12 enregistrements sources. Les normes, éditions et conditions sont présentées séparément ; des noms de nuance identiques ne signifient pas que les matériaux sont interchangeables.
Les fractions massiques et le type d'analyse sont définis par chaque source. Les valeurs manquantes ne doivent pas être assimilées à 0 ; les valeurs typiques du fabricant, les valeurs garanties par la norme et les valeurs mesurées sur coulée ne doivent pas être confondues. Veuillez utiliser le sélecteur de matériaux pour les calculs et le choix des conditions.
Absent du catalogue ? Vous pouvez nous transmettre votre besoin. Nous évaluons si nos équipements, lignes de production et procédés conviennent à la nuance, à la forme, aux dimensions et aux exigences de transformation et de livraison, puis discutons des possibilités de transformation, d’essais ou de fourniture.
La faisabilité et les conditions de fourniture sont confirmées après examen technique. Les données normatives de cette page ne constituent pas un engagement de fourniture ou de performance.
Conservez votre saisie et réessayez plus tard, ou contactez website@chqwire.net. Si vous avez déjà reçu une confirmation, ne renvoyez pas la demande.
X2CrNiMo17-12-3 · EN 10263-5-2001
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Catégorie de matériau
Acier inoxydable
Sous-catégorie
Acier inoxydable austénitique
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
EN 10263-5-2001
Référence du tableau
Tabelle2 et note a–e ; le tableau 3 sert uniquement de base pour les écarts
Pages du fichier PDF
1、8、9
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Utilisation réelle de DIN EN10263-5:2002-02, norme allemande EN10263-5:2001, Tableau 2 et note a–e de PDF8. ; Composition de coulée par défaut wt% ; les écarts admissibles de l'analyse sur produit sont définis séparément selon le Tableau 3, sans cumuler les écarts avec la plage de coulée par défaut. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l'accord de l'acheteur (sauf pour finaliser la fusion) ; les résidus ne doivent pas nuire aux propriétés et à l'utilisation. ; L'ancien tableau n'utilisait pas les dispositions conditionnelles pour la teneur en soufre de la version 2017, ne pas copier les options d'usinage/soudage/polissage de la nouvelle version. ; Pour les nuances stabilisées au Ti : 5×C≤Ti≤0.70%, vérification liée selon les mesures réelles C ; ne pas appliquer aux nuances sans Ti. ; Champ d’application de la norme : frappe à froid et extrusion à froid, la livraison réelle, les dimensions, l'état de livraison et les propriétés doivent encore être confirmés.
Registres originaux des branches conditionnelles
Valeurs par défaut de l'analyse de coulée dans le Tableau historique 2
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Notes de vérification
Vérification visuelle de la couverture de l'édition précédente, de l’ensemble des 19 nuances du Tableau 2 et des notes de bas de page
X2CrNiMo17-12-3 · ISO 4954
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Catégorie de matériau
Acier inoxydable
Sous-catégorie
Acier inoxydable
Forme du matériau
Fil pour frappe à froid
État de l'enregistrement original
Édition de la source identifiée ; vérification de la composition en attente
Édition de la norme
ISO 4954:2018
Référence du tableau
Table D.2
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Enregistrements de composition
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Ni
10.5 ～ 13
Mo
2.5 ～ 3
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Composition basée sur ISO 4954:2018 ; la version n'est pas spécifiée pour le produit, la version applicable au contrat doit être confirmée.
Conditions de composition
Le Tableau D.2 de ISO 4954:2018 correspond à l'analyse de coulée ; une valeur unique représente une limite supérieure, un tiret ne doit pas être assimilé à zéro.
Les écarts admissibles de l'analyse sur produit sont listés séparément selon le Tableau 2/3 de la norme, et ne permettent pas d'élargir directement la plage de la composition de coulée.
Aucun élément non spécifié n’est ajouté intentionnellement sans accord de l’acheteur, sauf pour achever l’élaboration de l’acier.
