0.03	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
Mn	Belirtilen azami içerik ≤ 1	-0.04	+0.04	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
Mn	1 < belirtilen azami içerik ≤ 1.7	-0.06	+0.06	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
P	Belirtilen azami içerik ≤ 0.06	Orijinal tabloda negatif sapma belirtilmemiştir	+0.008	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
P	0.06 < belirtilen azami içerik ≤ 0.11	Orijinal tabloda negatif sapma belirtilmemiştir	+0.02	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
S	Belirtilen azami içerik ≤ 0.33	-0.03	+0.03	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
S	0.33 < belirtilen azami içerik ≤ 0.4	-0.04	+0.04	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin
Pb	Belirtilen azami içerik ≤ 0.35	-0.02	+0.03	Orijinal tabloda belirtilen azami içerik sınıfına göre seçin

Burada standardın tam sapma tablosu verilmiştir; bu kalite için her elementin belirtilmiş olduğu anlamına gelmez; listelenmeyen elementler bu tablo nedeniyle eklenmez. Aynı dökümde simetrik sapmalar yalnızca yukarı veya aşağı tek yönde olabilir; Pb asimetrik sapması yalnızca EN10087 içindeki Pb satırında görülür ve Pb listelenmeyen diğer standartlara uygulanamaz. Döküm bileşimi, karbon eşdeğeri veya ters arama aralıkları otomatik genişletilmez.

11SMn30 · Ovako ürün kataloğu CO-117 ENG 24:07 (2024)

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Karbon çeliği
Alt kategori: Karbon çeliği
Malzeme formu: Çubuk, boru, halka ve ön bileşen
Kimyasal bileşim değerlerinin niteliği: Üreticinin tipik / nominal değeri; garanti edilen aralık değildir
Orijinal kaydın durum açıklaması: Üreticinin orijinal metni doğrulanmış
Belge adı: Ovako ürün kataloğu
PDF fiziksel sayfa: 44
Birim: Aynı üreticinin belgelerine göre kütle kesri (%) olarak yorumlanır; bu tabloda birim açıkça belirtilmemiştir
Analiz türü: Tipik kimyasal bileşim analizi
Üretici: Ovako

Kaynak belge

Karbon eşdeğeri referansı

Üreticinin tipik tek değeri yalnızca kimyasal bileşim referansıdır; aralık tahmini yapılmaz; standart garanti değeri veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; formülün uygulanabilirliği kullanım ve proses doğrultusunda yeniden değerlendirilmelidir.

IIW / CEV: üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

Pcm (Ito–Bessyo): üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

CET: üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

Kimyasal bileşim kaydı

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	Tipik / nominal değer 0.11 (garanti edilen aralık değildir)
Si	Tipik / nominal değer 0.2 (garanti edilen aralık değildir)
Mn	Tipik / nominal değer 1.2 (garanti edilen aralık değildir)

Uygulanabilirlik sınırları

Ovako 2024 ürün kataloğu PDF, sayfa 44; üreticinin Typical analysis tipik değerleri yalnızca kimyasal bileşim referansıdır. Orijinal tablo başlığında birim açıkça belirtilmemiştir; üreticinin kütle kesri % belgelerine göre yorumlanır; standart garanti değeri veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; sınır değerlerinden ters aramaya veya karbon eşdeğeri hesabına dâhil edilmez; boşluklara ve yalnızca element adı olan Other alanına 0 eklenmez. Üretici kodu: 2715.

Koşul gereklilikleri

Dipnot
Birim açıklaması
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Orijinal tablo başlığında birim açıkça belirtilmemiştir; üreticinin resmî kimyasal bileşim belgesine göre kütle kesri % olarak yorumlanır; bu tabloda wt% doğrudan basılmamıştır.
Dipnot
Tipik analiz
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Tüm değerler üreticinin tipik tek değerleridir; alt / üst sınır veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; sınır değerlerinden ters arama veya standart aralığının karbon eşdeğeri için kullanılmaz.
Dipnot
Malzeme kalitesinin adlandırılması
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Orijinal kalite adından sonraki * işareti, bunun resmî bir EN standart kalitesi olmadığını, yalnızca EN10027 kurallarına göre adlandırıldığını belirtir; bu, atıf yapılan standardın orijinalinin ve baskısının doğrulanmasının tamamlandığı anlamına gelmez.

