← Önceki sayfaya dön Malzeme kaliteleri dizini

1002 Malzeme bilgileri

Toplam 2 kaynak kaydı. Farklı standartlar, baskılar ve koşullar ayrı gösterilir; aynı kalite adı, malzemelerin doğrudan birbirinin yerine kullanılabileceği anlamına gelmez.

Kütle kesri ve analiz türü için her kaynağın açıklaması esas alınır. Eksik bilgiler 0 kabul edilmez; üretici tipik değerleri, standart garanti değerleri ve döküm partisi ölçüm değerleri birbirine karıştırılmamalıdır. Hesaplama ve koşul seçimi için malzeme seçimi sayfasına gidin.

Koşul seçimi, karşılaştırma ve karbon eşdeğeri aracını açın: 1002 →

Malzeme talebi değerlendirmesi

1002 malzeme mi arıyorsunuz?

Kataloğumuzda yer almıyor mu? Gereksinimlerinizi bize iletebilirsiniz. Ekipmanımızın, üretim hatlarımızın ve proses kabiliyetlerimizin malzeme kalitesi, ürün formu, boyut, işleme ve teslimat gereksinimlerinize uygunluğunu değerlendirir, ardından olası işleme, deneme veya tedarik seçeneklerini görüşürüz.

Uygulanabilirlik ve tedarik koşulları teknik incelemeden sonra teyit edilir. Bu sayfadaki standart bilgileri bir tedarik veya performans taahhüdü değildir.

Ürünleri ve işleme kabiliyetlerini inceleyin

1002 · AGT2282 January 2013 (Acument satın alma şartnamesi)

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Karbon çeliği
Alt kategori: Karbon çeliği
Malzeme formu: Filmaşin ve çubuk
Orijinal kaydın durum açıklaması: Üreticinin orijinal metni doğrulanmış
Belge sürümü: January 2013
Belge adı: AGT2282 karbon çeliği ve alaşımlı çelik özellikleri
Tablo konumu: 6.1
PDF fiziksel sayfa: 5、6
Birim: Kütle kesri (wt%)
Analiz türü: Döküm analizi
Üretici: Acument Global Technologies (AGT)

Karbon eşdeğeri referansı

Üretici belgelerindeki aralık esas alınarak tahmin edilmiştir; standart garanti değeri veya döküm partisi ölçüm değeri değildir; formülün uygulanabilirliği kullanım ve proses doğrultusunda yeniden değerlendirilmelidir.

IIW / CEV：0.0000–0.0883 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cr, Mo, V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0000–0.0508 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cu, Cr, Ni, Mo, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0000–0.0650 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Mo, Cr, Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Kimyasal bileşim kaydı

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.025 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
Si	≤ 0.1 (alt sınır belirtilmemiş)
Al	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Uygulanabilirlik sınırları

Acument AGT2282 January 2013 geçmiş satın alma spesifikasyonu, PDF sayfa 6 tablo 6.1; döküm bileşimi wt%, durum AKFG. Tablo dışı gereksinimler ve artık element toplamı referansları henüz tamamlanmamıştır, yalnızca gösterim amaçlıdır ve sınır değerlerinden ters aramada kullanılmaz; standart garanti değerleri veya döküm partisi ölçüm değerleri değildir.

Kimyasal bileşim koşulları

AGT2282 January 2013 tarihsel satın alma şartnamesi, 6.1/6.2 tabloları döküm analizi, kütle kesri %; SAE özgün metni veya güncel kontrollü tedarik garantisi değildir. / 6.3 ürün analizi sapmaları ASTM F2282 ve SAE J409 kaynaklarına atıf yapar; mevcut döküm analizine uygulanamaz. Kaplama, sementasyon ve dekarbürizasyon ürün numunesini etkileyebilir. / 6.5 artık elementler için ASTM F2282 gerektirir, artık toplamı ≤0.35%; bu grupta atıf baskısı ve artık element tanımları tamamlanmamıştır, toplamın üyeleri uydurulmaz. / Tablo dışı bileşimler ayrı ayrı SAE J403/J404 kaynaklarına atıf yapar (yıl açık değildir); atıf koşulları tamamlanmadığından şimdilik yalnızca referans gösterilir, sınır ters aramasına katılmaz. / Durum sütunu AKFG özgün metne göre korunur; isteğe bağlı durumlar tek üretim koşuluna birleştirilmez. / Listelenmeyen elementler ve tireler 0 ile doldurulmaz; tek taraflı alt veya üst sınırlar sabit değer yapılmaz.

Koşul gereklilikleri

Dipnot
6.5
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Artık element toplamı ≤0.35%; üyeler ve tekil sınırlar ASTM F2282 atfına tabidir; atıf baskısı ve artık element kapsamı doğrulaması tamamlanmamıştır, otomatik eşleştirilmez.
Dipnot
Tablo dışı atıf
Orijinal metindeki koşul açıklaması
Tablo dışı bileşim SAE J403/J404 ve satın alma anlaşmasına göre ayrıca doğrulanmalıdır; bu tablonun eksiksiz olduğu anlamına gelmez.

İşleme ve teslim koşulları

AKFG

1002 · SAE J403-2014

Kimyasal bileşim kaynağı doğrulanmıştır; bu, tüm standart maddelerinin, fiilî tedarikin veya döküm partisinin ölçüm sonuçlarının doğrulandığı anlamına gelmez

Malzeme kategorisi: Karbon çeliği
Alt kategori: Karbon çeliği
Malzeme formu: Referans bilgi kaydı
Orijinal kaydın durum açıklaması: Standardın orijinal metni doğrulanmış
Standart baskısı: SAE J403-2014
Tablo konumu: Tablo 1
PDF fiziksel sayfa: 3
Birim: Kütle kesri (wt%)
Analiz türü: Döküm (döküm partisi veya ergitme partisi) analizi

Karbon eşdeğeri referansı

Aşağıda kimyasal bileşimin uygulanabilirlik koşullarına göre ayrı tahminler verilir; fiilî sipariş koşullarıyla uyumlu olmalı, aralıklar birleştirilmemelidir.