Notes de vérification
Composition basée sur ISO 4954:2018 ; la version n'est pas spécifiée pour le produit, la version applicable au contrat doit être confirmée.Voir les produits correspondants →
X2CrNiMo17-12-3 · ISO 4954-2018
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Catégorie de matériau
Acier inoxydable
Sous-catégorie
Acier inoxydable
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
ISO 4954:2018
Référence du tableau
Table D.2
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Enregistrements de composition
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Ni
10.5 ～ 13
Mo
2.5 ～ 3
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Le tableau D.2 de ISO 4954:2018 porte sur l’analyse de coulée ; les valeurs isolées sont des limites supérieures et un tiret ne signifie pas zéro. Les écarts d’analyse sur produit sont indiqués séparément dans les tableaux 2/3 de la norme et n’élargissent pas directement la plage de composition de coulée. Sans accord de l’acheteur, aucun élément non indiqué ne doit être ajouté intentionnellement, sauf pour achever l’élaboration de l’acier.
Notes de vérification
Le tableau D.2 et ses notes de bas de page ont été vérifiés dans le texte original de la norme.
X2CrNiMo17-12-3 · EN 10263-5-2017
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
EN 10263-5-2017
Référence du tableau
Table 3 and footnotes a–e
Référence de l'équivalent carbone
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Composition par défaut du Tableau 3
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Condition d'usinabilité S 0.015–0.030%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Condition de soudabilité S 0.008–0.030%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Recommandation de polissabilité S≤0.015%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Fractions massiques wt% de l'analyse de coulée ; les écarts sur produit relèvent séparément du tableau 4. ; Les conditions de teneur en soufre pour l'usinage, le soudage et le polissage de la note b du tableau 3 restent distinctes ; des exigences différentes ne sont pas imposées simultanément. ; Les nuances stabilisées par Ti exigent 5×C≤Ti≤0.70%, à vérifier conjointement à partir des teneurs mesurées C/Ti. ; Cette norme vise les aciers inoxydables pour frappe et extrusion à froid ; l'état de livraison, les dimensions, la surface et les propriétés mécaniques doivent encore être confirmés séparément. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les valeurs non spécifiées ne sont pas utilisées comme des valeurs nulles.
Registres originaux des branches conditionnelles
Composition par défaut du Tableau 3
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Condition d'usinabilité S 0.015–0.030%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Condition de soudabilité S 0.008–0.030%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Recommandation de polissabilité S≤0.015%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
Vérifié par rapport au tableau 3 et aux notes de bas de page du texte original anglais
X2CrNiMo17-12-3 · DIN EN 10263-5-2002
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
DIN EN 10263-5-2002
Référence du tableau
Tabelle2 et note a–e ; le tableau 3 sert uniquement de base pour les écarts
Pages du fichier PDF
1、8、9
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Utilisation réelle de DIN EN10263-5:2002-02, norme allemande EN10263-5:2001, Tableau 2 et note a–e de PDF8. ; Composition de coulée par défaut wt% ; les écarts admissibles de l'analyse sur produit sont définis séparément selon le Tableau 3, sans cumuler les écarts avec la plage de coulée par défaut. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l'accord de l'acheteur (sauf pour finaliser la fusion) ; les résidus ne doivent pas nuire aux propriétés et à l'utilisation. ; L'ancien tableau n'utilisait pas les dispositions conditionnelles pour la teneur en soufre de la version 2017, ne pas copier les options d'usinage/soudage/polissage de la nouvelle version. ; Pour les nuances stabilisées au Ti : 5×C≤Ti≤0.70%, vérification liée selon les mesures réelles C ; ne pas appliquer aux nuances sans Ti. ; Champ d’application de la norme : frappe à froid et extrusion à froid, la livraison réelle, les dimensions, l'état de livraison et les propriétés doivent encore être confirmés.
