← العودة إلى الصفحة السابقة دليل درجات المواد

11SMN30 بيانات المادة

عدد سجلات المصادر: 5. تُعرض المواصفات والإصدارات والشروط المختلفة كل منها على حدة؛ وتطابق تسمية درجة المادة لا يعني قابلية الاستبدال المباشر.

تُعتمد النسبة الكتلية ونوع التحليل وفق ملاحظات كل مصدر. لا تُعامل القيم الناقصة على أنها 0؛ ولا يجوز الخلط بين القيم النموذجية للمصنّع والقيم المضمونة بموجب المواصفة والقيم المقاسة لدفعة الصهرة. للحساب واختيار الشروط، انتقل إلى أداة اختيار المواد.

فتح اختيار الشروط والمقارنة ومكافئ الكربون للدرجة 11SMN30 →

ملخص البيانات والتنقل بين المصادر

11SMn30: 5 مصادر تضم التركيب الكيميائي وإصدارات المواصفات وشروط التطبيق وحالة التحقق. تطابق الاسم لا يعني إمكان الاستبدال؛ لا تُفترض القيم الناقصة صفراً.

هذه الصفحة مرجع لاختيار المواد، وليست شهادة مادة أو ضمان توريد. تُعتمد النسبة الكتلية ونوع التحليل وحدود الاستخدام لكل قيمة وفق سجل المصدر المقابل؛ ولا تُعد البيانات التي لم يُتحقق من نصها الأصلي قيماً مضمونة بموجب المواصفة.

عرض جميع سجلات المصادر البالغ عددها 5

11SMn30 · EN ISO 683-4-2018
11SMn30 · EN 10087-1998
11SMn30 · كتالوج منتجات Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)
11SMn30 · كتالوج منتجات Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)
11SMn30 · DIN EN 10277:2018-09

11SMn30 · EN ISO 683-4-2018

تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة

فئة المادة: فولاذ سهل التشغيل بالقطع
الفئة الفرعية: فولاذ سهل التشغيل بالقطع
شكل المادة: منتجات نصف مصنعة وقضبان ولفائف قضبان من فولاذ سهل التشغيل بالقطع؛ راجع الملاحظات لحالة التسليم وشروط الأبعاد
توضيح حالة السجل الأصلي: تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
إصدار المواصفة: EN ISO 683-4:2018
موضع الجدول: Table 2 and notes a–c; Table 3; 1,6.3,7.1,7.3
الصفحة الفعلية PDF: 1、5、7、10、13、14、15
الوحدة: النسبة الكتلية (wt%)
نوع التحليل: تحليل الصهرة

مرجع مكافئ الكربون

تُقدّر القيم أدناه لكل شرط من شروط انطباق التركيب على حدة؛ ويجب أن تتفق مع شروط الطلب الفعلية، ولا تُدمج النطاقات.

الجدول 2: الافتراضي P≤0.11%؛ الافتراضي Si≤0.05%

IIW / CEV：0.1500–0.3567 مساهمة العناصر المعروفة، وليست قيمة كاملة؛ العناصر الناقصة: Cr، Mo، V، Ni، Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15؛ يستخدم للتقييم الهندسي لحساسية التصدع البارد في لحام الفولاذ الكربوني والفولاذ منخفض السبيكة.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0450–0.2067 مساهمة العناصر المعروفة، وليست قيمة كاملة؛ العناصر الناقصة: Cu، Cr، Ni، Mo، V، B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B؛ يستخدم بشكل أساسي للفولاذ منخفض الكربون ومنخفض السبيكة، وخاصة فولاذ خطوط الأنابيب منخفض الكربون الحديث؛ يكون أكثر تحديداً عندما يكون C غير أعلى من 0.11% تقريباً.

CET：0.0900–0.2700 مساهمة العناصر المعروفة، وليست قيمة كاملة؛ العناصر الناقصة: Mo، Cr، Cu، Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40؛ يستخدم لنظام تقييم التسخين المسبق للحام الفولاذ الفيريتي؛ يجب أن يقترن بشروط تطبيق EN 1011-2.

الجدول 2: الافتراضي P≤0.11%؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0483–0.2183 مساهمة العناصر المعروفة، وليست قيمة كاملة؛ العناصر الناقصة: Cu، Cr، Ni، Mo، V، B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B؛ يستخدم بشكل أساسي للفولاذ منخفض الكربون ومنخفض السبيكة، وخاصة فولاذ خطوط الأنابيب منخفض الكربون الحديث؛ يكون أكثر تحديداً عندما يكون C غير أعلى من 0.11% تقريباً.

