1. Dodací stavy a příslušné požadavky
Tabulka 1 – Dodací stavy, tvary výrobků a příslušné požadavky
| Stav tepelného zpracování | Značka | Válcovaný drát | Tyč | Tažený drát |
|---|---|---|---|---|
| Bez tepelného zpracování | Bez označení nebo +U | X | X | X |
| Sferoidizačně žíháno | +AC | X | X | X |
| Zpracováno na feriticko-perlitickou strukturu s předepsaným rozsahem tvrdosti | +FP | — | X | — |
| Způsob objednání | Příslušné požadavky |
|---|---|
| Tabulka 3, 5 nebo 6 nebo 7 | Chemické složení podle tabulek 3 a 4; mechanické vlastnosti podle tabulky 5, 6 nebo 7. |
| Tabulka 3, 5 nebo 6 nebo 7, 8 nebo 9 | Chemické složení podle tabulek 3 a 4; mechanické vlastnosti podle tabulky 5, 6 nebo 7; prokalitelnost podle tabulky 8 nebo 9. |
| Tabulka 3, 5, 6, 7, 8 nebo 9 | Doplňkové nebo zvláštní požadavky podle přílohy A normy EN 10263-1:2017, pokud byly sjednány při poptávce a objednávce. |
Tabulka 2 – Stav povrchu při dodání
| Základ dohody | Stav povrchu | Značka | Tyč | Válcovaný drát | Tažený drát |
|---|---|---|---|---|---|
| Není-li dohodnuto jinak | Ve stavu po válcování | Bez označení nebo +AR | X | X | — |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Taženo za studena | +C | X | — | X |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Lehce taženo za studena | +LC | X | — | X |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Loupáno | +PE | X | X | X |
X = platí; — = neplatí. Jiné dodací stavy lze sjednat při objednávce.
Stav tepelného zpracování a stav povrchu jsou samostatné požadavky. Tabulka uvádí požadavky normy; skutečný tvar výrobku, dodací stav a vhodnost je třeba potvrdit v objednávce.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulky 1 a 2, strany 7–8 (strany PDF 9–10).
2. Chemické složení
Tabulka 3 – Chemické složení ocelí k cementaci (rozbor tavby)
Referenční požadavky pro jakost 12CrMo4, číslo oceli 1.7201. Údaje nepředstavují výsledky rozboru konkrétní tavby. Normu pro objednávku a požadavky na výchozí materiál a hotový výrobek je třeba potvrdit samostatně.
| Prvek | Hmotnostní podíl, % |
|---|---|
| C | 0.10–0.15 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.60–0.90 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | 0.90–1.20 |
| Mo | 0.15–0.25 |
| Ni | — |
| B | — |
| Cu | ≤0.25 |
Hodnoty jsou hmotnostní podíly v procentech. Samostatně uvedené hodnoty jsou horní mezí, není-li uvedeno jinak. Pomlčka „—“ označuje prázdný údaj ve zdroji a neznamená nulový obsah.
Prvky, které nejsou uvedeny, se nesmějí záměrně přidávat bez souhlasu odběratele, s výjimkou přísad k dokončení tavby. Je třeba zabránit přechodu prvků ze šrotu nebo jiných výrobních surovin, které by mohly zhoršit prokalitelnost, mechanické vlastnosti nebo vhodnost.
U ocelí s požadavky na prokalitelnost podle tabulek 8 a 9 jsou kromě síry a fosforu dovoleny malé odchylky od mezí složení. U uhlíku nesmí překročit 0.01%, u ostatních prvků hodnoty v tabulce 4.
Pro zlepšení tvářitelnosti při pěchování za studena lze přidat hliník v množství 0.020–0.050%.
Nižší obsah křemíku nebo určený rozsah obsahu křemíku lze sjednat při objednávce.