Registres originaux des branches conditionnelles
Valeurs par défaut de l'analyse de coulée dans le Tableau historique 2
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Notes de vérification
Vérification visuelle de la couverture de l'édition précédente, de l’ensemble des 19 nuances du Tableau 2 et des notes de bas de page
X2CrNiMo17-12-3 · DIN EN 10263-5-2002
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
DIN EN 10263-5-2002
Référence du tableau
Tabelle2 et note a–e ; le tableau 3 sert uniquement de base pour les écarts
Pages du fichier PDF
1、8、9
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Utilisation réelle de DIN EN10263-5:2002-02, norme allemande EN10263-5:2001, Tableau 2 et note a–e de PDF8. ; Composition de coulée par défaut wt% ; les écarts admissibles de l'analyse sur produit sont définis séparément selon le Tableau 3, sans cumuler les écarts avec la plage de coulée par défaut. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l'accord de l'acheteur (sauf pour finaliser la fusion) ; les résidus ne doivent pas nuire aux propriétés et à l'utilisation. ; L'ancien tableau n'utilisait pas les dispositions conditionnelles pour la teneur en soufre de la version 2017, ne pas copier les options d'usinage/soudage/polissage de la nouvelle version. ; Pour les nuances stabilisées au Ti : 5×C≤Ti≤0.70%, vérification liée selon les mesures réelles C ; ne pas appliquer aux nuances sans Ti. ; Champ d’application de la norme : frappe à froid et extrusion à froid, la livraison réelle, les dimensions, l'état de livraison et les propriétés doivent encore être confirmés.
Registres originaux des branches conditionnelles
Valeurs par défaut de l'analyse de coulée dans le Tableau historique 2
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Notes de vérification
Vérification visuelle de la couverture de l'édition précédente, de l’ensemble des 19 nuances du Tableau 2 et des notes de bas de page
X2CrNiMo17-12-3 · EN 10088-1-2005
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
EN 10088-1-2005
Référence du tableau
Tableau 4 et suite, notes a–e ; ensemble des 50 nuances d’acier austénitique résistant à la corrosion
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Limites d'applicabilité
EN10088-1:2005, tableau 4 et suite, analyse de coulée wt% ; aperçu de l'adoption officielle SIST, PDF11/12, ensemble des 50 nuances et renvois. ; Note a : sans accord de l'acheteur, aucun ajout intentionnel d'éléments non listés, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les blancs ne sont pas remplis par zéro. ; La note b concerne uniquement les nuances marquées b ; S est sélectionné selon les produits longs et les propriétés. La note d autorise, pour des raisons particulières, une augmentation de la limite supérieure de Ni uniquement pour les nuances indiquées, sans extension à toutes les nuances. ; Note c : pour la frappe ou l'extrusion à froid, Cu est au maximum 1.0% ; ce lot propose cette condition uniquement pour les nuances dont la case Cu est vide dans le tableau original. Les plages d'alliage de Cu déjà présentes sont conservées ; leur exception sur Cu n'est pas réécrite automatiquement. ; Les relations Ti≥5C/Nb≥10C et Ti≥8(C+N) sont conservées ; l'absence de limite supérieure de N n'est pas remplacée par zéro. ; La note e du texte original signale une question réglementaire de contact cutané pour les aciers à usinage facile riches en soufre ; seul cet avertissement historique est conservé, sans déclaration de conformité actuelle fondée sur le texte de 2005. ; La composition du répertoire et l'exception de Cu pour frappe à froid ne prouvent pas à elles seules l'aptitude globale à la frappe à froid ni la fourniture de notre société ; propriétés mécaniques et normes de produit restent à vérifier, sans équivalence automatique entre adoptions nationales.
Registres originaux des branches conditionnelles
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
Vérification visuelle de toutes les 50 lignes et des notes de bas de page du Tableau 4 de la source officielle ; chemin conditionnel pour les cellules Cu laissées vides dans l'original.
