1. États de livraison et exigences applicables
Tableau D.1 – Combinaisons de l’état de traitement thermique à la livraison, de la forme du produit et des exigences applicables
| État de livraison | Symbole | Fil machine | Barre | Fil | Aciers ferritiques | Aciers martensitiques | Aciers austénitiques et austéno-ferritiques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hypertrempé, ou hypertrempé et écroûté | +AT or AT+PE | X | X | X | — | — | X |
| Hypertrempé et étiré à froid | +AT+C | — | X | X | — | — | X |
| Hypertrempé, étiré à froid puis hypertrempé à nouveau | +AT+C+AT | — | X | X | — | — | X |
| Hypertrempé, étiré à froid, hypertrempé à nouveau puis légèrement étiré à froid | +AT+C+AT+LC | — | X | X | — | — | X |
| Recuit d’adoucissement, ou recuit d’adoucissement et écroûté | +A or +A+PE | X | X | X | X | X | — |
| Recuit d’adoucissement et légèrement étiré à froid | +A+LC | — | X | X | X | X | — |
| Recuit d’adoucissement, étiré à froid puis recuit d’adoucissement à nouveau | +A+C+A | — | X | X | X | X | — |
| Recuit d’adoucissement, étiré à froid, recuit d’adoucissement à nouveau puis légèrement étiré à froid | +A+C+A+LC | — | X | X | X | X | — |
X = applicable ; — = non applicable.
D’autres états de livraison peuvent être convenus lors de l’appel d’offres et de la commande.
Exigences applicables selon la base de la commande
| Type d’exigence | Exigence |
|---|---|
| Composition chimique | Selon le tableau D.2. |
| Propriétés mécaniques | Le tableau D.1 renvoie à D.3, D.4 et D.6. D.5 contient des exigences relatives aux aciers ferritiques, mais est omis de ce renvoi dans le tableau original. L’évaluation doit utiliser la famille de matériaux et le tableau appropriés. |
Les exigences supplémentaires ou particulières de l’annexe E s’appliquent si elles sont convenues lors de l’appel d’offres et de la commande.
Source : ISO 4954:2018, tableau D.1, page 51 (page 57 du PDF). Ce tableau présente la relation normative entre la forme du produit, l’état de livraison et les exigences ; la fourniture effective doit être confirmée séparément.
2. Composition chimique
Tableau D.2 – Composition chimique des aciers inoxydables (analyse de coulée)
Il s’agit des exigences normatives de référence pour l’analyse de coulée de X2CrNiMo17-12-3, et non de résultats d’analyse d’une coulée particulière. La norme de commande ainsi que les exigences relatives à la matière première et au produit fini doivent être confirmées séparément.
Numéro d’acier ISO : 4432-316-03-I.
| Élément | Fraction massique, % |
|---|---|
| C | ≤0.030 |
| Si | ≤1.00 |
| Mn | ≤2.00 |
| P | ≤0.045 |
| S | ≤0.015 |
| Cr | 16.5–18.5 |
| Ni | 10.5–13.0 |
| Mo | 2.5–3.0 |
| N | ≤0.10 |
| Cu | ≤1.00 |
| Autres éléments | — |
Les valeurs sont des fractions massiques en pourcentage. Sauf indication contraire, les valeurs isolées sont des limites maximales. « — » signifie que le tableau ne spécifie pas de limite ; il ne signifie pas une teneur nulle.
Les éléments non indiqués ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans l’accord de l’acheteur, sauf pour l’achèvement de l’élaboration de la coulée. Des précautions doivent empêcher les apports provenant de ferrailles ou d’autres matières premières d’éléments susceptibles de nuire aux propriétés mécaniques ou à l’aptitude à l’emploi.
Source : ISO 4954:2018, tableau D.2, page 53 (page 59 du PDF). Le tableau et ses notes ne remplacent pas la norme complète.
3. Propriétés mécaniques
Tableau D.3 – Propriétés mécaniques des aciers inoxydables austénitiques dans l’état de livraison spécifié
| Désignation de l’acier | Numéro d’acier ISO | Diamètre | État de livraison | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AT or +AT+PE | +AT+C | +AT+C+AT | +AT+C+AT+LC | ||||||||
| supérieur à, mm | jusqu’à, inclus, mm | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | ||
| X2CrNiMo17-12-3 | 4432-316-03-I | 2 | 5 | — | — | — | — | 670 | 68 | 720 | 63 |
| X2CrNiMo17-12-3 | 4432-316-03-I | 5 | 10 | 650 | 68 | 780 | — | 650 | 68 | 700 | 63 |
| X2CrNiMo17-12-3 | 4432-316-03-I | 10 | 25 | 650 | 68 | 750 | — | 650 | 68 | — | — |
| X2CrNiMo17-12-3 | 4432-316-03-I | 25 | 50 | 650 | 68 | — | — | — | — | — | — |
Source : ISO 4954:2018, tableau D.3, page 56. Rm est la résistance à la traction ; Z est la striction après rupture. Les valeurs s’appliquent aux intervalles de diamètre et aux états de livraison spécifiés. Un tiret ne signifie pas zéro et ne confirme pas la disponibilité.