Tabulka 4 – Dovolené odchylky při kontrolním rozboru výrobku
| Prvek | Mezní hodnoty rozboru tavby, % | Dovolená odchylka při kontrolním rozboru výrobku, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.24 | ±0.02 |
| Si | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mn | ≤1.00 | ±0.04 |
| Mn | >1.00 a ≤1.40 | ±0.06 |
| P | ≤0.025 | +0.005 |
| S | ≤0.040 | +0.005 |
| Cr | ≤1.70 | ±0.05 |
| Mo | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mo | >0.30 a ≤0.50 | ±0.04 |
| Ni | ≤1.00 | ±0.03 |
| Ni | >1.00 a ≤1.70 | ±0.05 |
| B | ≤0.0050 | ±0.0003 |
| Cu | ≤0.25 | +0.03 |
Znaménko ± znamená, že v jedné tavbě se obsah prvku zjištěný rozborem výrobku může odchýlit nad horní nebo pod dolní mez v tabulce 3, nikoli současně oběma směry.
U ocelí s předepsaným obsahem síry 0.020–0.040% při rozboru tavby je dovolená odchylka ±0.005%.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 3 na straně 9 (strana PDF 11) a tabulka 4 na straně 10 (strana PDF 12). Tabulky nenahrazují úplné znění normy.
3. Mechanické vlastnosti
Tabulka 7 – Mechanické vlastnosti legovaných ocelí v uvedeném dodacím stavu
| Značka oceli | Číslo oceli | Průměr | Dodací stav | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AC | +FP | +U+C+AC | +U+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| nad, mm | do, včetně, mm | Rm max., MPa | Z min., % | HB min. | HB max. | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | ||
| 12CrMo4 | 1.7201 | 2 | 5 | — | — | — | — | 500 | — | — | — | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | 5 | 10 | 500 | 62 | 135 | 185 | 480 | 64 | 520 | 62 | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | 10 | 40 | 500 | 62 | 135 | 185 | 480 | 64 | 520 | 62 | — | — |
Pro stav +FP tabulka předepisuje nejmenší a největší tvrdost podle Brinella HB. Tyto sloupce neurčují pevnost v tahu ani kontrakci.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 7, strana 13. Rm je pevnost v tahu; Z je kontrakce po přetržení. Hodnoty platí pro uvedené rozsahy průměrů a dodací stavy. Pomlčka neznamená nulu ani nepotvrzuje dostupnost.
4. Požadavky na prokalitelnost
Tabulka 8 – Meze tvrdosti pro normální prokalitelnost (+H)
| Značka oceli | Číslo oceli | Značka | Austenitizační teplota, °C (±5 °C) | Mezní hodnota | Tvrdost HRC ve vzdálenosti od kaleného čela, mm | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | |||||
| 12CrMo4 | 1.7201 | +H | 870 | max. | 44 | 43 | 41 | 38 | 34 | 30 | 28 | 27 | 23 | 21 | — | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | +H | 870 | min. | 36 | 34 | 30 | 26 | 22 | — | — | — | — | — | — | — | — |
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 8, strana 15.
Tabulka 9 – Meze tvrdosti pro zúžené pásy prokalitelnosti (+HH a +HL)
| Značka oceli | Číslo oceli | Značka | Austenitizační teplota, °C (±5 °C) | Mezní hodnota | Tvrdost HRC ve vzdálenosti od kaleného čela, mm | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | |||||
| 12CrMo4 | 1.7201 | +HH | 870 | max. | 44 | 43 | 41 | 38 | 34 | 30 | 28 | 27 | 23 | 21 | — | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | +HH | 870 | min. | 39 | 37 | 34 | 30 | 26 | 21 | — | — | — | — | — | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | +HL | 870 | max. | 41 | 40 | 37 | 34 | 30 | 26 | 23 | 20 | — | — | — | — | — |
| 12CrMo4 | 1.7201 | +HL | 870 | min. | 36 | 34 | 30 | 26 | 22 | — | — | — | — | — | — | — | — |
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 9, strana 17.
Hodnoty jsou referenčními údaji normy pro uvedené zkušební podmínky. Nepotvrzují dostupnost, vhodnost pro určitý průřez ani výrobní postup tepelného zpracování. Dodací požadavky podléhají technickému posouzení.