X2CrNiMo17-12-3 · EN 10088-1-2005
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
EN 10088-1-2005
Référence du tableau
Tableau 4 et suite, notes a–e ; ensemble des 50 nuances d’acier austénitique résistant à la corrosion
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Limites d'applicabilité
EN10088-1:2005, tableau 4 et suite, analyse de coulée wt% ; aperçu de l'adoption officielle SIST, PDF11/12, ensemble des 50 nuances et renvois. ; Note a : sans accord de l'acheteur, aucun ajout intentionnel d'éléments non listés, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les blancs ne sont pas remplis par zéro. ; La note b concerne uniquement les nuances marquées b ; S est sélectionné selon les produits longs et les propriétés. La note d autorise, pour des raisons particulières, une augmentation de la limite supérieure de Ni uniquement pour les nuances indiquées, sans extension à toutes les nuances. ; Note c : pour la frappe ou l'extrusion à froid, Cu est au maximum 1.0% ; ce lot propose cette condition uniquement pour les nuances dont la case Cu est vide dans le tableau original. Les plages d'alliage de Cu déjà présentes sont conservées ; leur exception sur Cu n'est pas réécrite automatiquement. ; Les relations Ti≥5C/Nb≥10C et Ti≥8(C+N) sont conservées ; l'absence de limite supérieure de N n'est pas remplacée par zéro. ; La note e du texte original signale une question réglementaire de contact cutané pour les aciers à usinage facile riches en soufre ; seul cet avertissement historique est conservé, sans déclaration de conformité actuelle fondée sur le texte de 2005. ; La composition du répertoire et l'exception de Cu pour frappe à froid ne prouvent pas à elles seules l'aptitude globale à la frappe à froid ni la fourniture de notre société ; propriétés mécaniques et normes de produit restent à vérifier, sans équivalence automatique entre adoptions nationales.
Registres originaux des branches conditionnelles
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
Vérification visuelle de toutes les 50 lignes et des notes de bas de page du Tableau 4 de la source officielle ; chemin conditionnel pour les cellules Cu laissées vides dans l'original.
X2CrNiMo17-12-3 · NF EN 10088-1-2005
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Base de composition selon la norme adoptée vérifiée
Édition de la norme
EN 10088-1-2005
Référence du tableau
Tableau 4 et suite, notes a–e ; ensemble des 50 nuances d’acier austénitique résistant à la corrosion
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Limites d'applicabilité
NF EN 10088-1:2005 adopte EN 10088-1:2005 (EN 10088-1-2005) ; le fichier source effectif de composition et les tableaux figurent dans les données justificatives. EN10088-1:2005, tableau 4 et suite, analyse de coulée wt% ; aperçu de l'adoption officielle SIST, PDF11/12, ensemble des 50 nuances et renvois. ; Note a : sans accord de l'acheteur, aucun ajout intentionnel d'éléments non listés, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les blancs ne sont pas remplis par zéro. ; La note b concerne uniquement les nuances marquées b ; S est sélectionné selon les produits longs et les propriétés. La note d autorise, pour des raisons particulières, une augmentation de la limite supérieure de Ni uniquement pour les nuances indiquées, sans extension à toutes les nuances. ; Note c : pour la frappe ou l'extrusion à froid, Cu est au maximum 1.0% ; ce lot propose cette condition uniquement pour les nuances dont la case Cu est vide dans le tableau original. Les plages d'alliage de Cu déjà présentes sont conservées ; leur exception sur Cu n'est pas réécrite automatiquement. ; Les relations Ti≥5C/Nb≥10C et Ti≥8(C+N) sont conservées ; l'absence de limite supérieure de N n'est pas remplacée par zéro. ; La note e du texte original signale une question réglementaire de contact cutané pour les aciers à usinage facile riches en soufre ; seul cet avertissement historique est conservé, sans déclaration de conformité actuelle fondée sur le texte de 2005. ; La composition du répertoire et l'exception de Cu pour frappe à froid ne prouvent pas à elles seules l'aptitude globale à la frappe à froid ni la fourniture de notre société ; propriétés mécaniques et normes de produit restent à vérifier, sans équivalence automatique entre adoptions nationales.
