SWRCH20K · JIS G 3507-1:2021

SWRCH20K · JIS G 3507-1-2021

Thép dây cán nguyên liệu từ thép cacbon dùng cho chồn nguội và ép đùn nguội (SWRCH, đường kính ≤50mm) · Clause 4/Table 1; Clause 6/Table 2 with residual-element notes; clauses 7/8; Annex JA · Trang PDF 1、5、6、7、8、9、12、13 · Phần khối lượng %

Nguyên tố	Thành phần phân tích mẻ luyện / hướng dẫn
C	0.18～0.23
Mn	0.3～0.6
P	≤0.03
S	≤0.035
Cr	≤0.2
Cu	≤0.3
Ni	≤0.2
Si	0.1～0.35

Theo bảng 1/2 trong nguyên bản tiếng Nhật chính thức JIS G3507-1:2021; mục này là thép dây cán nguyên liệu SWRCH, phần khối lượng phân tích mẻ luyện wt%, áp dụng cho đường kính ≤50mm. Ghi riêng thép dây cán SWRCH và dây thép sau gia công SWCH; quan hệ viện dẫn thành phần nguyên liệu không có nghĩa mác, dạng sản phẩm, trạng thái giao hoặc cơ tính tự hoán đổi, không bổ sung cam kết cung cấp của công ty. Bảng 2: R là loại tương đương thép sôi, A là loại thép lặng khử oxy bằng nhôm, K là loại thép lặng. Không điền 0 cho dấu gạch ngang của Si ở R và Al ở R/K; nguyên tố không liệt kê hoặc có dấu gạch ngang không được cố ý thêm ngoài mục đích hoàn tất luyện kim. Nguyên tố dư của mọi mác trong bảng: Cu≤0.30%, Ni≤0.20%, Cr theo bảng 2≤0.20%; không bỏ điều khoản nguyên tố dư cuối bảng. Al≥0.02% của loại A được ghi theo Al trong bảng gốc, không tự đổi sang loại phân tích nhôm khác. Bảng này không suy cơ tính cố định của dây sau gia công từ thành phần thép dây cán; tiêu chuẩn thành phẩm tương ứng, trạng thái gia công và điều kiện thử phải kiểm chứng riêng. Chiều sâu thoát cacbon trung bình tại 7.1 chỉ áp dụng cho SWRCH30K/33K/35K/38K/40K/41K/43K/45K/48K/50K khi bên mua chỉ định kiểm tra: d≤15mm có chiều sâu lớp ferit/tổng lớp thoát cacbon tương ứng ≤0.02/0.15mm, 15<d≤25mm là ≤0.03/0.20mm, 25<d≤32mm là ≤0.04/0.25mm; d>32mm theo thỏa thuận riêng. Không áp yêu cầu này cho mọi mác. Cấp hạt austenit và tạp chất phi kim của loại A/K chỉ theo giới hạn thỏa thuận khi bên mua chỉ định; nếu không chỉ định riêng, tạp chất theo giới hạn trên độ sạch d(%) bằng phương pháp đếm điểm JA.7 của JIS G0555, không trực tiếp áp cấp ASTM E45. Chiều sâu khuyết tật bề mặt mặc định: A/K≤0.10mm; R khi d≤32mm là ≤0.20mm, d>32mm theo thỏa thuận. Cấp bề mặt nghiêm ngặt hơn tại JA.1/JA.2 chỉ áp theo thỏa thuận, không gộp mặc định. Kích thước và độ ôvan đối chiếu theo 8.3 và JIS G3191 được viện dẫn; độ chính xác A/B tại JA.3 là lựa chọn thỏa thuận độc lập, không coi độ chính xác thỏa thuận là yêu cầu mặc định.

Nguyên văn: JIS G 3507-1:2021

SWRCH20K · Q/BQB 517-2023

Thép dây cán nóng chồn nguội · 6.1.1/Table 1, row 24, note a · Trang PDF 9 · Phần khối lượng %

Nguyên tố	Thành phần phân tích mẻ luyện / hướng dẫn
C	0.18～0.23
Si	0.1～0.35
Mn	0.3～0.6
P	≤0.02
S	≤0.02
Cr	≤0.2
Ni	≤0.2
Cu	≤0.2
Mo	≤0.06

Q/BQB 517—2023, bảng 1 dòng 24 trong bản gốc chính thức trên trang Baosteel; phân tích mẻ luyện theo phần khối lượng wt%. Chú thích a dưới bảng: nguyên tố dư Cr≤0.20、Ni≤0.20、Cu≤0.20、Mo≤0.06 wt%; nếu dòng này có quy định riêng thì áp dụng yêu cầu của nguyên tố đó tại dòng này. Không coi nguyên tố không được liệt kê và yêu cầu thỏa thuận đặc biệt là số không hoặc bảo đảm mặc định; sai lệch cho phép của phân tích sản phẩm áp dụng riêng theo GB/T 222. Thép dây cán giao ở trạng thái cán nóng; yêu cầu siết chặt Z1 P/S, chất lượng đặc biệt về bề mặt hoặc tạp chất phải được xác nhận theo phụ lục quy định A và mã đặt hàng trong hợp đồng; không suy ra cơ tính cố định từ bảng thành phần.