الجدول 2: P0.06–0.11% باتفاق الطلب فقط؛ الافتراضي Si≤0.05%

الجدول 2: P0.06–0.11% باتفاق الطلب فقط؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

الجدول 2: P≤0.05% باتفاق الطلب فقط؛ الافتراضي Si≤0.05%

الجدول 2: P≤0.05% باتفاق الطلب فقط؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

سجل التركيب الكيميائي (توجد فروع شرطية إضافية؛ ولا يجوز اعتباره منفرداً متطلباً غير مشروط)

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

حدود الانطباق

وفق النص الرسمي لـ EN ISO683-4:2018؛ المصدر المقروء فعلياً DIN EN ISO683-4:2018-09؛ تؤكد المقدمة الأوروبية تبني ISO683-4:2016 دون تعديل؛ 2018 سنة إصدار التبني EN، بينما يبقى إصدار ISO المتبنى 2016. يشمل النطاق أنصاف المصنعات والقضبان ولفائف قضبان الأسلاك من الفولاذ سهل القطع المدرج بالجدول 2؛ للقضبان اللامعة يُرجع أيضاً إلى ISO683-18، ولا تُخلط مواصفات المنتجات المختلفة تلقائياً. الجدول 2 لتحليل الصهرة؛ تُراجع انحرافات تحليل المنتج المسموح بها بالجدول 3 فقط عند اشتراطها بالطلب؛ لا تُستخدم انحرافات ± للصهرة نفسها لتجاوز الجانبين معاً. تُسجل الدرجات المحتوية على Pb وغير المحتوية على Pb منفصلةً، ولا تُملأ الشرطة بـ 0. تُفصل القيمة الافتراضية المنخفضة لـ Si في مجموعة عدم المعالجة الحرارية عن اتفاق Si0.10–0.40% عند ضمان أكاسيد خاصة؛ تُختار قيمة P القصوى الافتراضية 0.11% أو نطاق الاتفاق 0.06–0.11% أو الحد الأقصى المتفق عليه 0.05% منفصلةً، ولا تُعتمد شروط الاتفاق تلقائياً. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام الصهر)؛ إضافات تحسين القطع مثل Ca وSe وTe تتطلب اتفاقاً والإبلاغ عنها بمستند الفحص؛ لا يُحسب مكافئ كربون كامل من بيانات ناقصة. الجدول 1: الحالة غير المعالجة +U لأنصاف المصنعات والقضبان ولفائف قضبان الأسلاك؛ حالة تسليم +QT للقضبان المدرجة بالجدول 1 فقط. خواص يمكن أن تحققها عينة مرجعية من منتج غير معالج بعد المعالجة الحرارية المتفق عليها، ولا تعني أن لفائف القضبان مقساة ومراجعة عند التسليم. تُفصل صلادة +U بالجدول 4–6 عن مقاومة الشد للحكم عند النزاع؛ يُحكم بمقاومة الشد عند النزاع؛ لا تُستخدم خواص ما بعد التقسية والمراجعة بديلاً لحالة التسليم غير المعالجة. لا توجد قيم للدرجات 35SMn20/35SMnPb20 في أول وآخر مجال قطر لحالة +QT بالجدول 6؛ لا تُملأ الشرطات بـ 0 أو يُستقرأ من الأقطار المجاورة؛ تُحفظ أقواس الصلادة لأول فئتي أبعاد من مجموعة 44SMn28 كما في الأصل، ويُراجع معنى الأقواس ونطاق الضمان منفصلاً. عينات الشد وفق الجدول 7 وISO6892-1، بطول قياس تناسبي L0=5.65√S0؛ تُراجع متطلبات موضع أخذ العينات والمقطع ودفعة الفحص ومستندات الفحص منفصلةً. وفق 7.3، لا يُنصح عادةً بلحام الفولاذ سهل القطع ذي S/P المرتفع؛ تتطلب ملاءمة تشكيل الرؤوس أو التشكيل الآخر على البارد تأكيداً وفق المنتج الفعلي والاتفاق؛ البحث عن المادة لا يعني ضمان ملاءمة المعالجة أو التوريد.