Registres originaux des branches conditionnelles
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; l'exception pour la frappe à froid Cu n'a pas été sélectionnée ; l'exigence Cu du tableau d'origine s'applique.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Exigence de soufre par défaut ; Ni par défaut ; note c : Cu≤1.0% pour la frappe à froid ou l’extrusion à froid.
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : produits longs/fils etc. S≤.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : usinage recommandé S .015–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : soudage recommandé S .008–.030 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; l’exception pour la frappe à froid n’a pas été sélectionnée : Cu, exigences du tableau original Cu
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Note b : polissage recommandé S≤.015 ; par défaut Ni ; Note c s'applique lors du frappe à froid/extrusion à froid Cu≤1.0%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
La relation officielle d'adoption de la norme et le texte original de la composition EN correspondante ont été vérifiés ; le texte intégral de la norme nationale n'a pas été vérifié page par page
X2CrNiMo17-12-3 · ISO 15510-2014
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Catégorie de matériau
Acier inoxydable
Sous-catégorie
Acier inoxydable
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
ISO 15510-2014
Référence du tableau
Ligne de cette nuance Table1 ; note a et note de bas de page correspondante (texte original de la plateforme de publication)
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Plage de base du Tableau 1
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Note c : seulement lorsqu'il est nécessaire de réduire la teneur en ferrite pour des raisons particulières, la limite supérieure de Ni peut être augmentée de 1.50 points de pourcentage ; cette condition doit être confirmée
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Le tableau 1 de ISO 15510:2014 donne l'analyse de coulée en fractions massiques wt% ; selon la note a, les valeurs sans plage ni limite inférieure indiquée sont des maxima ; les tirets ne valent pas zéro. Les lignes de composition proviennent d'un extrait PDF de l'édition officielle ; les renvois correspondants reposent sur le texte original du tableau 1 de la rubrique Sample du texte de la norme sur la plateforme de publication. La vérification du texte intégral de la norme et des propriétés mécaniques n'est pas revendiquée. Cette norme concerne les produits corroyés, y compris les lingots et demi-produits ; des compositions proches ne signifient pas une substitution directe. L'applicabilité à la frappe à froid et l'état de fourniture restent à confirmer séparément. Les recommandations de la note b, S 0.015–0.030% pour l'usinabilité, 0.008–0.020% pour la soudabilité et S≤0.015% pour l'aptitude au polissage, visent des propriétés particulières ; elles ne remplacent pas directement la limite de soufre de cette ligne. La note c s'applique uniquement lorsqu'une réduction de la teneur en ferrite est nécessaire pour des raisons particulières, telles que l'aptitude au travail à chaud ou une faible perméabilité magnétique ; la limite supérieure augmentée de Ni ne constitue pas une plage inconditionnelle.
Registres originaux des branches conditionnelles
Plage de base du Tableau 1
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Note c : seulement lorsqu'il est nécessaire de réduire la teneur en ferrite pour des raisons particulières, la limite supérieure de Ni peut être augmentée de 1.50 points de pourcentage ; cette condition doit être confirmée
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 14.5
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
La ligne de cette nuance dans le tableau 1 a été vérifiée selon le document officiel PDF ; les preuves de lecture des notes originales sur la plateforme de publication sont conservées séparément. Le texte intégral de la norme et les propriétés mécaniques restent à vérifier.
