1. Condições de fornecimento e requisitos aplicáveis
Tabela 1 – Condições de fornecimento, formas do produto e requisitos aplicáveis
| Condição de tratamento térmico | Símbolo | Barra | Fio-máquina | Arame | Ferrítico | Martensítico | Austenítico e austenítico-ferrítico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Recozido para amolecimento | +A | X | X | X | X | X | — |
| Solubilizado | +AT | X | X | X | — | — | X |
| Base do pedido | Requisitos aplicáveis |
|---|---|
| Composição química | Tabela 3 |
| Propriedades mecânicas | Tabela 5, 6, 7 ou 8, conforme o grau de aço |
| Requisitos suplementares ou especiais | EN 10263-1:2017, anexo A, se acordado na consulta e no pedido. |
Tabela 2 – Condição superficial no fornecimento
| Condição superficial | Símbolo | Barra | Fio-máquina | Arame |
|---|---|---|---|---|
| Trefilado a frio | +C | — | X | X |
| Descascado | +PE | X | — | X |
| Levemente trefilado | +LC | — | — | X |
X = aplicável. — = não aplicável. Outras condições de fornecimento podem ser acordadas na consulta e no pedido.
Diferencie a condição de tratamento térmico, o grupo de estrutura do aço e a condição superficial. A tabela serve de referência normativa. O fornecimento efetivo deve ser confirmado.
Fonte — EN 10263-5:2017, tabelas 1 e 2, páginas 8–9 (páginas 10–11 do PDF).
2. Composição química
Tabela 3 – Composição química dos aços inoxidáveis (análise de corrida)
Requisitos normativos de referência para X6CrNiTi18-10, número do aço 1.4541. Os resultados de uma corrida específica exigem sua própria análise. Confirme separadamente a norma do pedido e os requisitos para a matéria-prima e o produto acabado.
| Elemento | Fração em massa, % |
|---|---|
| C | ≤0.08 |
| Si | ≤1.00 |
| Mn | ≤2.00 |
| P | ≤0.045 |
| S | ≤0.030 |
| Cr | 17.0–19.0 |
| Mo | — |
| Ni | 9.0–12.0 |
| N | — |
| Cu | ≤1.00 |
| Outros elementos | Ti = 5 × C to 0.70 |
A adição intencional de elementos não listados exige acordo com o comprador, exceto para o acabamento da corrida. Tome precauções para evitar a incorporação, pela sucata ou por outros insumos, de elementos que prejudiquem as propriedades mecânicas ou a adequação do aço.
Os valores indicam limites máximos, salvo quando houver faixa ou ressalva. Um travessão ou campo em branco na fonte não fornece valor numérico nem significa teor zero.
Nota b — Para usinabilidade, recomenda-se e permite-se controlar S em 0.015–0.030%. Para soldabilidade, recomenda-se e permite-se controlar S em 0.008–0.030%. Para polibilidade, recomenda-se S ≤0.015%.
Tabela 4 – Desvios admissíveis na análise de produto
| Elemento | Limites na análise de corrida, % | Desvio admissível na análise de produto, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.030 | +0.005 |
| C | >0.030 e ≤0.15 | ±0.01 |
| Si | ≤1.00 | +0.05 |
| Si | >1.00 e ≤2.00 | +0.10 |
| Mn | ≤1.00 | +0.03 |
| Mn | >1.00 e ≤2.00 | ±0.04 |
| P | ≤0.045 | +0.005 |
| S | ≤0.015 | +0.003 |
| S | >0.015 e ≤0.030 | +0.005 |
| N | ≤0.22 | ±0.01 |
| Cr | ≥11.5 e <15.0 | ±0.15 |
| Cr | ≥15.0 e ≤20.0 | ±0.20 |
| Cr | >20.0 e ≤23.0 | ±0.25 |
| Cu | ≤1.00 | +0.07 |
| Cu | >1.00 e ≤4.0 | ±0.10 |
| Mo | <1.75 | ±0.05 |
| Mo | ≥1.75 e ≤3.5 | ±0.10 |
| Ni | ≤1.00 | +0.03 |
| Ni | >1.00 e ≤5.0 | ±0.07 |
| Ni | >5.0 e ≤10.0 | ±0.10 |
| Ni | >10.0 e ≤14.0 | ±0.15 |
| Ti | ≤0.70 | ±0.05 |
O símbolo ± indica que, em uma mesma corrida, a análise de produto de um elemento pode ultrapassar o limite superior ou ficar abaixo do limite inferior da tabela 3. O desvio só pode ocorrer em um desses sentidos.
Fonte — EN 10263-5:2017, tabela 3, página 10 (página 12 do PDF), e tabela 4, página 12 (página 14 do PDF). Consulte a norma completa.
3. Propriedades mecânicas
Tabela 5 – Propriedades mecânicas dos aços inoxidáveis austeníticos na condição de fornecimento especificada
| Designação do aço | Número do aço | Diâmetro | Condição de fornecimento | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AT or +AT+PE | +AT+C | +AT+C+AT | +AT+C+AT+LC | ||||||||
| Acima de, mm | Até, inclusive, mm | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | ||
| X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | 2 | 5 | — | — | — | — | 720 | 65 | 770 | 60 |
| X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | 5 | 10 | 680 | 65 | 850 | — | 680 | 65 | 730 | 60 |
| X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | 10 | 25 | 680 | 65 | 810 | — | 680 | 65 | — | — |
| X6CrNiTi18-10 | 1.4541 | 25 | 50 | 680 | 65 | — | — | — | — | — | — |
Fonte — EN 10263-5:2017, tabela 5, página 13. Rm é a resistência à tração e Z é a redução de área na fratura. Os valores se aplicam aos intervalos de diâmetro e às condições de fornecimento indicados. Um travessão não significa zero nem confirma disponibilidade.
Tabela 9 – Profundidade admissível dos defeitos superficiais
| Diâmetro na condição de fornecimento, mm | Profundidade máxima admissível do defeito, mm |
|---|---|
| ≤10 | 0.10 |
| >10 | 1% do diâmetro |
Para diâmetros inferiores a 5 mm, reduza a profundidade admissível dos defeitos superficiais proporcionalmente à redução do diâmetro durante a trefilação a frio.
Para aços ferríticos, martensíticos e austenítico-ferríticos, valores maiores podem ser acordados na consulta e no pedido.
Fonte — EN 10263-5:2017, tabela 9, página 15 (página 17 do PDF).