السجل الأصلي للفروع الشرطية

الجدول 2: الافتراضي P≤0.11%؛ الافتراضي Si≤0.05%

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

يلزم الاتفاق عليه

لا

الجدول 2: الافتراضي P≤0.11%؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

حاشية
الجدول 2b/c
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يتطلب استثناء P/Si المختار اتفاقاً عند الطلب، ويتطلب استثناء Si أيضاً ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يتحقق تلقائياً من الاتفاق أو الأدلة الميتالورجية.
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يلزم الاتفاق عليه

نعم

الجدول 2: P0.06–0.11% باتفاق الطلب فقط؛ الافتراضي Si≤0.05%

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	0.06 ～ 0.11
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

حاشية
الجدول 2b/c
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يتطلب استثناء P/Si المختار اتفاقاً عند الطلب، ويتطلب استثناء Si أيضاً ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يتحقق تلقائياً من الاتفاق أو الأدلة الميتالورجية.
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يلزم الاتفاق عليه

نعم

الجدول 2: P0.06–0.11% باتفاق الطلب فقط؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	0.06 ～ 0.11
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

حاشية
الجدول 2b/c
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يتطلب استثناء P/Si المختار اتفاقاً عند الطلب، ويتطلب استثناء Si أيضاً ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يتحقق تلقائياً من الاتفاق أو الأدلة الميتالورجية.
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يلزم الاتفاق عليه

نعم

الجدول 2: P≤0.05% باتفاق الطلب فقط؛ الافتراضي Si≤0.05%

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

حاشية
الجدول 2b/c
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يتطلب استثناء P/Si المختار اتفاقاً عند الطلب، ويتطلب استثناء Si أيضاً ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يتحقق تلقائياً من الاتفاق أو الأدلة الميتالورجية.
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يلزم الاتفاق عليه

نعم

الجدول 2: P≤0.05% باتفاق الطلب فقط؛ Si0.10–0.40% بالاتفاق فقط ومع ضمان الأكاسيد الخاصة

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

حاشية
الجدول 2b/c
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يتطلب استثناء P/Si المختار اتفاقاً عند الطلب، ويتطلب استثناء Si أيضاً ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يتحقق تلقائياً من الاتفاق أو الأدلة الميتالورجية.
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يلزم الاتفاق عليه

نعم

يجب اختيار فرع الشروط

نعم

ملاحظات التحقق

تم التحقق من الجدول 2 في EN ISO683-4:2018 وشروط الاتفاق على P/Si؛ إصدار ISO المتبنّى هو 2016، وتُعرض الخواص وفق حالة التسليم والقطر المختارين.

قواعد انطباق انحرافات تحليل المنتج

جدول المصدر

الجدول 3

نوع التحليل

تحليل المنتج فقط

C

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.3
الانحراف الموجب المسموح به
0.02
الانحراف السالب المسموح به
0.02
الحد الأعلى لتحليل الصهرة أكبر من
0.3
الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.5
الانحراف الموجب المسموح به
0.03
الانحراف السالب المسموح به
0.03

Si

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.05
الانحراف الموجب المسموح به
0.01
الانحراف السالب المسموح به
0.01
الحد الأعلى لتحليل الصهرة أكبر من
0.05
الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.4
الانحراف الموجب المسموح به
0.03
الانحراف السالب المسموح به
0.03

Mn

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
1.0
الانحراف الموجب المسموح به
0.04
الانحراف السالب المسموح به
0.04
الحد الأعلى لتحليل الصهرة أكبر من
1.0
الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
1.7
الانحراف الموجب المسموح به
0.06
الانحراف السالب المسموح به
0.06

P

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.06
الانحراف الموجب المسموح به
0.008
الانحراف السالب المسموح به
0.008
الحد الأعلى لتحليل الصهرة أكبر من
0.06
الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.11
الانحراف الموجب المسموح به
0.02
الانحراف السالب المسموح به
0.02

S

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.33
الانحراف الموجب المسموح به
0.03
الانحراف السالب المسموح به
0.03
الحد الأعلى لتحليل الصهرة أكبر من
0.33
الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.4
الانحراف الموجب المسموح به
0.04
الانحراف السالب المسموح به
0.04

Pb

الحد الأعلى في تحليل الصهرة لا يتجاوز
0.35
الانحراف الموجب المسموح به
0.03
الانحراف السالب المسموح به
0.02

يُسمح بالانحرافين الموجب والسالب معاً في الصهرة نفسها

لا

يُستخدم لتخفيف متطلبات تحليل الصهرة

لا

11SMn30 · EN 10087-1998

فئة المادة: فولاذ سهل التشغيل بالقطع
شكل المادة: منتجات نصف مصنعة وقضبان ولفائف قضبان من فولاذ سهل التشغيل بالقطع؛ حالة التسليم المحددة وفق المواصفة والطلب
توضيح حالة السجل الأصلي: تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
إصدار المواصفة: EN 10087:1998
موضع الجدول: Table 1 والحاشية a/b
الصفحة الفعلية PDF: 1、6
الوحدة: النسبة الكتلية (wt%)
نوع التحليل: تحليل الصهرة