Doğrulama açıklaması

2021 orijinal tablosundaki 170 satır görsel olarak doğrulanmıştır; 2024 aynı konumdaki orijinal hücre değerleri değiştirilmemiş, tanıma farklılıkları ayrıca incelenmiştir; aynı kod için çelişkili değerler içeren satırlar hariç tutulmuş, bölümler arasında değerler karıştırılmamıştır.

Kaynak notu

Also known as Green Cut. Lead-free cutting steel.

Diğer element gereklilikleri

11SMn30 · Ovako ürün kataloğu CO-117 ENG 24:07 (2024)

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Karbon çeliği
Alt kategori: Karbon çeliği
Malzeme formu: Çubuk, boru, halka ve ön bileşen
Kimyasal bileşim değerlerinin niteliği: Üreticinin tipik / nominal değeri; garanti edilen aralık değildir
Orijinal kaydın durum açıklaması: Üreticinin orijinal metni doğrulanmış
Belge adı: Ovako ürün kataloğu
PDF fiziksel sayfa: 73
Birim: Aynı üreticinin belgelerine göre kütle kesri (%) olarak yorumlanır; bu tabloda birim açıkça belirtilmemiştir
Analiz türü: Tipik kimyasal bileşim analizi
Üretici: Ovako

Kaynak belge

Karbon eşdeğeri referansı

IIW / CEV: üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

Pcm (Ito–Bessyo): üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

CET: üreticinin tipik / nominal tek değeri yalnızca referans olarak gösterilir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz

Kimyasal bileşim kaydı

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	Tipik / nominal değer 0.11 (garanti edilen aralık değildir)
Si	Tipik / nominal değer 0.2 (garanti edilen aralık değildir)
Mn	Tipik / nominal değer 1.2 (garanti edilen aralık değildir)

Uygulanabilirlik sınırları

Ovako 2024 ürün kataloğu PDF, sayfa 73; üreticinin Typical analysis tipik değerleri yalnızca kimyasal bileşim referansıdır. Orijinal tablo başlığında birim açıkça belirtilmemiştir; üreticinin kütle kesri % belgelerine göre yorumlanır; standart garanti değeri veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; sınır değerlerinden ters aramaya veya karbon eşdeğeri hesabına dâhil edilmez; boşluklara ve yalnızca element adı olan Other alanına 0 eklenmez. Üretici kodu: 2715.

Koşul gereklilikleri

Dipnot
Birim açıklaması
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Orijinal tablo başlığında birim açıkça belirtilmemiştir; üreticinin resmî kimyasal bileşim belgesine göre kütle kesri % olarak yorumlanır; bu tabloda wt% doğrudan basılmamıştır.
Dipnot
Tipik analiz
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Tüm değerler üreticinin tipik tek değerleridir; alt / üst sınır veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; sınır değerlerinden ters arama veya standart aralığının karbon eşdeğeri için kullanılmaz.
Dipnot
Malzeme kalitesinin adlandırılması
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Orijinal kalite adından sonraki * işareti, bunun resmî bir EN standart kalitesi olmadığını, yalnızca EN10027 kurallarına göre adlandırıldığını belirtir; bu, atıf yapılan standardın orijinalinin ve baskısının doğrulanmasının tamamlandığı anlamına gelmez.