X2CrNiMo17-12-3 · DIN EN 10263-5-2018
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
Forme du matériau
Enregistrement de référence
État de l'enregistrement original
Texte original de la norme vérifié
Édition de la norme
DIN EN 10263-5:2018-02
Référence du tableau
Tabelle 3 et note de bas de page a–e ; les écarts d'analyse sur produit Tabelle 4 sont vérifiés séparément
Pages du fichier PDF
1、10、11
Unité
Fraction massique (wt%)
Type d'analyse
analyse de coulée
Référence de l'équivalent carbone
Les estimations sont présentées séparément pour chaque condition de composition applicable. Doivent correspondre aux conditions de commande réelles ; les plages ne doivent pas être combinées.
Composition par défaut du Tableau 3
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Condition d'usinabilité S 0.015–0.030%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Condition de soudabilité S 0.008–0.030%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Recommandation de polissabilité S≤0.015%
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Registre de composition (des branches conditionnelles s'appliquent ; ceci ne doit pas être considéré comme une exigence inconditionnelle)
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
DIN EN 10263-5:2018-02 est l'édition allemande de EN 10263-5:2017 ; cette entrée est vérifiée selon l'analyse de coulée et les renvois du tableau 3 de l'édition allemande officielle. ; Fractions massiques wt% de l'analyse de coulée ; les écarts sur produit relèvent séparément du tableau 4. ; Les conditions de teneur en soufre pour l'usinage, le soudage et le polissage de la note b du tableau 3 restent distinctes ; des exigences différentes ne sont pas imposées simultanément. ; Les nuances stabilisées par Ti exigent 5×C≤Ti≤0.70%, à vérifier conjointement à partir des teneurs mesurées C/Ti. ; Cette norme vise les aciers inoxydables pour frappe et extrusion à froid ; l'état de livraison, les dimensions, la surface et les propriétés mécaniques doivent encore être confirmés séparément. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les valeurs non spécifiées ne sont pas utilisées comme des valeurs nulles.
Registres originaux des branches conditionnelles
Composition par défaut du Tableau 3
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Condition d'usinabilité S 0.015–0.030%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.015 ～ 0.03
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Condition de soudabilité S 0.008–0.030%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
0.008 ～ 0.03
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Recommandation de polissabilité S≤0.015%
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2.0 (limite minimale non mentionnée)
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Mo
2.5 ～ 3.0
Ni
10.5 ～ 13.0
N
≤ 0.1 (limite minimale non mentionnée)
Cu
≤ 1.0 (limite minimale non mentionnée)
Une branche conditionnelle doit être sélectionnée
Oui
Notes de vérification
Vérification de DIN EN 10263-5:2018-02 selon le tableau 3 ligne 8, note a–e de la version officielle allemande ; adoption de EN 10263-5:2017.
X2CrNiMo17-12-3 · EN 10263
La vérification de la source originale est incomplète ; ceci ne constitue pas une référence normative officielle
Catégorie de matériau
Acier inoxydable
Sous-catégorie
Acier inoxydable
Forme du matériau
Fil étiré
État de vérification
Publié sur le site ; vérification du texte original restant à terminer
Référence de l'équivalent carbone
IIW / CEV : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Pcm (Ito–Bessyo) : non directement applicable à cette catégorie de matériau
CET : non directement applicable à cette catégorie de matériau
Enregistrements de composition
Élément
Exigence de composition
C
≤ 0.03 (limite minimale non mentionnée)
Cr
16.5 ～ 18.5
Cu
≤ 1 (limite minimale non mentionnée)
Mn
≤ 2 (limite minimale non mentionnée)
Mo
2.5 ～ 3
N
≤ 0.11 (limite minimale non mentionnée)
Ni
10.5 ～ 13
P
≤ 0.045 (limite minimale non mentionnée)
S
≤ 0.015 (limite minimale non mentionnée)
Si
≤ 1 (limite minimale non mentionnée)
Limites d'applicabilité
Les pages techniques déjà publiées sur le site de Rui Xiong sont prioritaires ; la recherche inverse par composition est complétée par des plages de référence locales ; la norme applicable à la page du produit, l’accord technique et la validation réelle font foi en dernier ressort.