مرجع مكافئ الكربون

الافتراضي في الجدول 1: Si≤0.05%

الجدول 1 الحاشية b: بالاتفاق ومع ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة، Si0.10–0.40%

سجل التركيب الكيميائي (توجد فروع شرطية إضافية؛ ولا يجوز اعتباره منفرداً متطلباً غير مشروط)

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

حدود الانطباق

الجدول 1 في إصدار 1998 الأصلي لتحليل الصهرة بالنسبة الكتلية wt%؛ العناصر غير المدرجة لا تعني صفراً. لا تُضاف انحرافات تحليل المنتج المسموح بها بالجدول 2 إلى حدود تحليل الصهرة في الجدول 1. تشمل المواصفة قضباناً ولفائف قضبان وأنصاف مصنعات من الفولاذ سهل التشغيل بالقطع؛ يلزم التحقق منفصلاً من التسليم/المعالجة الحرارية المحددين وملاءمة تشكيل الرؤوس على البارد. فقط لهذه الدرجة الموسومة بالحاشية b بالجدول 1، وعند ضمان تكون أكاسيد خاصة والاتفاق عند الاستفسار والطلب، يمكن الاتفاق على Si 0.10–0.40%؛ يبقى الافتراضي Si≤0.05%.

السجل الأصلي للفروع الشرطية

الافتراضي في الجدول 1: Si≤0.05%

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

يلزم الاتفاق عليه: لا

الجدول 1 الحاشية b: بالاتفاق ومع ضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة، Si0.10–0.40%

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	0.1 ～ 0.4
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

يلزم الاتفاق عليه

نعم

القيود المشتركة

المتطلبات الشرطية للمصدر

ملاحظات الشروط في النص الأصلي
يلزم الاتفاق وضمان تكوّن الأكاسيد الخاصة؛ البحث العكسي بالتركيب لا يثبت تلقائياً الاتفاق أو الشروط الميتالورجية
تم تنفيذ التحديد التلقائي
لا

يجب اختيار فرع الشروط

نعم

ملاحظات التحقق

تحقق بصري من الصف 1 في الجدول 1 من الأصل الممسوح EN 10087:1998، بصورة مستقلة عن EN ISO 683-4:2018.

شروط الخواص الميكانيكية المختارة حسب الأبعاد وحالة التسليم

EN10087:1998 · الجدول 3–5 وحواشيه و6.2 و8.2.1.1 والجدول 8 وB.1/B.4؛ القيم الإرشادية بالجدولين 6/7 ليست توصية بالعملية · صفحات PDF 4 و5 و7 و8 و9 و10 و12

شروط الانطباق	مقاومة الشد Rm (N/mm²)	صلادة برينل HB (للمرجع فقط، وليست ضمان قبول مستقل)
حالة غير معالجة · 5 ≤ d ≤ 10 mm	380 ～ 570	غير وارد في الجدول الأصلي أو غير منطبق على هذه الحالة؛ لا يجوز استكماله بقيمة 0
حالة غير معالجة · 10 < d ≤ 16 mm	380 ～ 570	غير وارد في الجدول الأصلي أو غير منطبق على هذه الحالة؛ لا يجوز استكماله بقيمة 0
حالة غير معالجة · 16 < d ≤ 40 mm	380 ～ 570	112 ～ 169
حالة غير معالجة · 40 < d ≤ 63 mm	370 ～ 570	109 ～ 169
حالة غير معالجة · 63 < d ≤ 100 mm	360 ～ 520	107 ～ 154