Nguyên văn: Q/BQB 517—2023

Tham khảo các phiên bản trước và tiêu chuẩn khác

Dưới đây là tham khảo các phiên bản độc lập, không phải tiêu chuẩn áp dụng mặc định của sản phẩm phía trên; không áp dụng lẫn thành phần hay điều kiện giao hàng giữa các phiên bản.

SWRCH20K · JIS G 3507-1-2005

Thép dây cán nóng từ thép cacbon dùng cho chồn nguội · Phần 1 bảng 2 và ghi chú về nguyên tố dư; liên kết mác ở phần 2 bảng 1 với nguyên liệu ở phần 1 · Trang PDF 4 · Phần khối lượng %

Nguyên tố	Thành phần phân tích mẻ luyện / hướng dẫn
C	0.18～0.23
Si	0.1～0.35
Mn	0.3～0.6
P	≤0.03
S	≤0.035
Cr	≤0.2
Cu	≤0.3
Ni	≤0.2

JIS G 3507-1:2005 toàn bảng dòng 24; phân tích mẻ luyện theo phần khối lượng %. Thép dây cán SWRCH và dây thép SWCH được ghi riêng; thành phần hóa học của dây thép trong phần 2 dựa trên thép dây cán nguyên liệu trong phần 1 cùng thời kỳ, không được suy ra cơ tính D/DA của dây thép từ đó. Bản gốc tiếng Nhật phần 1 bảng 2: Cr≤0.20%, nguyên tố dư Cu≤0.30%、Ni≤0.20%; không điền số không cho nguyên tố có dấu gạch. Bản dịch tiếng Trung ghi sai giới hạn trên cacbon SWRCH15K thành 0.15 và bỏ dấu ≤ trong cột lưu huỳnh nhóm R; ở đây dùng 0.18 và ≤0.040 của bản gốc tiếng Nhật. Giữ riêng nguồn phiên bản 2005 và 2021, không suy ra phiên bản hợp đồng áp dụng hay khả năng cung cấp của công ty chúng tôi từ mác cùng tên.

Nguyên văn: JIS G 3507-1:2005

SWRCH20K · JIS G 3507-1-2010

Thép dây cán nóng từ thép cacbon dùng cho chồn nguội · Nội dung điều 3/5 bảng 1, bảng 2 và yêu cầu nguyên tố dư cuối bảng · Trang PDF 6、7 · Phần khối lượng %

Nguyên tố	Thành phần phân tích mẻ luyện / hướng dẫn
C	0.18～0.23
Si	0.1～0.35
Mn	0.3～0.6
P	≤0.03
S	≤0.035
Cr	≤0.2
Cu	≤0.3
Ni	≤0.2

JIS G 3507-1:2010, Bảng 1/Bảng 2 dòng 24 SWRCH20K trong nội dung bản gốc tiếng Nhật, phân tích mẻ luyện theo phần khối lượng wt%. SWRCH là thép dây cán nguyên liệu từ thép cacbon dùng cho chồn nguội; dây thép SWCH sau gia công phải xác minh riêng theo phần 2 và hợp đồng, không suy đoán trạng thái giao hàng hoặc cơ tính. Mọi mác ở Bảng 2 trong nội dung chính: Cu≤0.30%、Ni≤0.20%、Cr≤0.20%; dấu gạch trong bảng gốc là không quy định, không điền 0. R tương ứng nhóm thép sôi, A là thép lặng khử oxy bằng nhôm, K là thép lặng; Al≥0.02% chỉ cho nhóm A, không áp chéo giữa các nhóm. Điều 6.1 chỉ áp dụng kiểm tra thoát cacbon cho SWRCH30K—50K khi bên mua chỉ định; điều 6.2 về hạt/tạp chất theo thỏa thuận hai bên khi được chỉ định. Phiên bản lịch sử 2010 trình bày riêng; dù phiên bản 2005 và 2021 có mác cùng tên, phiên bản hợp đồng thực tế và khả năng cung cấp hiện tại cần xác minh riêng.

Nguyên văn: JIS G 3507-1:2010

SWRCH20K · Thép cuộn cacbon dùng cho chồn nguội và ép đùn nguội

Thông số kỹ thuật vật liệu