Doğrulama açıklaması

Kaynak notu

Lead-free cutting steel, also known as Green Cut

Diğer element gereklilikleri

11SMn30 · DIN EN 10277:2018-09

Bilgilendirici ekteki orijinal tablo doğrulanmıştır; resmî normatif bileşim ve baskı doğrulanmayı bekliyor; yalnızca referans içindir

Malzeme kategorisi: Karbon çeliği
Alt kategori: Otomat çeliği
Malzeme formu: Referans bilgi kaydı
Kimyasal bileşim değerlerinin niteliği: Bilgilendirici ekteki döküm analizi; yalnızca referans içindir
Doğrulama durumu: Bilgilendirici ekteki orijinal tablo doğrulanmıştır; resmî normatif bileşim ve baskı doğrulanmayı bekliyor
Standart baskısı: DIN EN 10277:2018-09
Tablo konumu: Bilgilendirici ek A.2
PDF fiziksel sayfa: 44
Birim: Kütle kesri wt%
Analiz türü: Döküm analizi (bilgilendirici referans)

Karbon eşdeğeri referansı

Standardın bilgilendirici ekindeki bileşim yalnızca referanstır; resmî normatif bileşim ve baskı doğrulanmayı beklemektedir; standart aralığının karbon eşdeğeri hesaplanmaz ve bileşimden ters aramaya dâhil edilmez.

Kimyasal bileşim kaydı

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.14 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (alt sınır belirtilmemiş)
S	0.27 ～ 0.33

Uygulanabilirlik sınırları

Bilgilendirici ekteki orijinal tablo doğrulanmıştır ve yalnızca referans içindir; ana metindeki 7.1.2 gerekliliğine göre kimyasal bileşim atıf yapılan standart uyarınca belirlenir; resmî normatif bileşim ve uygulanabilir baskı henüz doğrulanmayı beklemektedir. Teslimat garantisi, bileşimden ters arama değerlendirmesi veya standart aralığının karbon eşdeğeri için dayanak olarak kullanılamaz.

Kimyasal bileşim koşulları

Bilgilendirici ekin özgün tablosu doğrulanmıştır, yalnızca referanstır; ana metnin 7.1.2 hükmü kimyasal bileşimin atıf yapılan standarda göre belirlenmesini gerektirir; resmî normatif bileşim ve uygulanabilir baskı henüz doğrulanmalıdır. Teslim garantisi, ters arama kararı veya standart aralık karbon eşdeğerine dayanak olarak kullanılamaz. / Listelenmeyen elementler alıcının onayı olmadan kasıtlı eklenemez; işlenebilirliği iyileştiren Ca/Se/Te gibi ilaveler anlaşma gerektirir ve sertifikada belirtilmelidir. / b dipnotu: Si 0.10—0.40% belirli oksit kontrolünün anlaşma seçeneğidir; varsayılan Si üst sınırının yerine geçmez. / c dipnotu: P 0.06—0.11% veya ≤0.05% teklif talebi ve sipariş anlaşmasını gerektirir; özgün tablonun varsayılan değerleri otomatik yeniden yazılmaz.

Koşul gereklilikleri

Dipnot
Bilgilendirici kapsam sınırları
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Bilgilendirici ekteki orijinal tablo doğrulanmıştır ve yalnızca referans içindir; ana metindeki 7.1.2 gerekliliğine göre kimyasal bileşim atıf yapılan standart uyarınca belirlenir; resmî normatif bileşim ve uygulanabilir baskı henüz doğrulanmayı beklemektedir. Teslimat garantisi, ters arama değerlendirmesi veya standart aralığının karbon eşdeğeri için dayanak olarak kullanılamaz. Ana metin atfı: EN ISO 683-4 (tarihsiz atıf, uygulanabilir baskı doğrulanmayı bekliyor).
Dipnot
Orijinal tablo koşulu 1
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Listelenmeyen elementler alıcının onayı olmadan kasıtlı olarak eklenemez; işlenebilirliği iyileştiren Ca/Se/Te vb. için anlaşma yapılmalı ve belgede belirtilmelidir.
Dipnot
Orijinal tablo koşulu 2
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Dipnot b: Si 0.10—0.40% belirli oksit kontrolü için anlaşmayla seçilir; varsayılan Si üst sınırının yerine geçmez.
Dipnot
Orijinal tablo koşulu 3
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Dipnot c: P 0.06—0.11% veya ≤0.05% teklif talebi ve siparişte anlaşma gerektirir; varsayılan orijinal tablo değeri otomatik değiştirilmez.