الجداول الأصلية 3–5 في EN10087:1998؛ الوحدة N/mm² (مساوية عددياً لـ MPa)، والقطر d بوحدة mm؛ تُستخدم فقط الأقطار المدرجة للمقاطع الدائرية 5–100mm، ولا تُحوّل الأشكال الأخرى أو المقاسات غير المدرجة تلقائياً.
6.2 الحالة الافتراضية غير معالجة؛ يتطلب التسليم بعد التقسية والمراجعة اعتماداً في الطلب. إذا طُلب لحالات تسليم أخرى تحقق بعينة مرجعية وفق B.1، فالنتيجة خواص العينة المرجعية، ولا تُنسب إلى منتج نهائي لم يخضع للمعالجة نفسها.
الصلادة HB في الجداول 3–5 للاستئناس فقط، وليست ضمان قبول مستقلاً؛ تُعتمد مقاومة الشد عند النزاع. تُحفظ شرطات الصلادة الأصلية كغير محددة، ولا تُملأ بـ 0 أو بقيم محوّلة.
يعرّف الأصل Re في الجدول 5 كمقاومة خضوع (إجهاد إثبات 0.2%)؛ يُحفظ الرمز الأصلي، ولا يُعادل تلقائياً مؤشرات خضوع أخرى لم تُذكر طريقة اختبارها.
الاستطالة A في الجدول 5 وفق L₀=5d₀ بالجدول الأصلي؛ العينة التناسبية للشد في الجدول 8 وفق L₀=5.65√S₀؛ تُراجع شروط العينة المصدر، ولا تُخلط بأطوال قياس أخرى.
يُؤكد نطاق الفحص في 8.2.1.1 والجدول 8 وفق شهادة/تقرير الفحص المطلوب وحالة التسليم والبنود المنطبقة؛ لا يُدعى تلقائياً قياس كل اختبار فعلياً لكل دفعة.
الجدول 8: الشد وفق EN10002-1، وأخذ العينات وفق EN ISO377؛ التقسيم بحسب الصهرة C والأبعاد D ودفعة المعالجة الحرارية T، وعادةً 1 عينة لكل وحدة مع 1 اختبار؛ للمعالجة الحرارية المستمرة 1 عينة لكل 25t أو جزء أقل من 25t، وبحد أدنى 1 عينة لكل صهرة.
الطريقة الأصلية لصلادة برينل في الجدول 8 هي EN10003-1؛ للقضيب الدائري يُقاس على بُعد قطر واحد من الطرف، وللمربع/المستطيل على بُعد سماكة واحدة من الطرف و0.25 من السماكة من الحافة الطولية. تبقى هذه حدود صلادة معلوماتية.
تُفصل انحرافات تحليل المنتج في الجدول 2 عن تحليل الصهرة في الجدول 1؛ لا يُخفف تلقائياً تركيب الصهرة أو مكافئ الكربون أو مطابقة البحث العكسي. عند الطلب وفق B.4 يُجرى 1 تحليل منتج لكل صهرة، وأخذ العينات وفق ISO14284.
الجدول 2 الملاحظة a: يُسمح بالانحراف المتماثل للصهرة نفسها في اتجاه واحد، إلى أعلى أو إلى أسفل، ولا يُستخدم الاتجاهان معاً؛ لـ Pb الانحراف +0.03/−0.02، ولا يُكتب ±0.03.
ينص الأصل صراحةً على أن درجات حرارة المعالجة الحرارية في الجدولين 6/7 قيم إرشادية، وتُحدد الشروط الفعلية بتحقيق المتطلبات؛ لا تُنشر هذه الدرجات/الأزمنة هنا كتوصيات للمعالجة الحرارية الإنتاجية.
الجدول 3 الملاحظة c: ينطبق الحد الأدنى لمقاومة الشد للمسطحات 340N/mm² بصورة منفصلة؛ جدول شروط القطر لهذا المرشح لا يُستخدم للمسطحات، ولم يُختلق لها نطاق كامل من حدود القضبان الدائرية.

قيود اللحام في مواصفة المصدر

بسبب ارتفاع محتوى الكبريت والفوسفور، لا يُوصى عادةً بلحام الفولاذ سهل التشغيل بالقطع في هذه المواصفة. نتيجة حساب مكافئ الكربون لا تشكل موافقة على قابلية اللحام أو عملية اللحام أو استبدال المواد.

EN10087:1998 · 7.2 · الصفحة 4 من PDF

الانحرافات المسموح بها لتحليل المنتج (لا يجوز إضافتها إلى حدود تحليل الصهرة)

EN10087:1998 · الجدول 2 والملاحظات a وB.4 · صفحات PDF 6 و12 · النسبة الكتلية wt%؛ الانحرافات بالنقاط المئوية للنسبة الكتلية

تحليل المنتج فقط؛ لا يغير تركيب الصهرة أو حدود الحساب/المطابقة التلقائية؛ لا توجد بنود منطبقة إلا للعناصر المحددة في الجدول الأصلي

العنصر	الحد الأقصى المحدد للمحتوى في تحليل الصهرة wt%	الانحراف السفلي بالنقاط المئوية	الانحراف العلوي بالنقاط المئوية	شروط الانطباق
C	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.3	-0.02	+0.02	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
C	0.3 < الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.5	-0.03	+0.03	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
Si	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.05	لم يرد انحراف سالب في الجدول الأصلي	+0.01	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
Si	0.05 < الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.4	لم يرد انحراف سالب في الجدول الأصلي	+0.03	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
Mn	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 1	-0.04	+0.04	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
Mn	1 < الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 1.7	-0.06	+0.06	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
P	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.06	لم يرد انحراف سالب في الجدول الأصلي	+0.008	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
P	0.06 < الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.11	لم يرد انحراف سالب في الجدول الأصلي	+0.02	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
S	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.33	-0.03	+0.03	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
S	0.33 < الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.4	-0.04	+0.04	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي
Pb	الحد الأقصى المحدد للمحتوى ≤ 0.35	-0.02	+0.03	يُختار حسب فئة الحد الأقصى للمحتوى المحددة في الجدول الأصلي

هذا جدول الانحرافات الكامل للمواصفة، ولا يعني أن كل عنصر في هذه الدرجة محدد؛ لا تُضاف العناصر غير المدرجة بناءً عليه. يُسمح بالانحرافات المتماثلة للصهرة نفسها في اتجاه واحد فقط، إلى الأعلى أو الأسفل؛ الانحراف غير المتماثل لـ Pb وارد فقط في صف Pb في EN10087، ولا يُطبق على المواصفات الأخرى التي لا تدرج Pb. لا تُوسع تلقائياً نطاقات تركيب الصهرة أو مكافئ الكربون أو البحث العكسي.

11SMn30 · كتالوج منتجات Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)

فئة المادة: فولاذ كربوني
الفئة الفرعية: فولاذ كربوني
شكل المادة: bar-tube-ring-and-precomponent
طبيعة بيانات التركيب: قيمة نموذجية/اسمية للمصنّع، وليست نطاقاً مضموناً
توضيح حالة السجل الأصلي: تم التحقق من النص الأصلي للمصنّع
عنوان الوثيقة: دليل منتجات Ovako
الصفحة الفعلية PDF: 44
الوحدة: تُفسر كنسبة كتلية (%) استناداً إلى بيانات المصنّع نفسه؛ لم تُذكر الوحدة صراحة في هذا الجدول
نوع التحليل: تحليل نموذجي للتركيب الكيميائي
المصنّع: Ovako

وثيقة المصدر

مرجع مكافئ الكربون

القيمة النموذجية المفردة للمصنّع مرجع للتركيب فقط، ولا تُستخدم لتقدير نطاق؛ ليست قيمة مضمونة بموجب المواصفة أو قيمة مقاسة لدفعة الصهرة؛ يجب إعادة التحقق من انطباق المعادلة وفق الاستخدام والعملية.

IIW / CEV: تُعرض القيمة النموذجية/الاسمية المفردة للمصنّع للمرجع فقط، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة

Pcm (Ito–Bessyo): تُعرض القيمة النموذجية/الاسمية المفردة للمصنّع للمرجع فقط، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة

CET: تُعرض القيمة النموذجية/الاسمية المفردة للمصنّع للمرجع فقط، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة

سجل التركيب الكيميائي

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	قيمة نموذجية/اسمية 0.11 (ليست نطاقاً مضموناً)
Si	قيمة نموذجية/اسمية 0.2 (ليست نطاقاً مضموناً)
Mn	قيمة نموذجية/اسمية 1.2 (ليست نطاقاً مضموناً)

حدود الانطباق

Ovako 2024 كتالوج المنتجات PDF الصفحة 44؛ القيم النموذجية لـ Typical analysis من المصنع، وهي للمرجع المكوني فقط. لم يتم تحديد الوحدة بوضوح في رأس الجدول الأصلي، وتفسر وفقاً لبيانات الكسر الكتلي % للمصنع؛ ليست قيم ضمان معيارية، وليست قياسات فعلية لصهرة؛ لا تشارك في التحقق العكسي من الحدود أو مكافئ الكربون، والخانات الفارغة وOther التي تحتوي على اسم العنصر فقط لا يتم استكمال 0 لها. كود المصنع: 2715.

المتطلبات الشرطية

حاشية
توضيح الوحدة
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
لم يتم تحديد الوحدة بوضوح في رأس الجدول الأصلي؛ يتم تفسيرها ككسر كتلي % وفقاً للبيانات الكيميائية الرسمية للمصنع، ولم يتم طباعة wt% مباشرة في هذا الجدول.
حاشية
تحليل نموذجي
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
جميع الأرقام قيم نموذجية مفردة للمصنّع، وليست حدوداً عليا أو دنيا أو قيماً مقاسة لدفعة الصهرة؛ ولا تُستخدم للبحث العكسي بالحدود أو لحساب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة.
حاشية
تسمية درجة المادة
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
تشير العلامة * بعد الرتبة الأصلية إلى أنها ليست رتبة معيارية رسمية EN، بل تم تسميتها وفقاً لقواعد EN10027 فقط؛ ولم يتم الانتهاء من التحقق من النسخة والأصل للمعيار المرجعي بناءً على ذلك.

ملاحظات التحقق

تم التحقق بصرياً من صفوف الجدول الأصلي 2021 البالغ عددها 170؛ لم تتغير قيم الخلايا الأصلية المقابلة في 2024، وأُعيد التحقق من فروق التعرف بصورة منفصلة؛ استُبعدت الصفوف ذات تعارض القيم للرمز نفسه دون خلط القيم بين الأقسام.

ملاحظات المصدر

Also known as Green Cut. Lead-free cutting steel.

متطلبات العناصر الأخرى

11SMn30 · كتالوج منتجات Ovako CO-117 ENG 24:07 (2024)

فئة المادة: فولاذ كربوني
الفئة الفرعية: فولاذ كربوني
شكل المادة: bar-tube-ring-and-precomponent
طبيعة بيانات التركيب: قيمة نموذجية/اسمية للمصنّع، وليست نطاقاً مضموناً
توضيح حالة السجل الأصلي: تم التحقق من النص الأصلي للمصنّع
عنوان الوثيقة: دليل منتجات Ovako
الصفحة الفعلية PDF: 73
الوحدة: تُفسر كنسبة كتلية (%) استناداً إلى بيانات المصنّع نفسه؛ لم تُذكر الوحدة صراحة في هذا الجدول
نوع التحليل: تحليل نموذجي للتركيب الكيميائي
المصنّع: Ovako

وثيقة المصدر

مرجع مكافئ الكربون

IIW / CEV: تُعرض القيمة النموذجية/الاسمية المفردة للمصنّع للمرجع فقط، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة

CET: تُعرض القيمة النموذجية/الاسمية المفردة للمصنّع للمرجع فقط، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة

سجل التركيب الكيميائي

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	قيمة نموذجية/اسمية 0.11 (ليست نطاقاً مضموناً)
Si	قيمة نموذجية/اسمية 0.2 (ليست نطاقاً مضموناً)
Mn	قيمة نموذجية/اسمية 1.2 (ليست نطاقاً مضموناً)

حدود الانطباق

Ovako 2024 كتالوج المنتجات PDF الصفحة 73؛ القيم النموذجية لـ Typical analysis من المصنع، وهي للمرجع المكوني فقط. لم يتم تحديد الوحدة بوضوح في رأس الجدول الأصلي، وتفسر وفقاً لبيانات الكسر الكتلي % للمصنع؛ ليست قيم ضمان معيارية، وليست قياسات فعلية لصهرة؛ لا تشارك في التحقق العكسي من الحدود أو مكافئ الكربون، والخانات الفارغة وOther التي تحتوي على اسم العنصر فقط لا يتم استكمال 0 لها. كود المصنع: 2715.

المتطلبات الشرطية

حاشية
توضيح الوحدة
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
لم يتم تحديد الوحدة بوضوح في رأس الجدول الأصلي؛ يتم تفسيرها ككسر كتلي % وفقاً للبيانات الكيميائية الرسمية للمصنع، ولم يتم طباعة wt% مباشرة في هذا الجدول.
حاشية
تحليل نموذجي
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
جميع الأرقام قيم نموذجية مفردة للمصنّع، وليست حدوداً عليا أو دنيا أو قيماً مقاسة لدفعة الصهرة؛ ولا تُستخدم للبحث العكسي بالحدود أو لحساب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة.
حاشية
تسمية درجة المادة
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
تشير العلامة * بعد الرتبة الأصلية إلى أنها ليست رتبة معيارية رسمية EN، بل تم تسميتها وفقاً لقواعد EN10027 فقط؛ ولم يتم الانتهاء من التحقق من النسخة والأصل للمعيار المرجعي بناءً على ذلك.

ملاحظات التحقق

ملاحظات المصدر

Lead-free cutting steel, also known as Green Cut

متطلبات العناصر الأخرى

11SMn30 · DIN EN 10277:2018-09

تم التحقق من الجدول الأصلي في الملحق المعلوماتي؛ لم يُتحقق بعد من التركيب المعياري الملزم والإصدار، وهو مرجع فقط

فئة المادة: فولاذ كربوني
الفئة الفرعية: فولاذ سهل التشغيل بالقطع
شكل المادة: سجل البيانات المرجعية
طبيعة بيانات التركيب: تحليل الصهرة في الملحق المعلوماتي، للمرجع فقط
حالة التحقق: تم التحقق من الجدول الأصلي في الملحق المعلوماتي؛ لم يُتحقق بعد من التركيب المعياري الملزم والإصدار
إصدار المواصفة: DIN EN 10277:2018-09
موضع الجدول: الملحق المعلوماتي A.2
الصفحة الفعلية PDF: 44
الوحدة: النسبة الكتلية wt%
نوع التحليل: تحليل الصهرة (مرجع معلوماتي)

مرجع مكافئ الكربون

تركيب الملحق المعلوماتي للمواصفة مرجع فقط؛ لم يُتحقق بعد من التركيب المعياري الملزم والإصدار، ولا يُحسب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة ولا يُستخدم في البحث العكسي بالتركيب.

سجل التركيب الكيميائي

العنصر	متطلبات التركيب الكيميائي
C	≤ 0.14 (الحد الأدنى غير مذكور)
Si	≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور)
Mn	0.9 ～ 1.3
P	≤ 0.11 (الحد الأدنى غير مذكور)
S	0.27 ～ 0.33

حدود الانطباق

تم التحقق من الجدول الأصلي في الملحق المعلوماتي، للمرجع فقط؛ يشترط البند 7.1.2 في المتن تحديد التركيب الكيميائي وفق المواصفة المشار إليها، ولا يزال التركيب المعياري الملزم وإصداره المنطبق بانتظار التحقق. لا يجوز استخدامه ضماناً للتوريد أو أساساً للحكم في البحث العكسي أو لحساب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة.

شروط التركيب الكيميائي

تم التحقق من الجدول الأصلي في الملحق المعلوماتي، للمرجع فقط؛ يشترط البند 7.1.2 في المتن تحديد التركيب الكيميائي وفق المواصفة المشار إليها، ولا يزال التركيب المعياري الملزم وإصداره المنطبق بانتظار التحقق. لا يجوز استخدامه ضماناً للتوريد أو أساساً للحكم في البحث العكسي أو لحساب مكافئ الكربون لنطاق المواصفة.
لا يجوز إضافة العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري؛ تتطلب إضافات تحسين قابلية التشغيل بالقطع مثل Ca/Se/Te اتفاقاً وذكرها في الشهادة.
الحاشية b: Si 0.10—0.40% خيار متفق عليه للتحكم في أكاسيد محددة، ولا يحل محل الحد الأعلى الافتراضي لـ Si.
الحاشية c: يتطلب P 0.06—0.11% أو ≤0.05% اتفاقاً عند الاستفسار والطلب؛ لا تُغيّر قيم الجدول الأصلي الافتراضية تلقائياً.

المتطلبات الشرطية

حاشية
حدود الاستخدام المعلوماتي
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
تم التحقق من الجدول الأصلي للملحق المعلوماتي، وهو للاستئناس فقط؛ يتطلب البند 7.1.2 من المتن تحديد التركيب الكيميائي وفق المواصفة المرجعية، ولا يزال التركيب الرسمي الإلزامي والإصدار المنطبق بحاجة إلى التحقق. لا يجوز استخدامه أساساً لضمان التسليم أو لتحديد الدرجة بالبحث العكسي أو لحساب مكافئ الكربون وفق نطاق المواصفة. مرجع المتن: EN ISO 683-4 (مرجع غير مؤرخ، والإصدار المنطبق بحاجة إلى التحقق).
حاشية
شرط الجدول الأصلي 1
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
لا يجوز إضافة العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري؛ تتطلب إضافات تحسين قابلية التشغيل بالقطع مثل Ca/Se/Te اتفاقاً وذكرها في الشهادة.
حاشية
شرط الجدول الأصلي 2
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
الحاشية b: Si 0.10—0.40% خيار متفق عليه للتحكم في أكاسيد محددة، ولا يحل محل الحد الأعلى الافتراضي لـ Si.
حاشية
شرط الجدول الأصلي 3
ملاحظات الشروط في النص الأصلي
الحاشية c: يتطلب P 0.06—0.11% أو ≤0.05% اتفاقاً عند الاستفسار والطلب؛ لا تُغيّر قيم الجدول الأصلي الافتراضية تلقائياً.