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık B (başka anlaşma yoksa varsayılan)

IIW / CEV：0.0200–0.1903 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: V; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0200–0.0932 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Si, V, B; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0200–0.1148 Standart aralığındaki bağımsız elementlerin değer zarfı; döküm partisi ölçüm değeri değildir; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık A

IIW / CEV：0.0200–0.1670 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: V; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0200–0.0823 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Si, V, B; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0200–0.1035 Standart aralığındaki bağımsız elementlerin değer zarfı; döküm partisi ölçüm değeri değildir; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık C

IIW / CEV：0.0200–0.2357 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: V; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0200–0.1072 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Si, V, B; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0200–0.1320 Standart aralığındaki bağımsız elementlerin değer zarfı; döküm partisi ölçüm değeri değildir; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık D (sınır yoktur ancak raporlanmalıdır)

IIW / CEV：0.0200–0.0983 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Cr, Mo, V, Ni, Cu; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; karbon çelikleri ve düşük alaşımlı çeliklerde kaynakta soğuk çatlak duyarlılığının mühendislik değerlendirmesi için kullanılır.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.0200–0.0575 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Si, Cu, Cr, Ni, Mo, V, B; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; başlıca düşük karbonlu düşük alaşımlı çeliklerde, özellikle modern düşük karbonlu boru hattı çeliklerinde kullanılır; C yaklaşık 0.11% değerini aşmadığında daha uygundur.

CET：0.0200–0.0750 Bilinen bileşenlerin katkısıdır, tam değer değildir; eksik: Mo, Cr, Cu, Ni; henüz belirlenmemiş sipariş veya koşul gereklilikleri vardır CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; ferritik çeliklerde kaynak öncesi ön ısıtmanın değerlendirilmesinde kullanılır; EN 1011-2 kapsamındaki uygulanabilirlik koşulları dikkate alınmalıdır.

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık B (başka anlaşma yoksa varsayılan)

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık A

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık C

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık D (sınır yoktur ancak raporlanmalıdır)

Kimyasal bileşim kaydı (ek koşul dalları vardır; tek başına koşulsuz gereklilik sayılmaz)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.04 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.25 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Uygulanabilirlik sınırları

SAE J403 Revised JUN2014 Table 1 orijinal metnindeki döküm durumu veya döküm analizi kütle kesri wt%; ürün analizi için izin verilen sapmalar ayrıca SAE J409 uyarıncadır; J409 kullanılarak bu tablo genişletilmemiştir. UNS G10020 ile SAE 1002 bu tablonun aynı satırında doğrudan listelenen adlardır; başka standartlar veya baskılar bu baskıyla karıştırılmaz. Artık elementler ayrıca belirtilmemişse varsayılan B; A/B/C ilgili forma / anlaşmaya göre seçilir; D için tabloda sınır yoktur ancak Cu/Ni/Cr/Mo miktarı yine raporlanmalıdır, sıfır kabul edilmez. Tablodaki uygunluğu kanıtlarken C/Mn/P/S dışında Cu/Cr/Ni/Mo/Si da raporlanmalıdır; 0.02% altındaysa orijinal metne göre <0.02% olarak raporlanabilir; bu ortak üst sınır veya sıfır değildir. Yassı sınıf ve uzun ürünler için P/S ayrı seçilir, daha geniş üst sınırlar birleştirilemez; 1006/1008 Mn, tablo 1 not 6/7 uyarınca forma göre seçilir. Si yalnızca siparişte kararlaştırıldığında belirtilir; filmaşinde yaygın değerler ≤0.10, 0.07–0.15, 0.10–0.20, 0.15–0.35, 0.20–0.40, 0.30–0.60%; diğer ürünlerde yaygın 0.07–0.15 seçeneği listelenmemiştir. Sözleşme değeri ürün formuyla karşılaştırılmalıdır; anlaşma yoksa sabit Si doldurulmaz. Bu tablonun normal kalitelerine Pb veya B otomatik eklenmez. Ayrı kurşun / bor işlemi uygulanmış kaliteler L/B işareti ve ilgili UNS gerektirir; orijinal metindeki Pb0.15–0.35%, B0.0005–0.003% bu işlem koşuluna aittir, normal çeliğe dâhil edilmez. Tablo 1 not 3: özel olarak Cu istendiğinde genellikle Cu≥0.20% belirtilir; bu doğrulama grubundaki artık element seçenekleri yalnızca artık kontrolü içindir; özel Cu ilavesi koşulu artık üst sınırıyla koşulsuz birleştirilmez. Belirli sipariş aralığı ayrıca kararlaştırılmalıdır; bu özel Cu koşulu şu anda otomatik değerlendirilmez. Tablo 1 not 4: bu satır ultra düşük karbonlu, IF stabilize edilmiş veya stabilize edilmemiş çelik olarak tedarik edilemez; düşük C sayısına dayanarak bu sınırlama değiştirilmez. 3.1 ve tablo 6 uyarınca C/Mn/P/S/Si/Al/Cu/Ni/Cr/Mo/Nb(Cb)/Ti/V/B/N raporlanmalıdır; alıcı isterse ayrıca As/Sb raporlanır. Si/Cu/Ni/Cr/Mo değeri 0.02% altındaysa <0.02% olarak, Nb/Ti/V değeri 0.008% altındaysa <0.008% olarak raporlanabilir. Bunlar raporlama eşikleridir, genel bileşim üst sınırları değildir; bunlardan dolayı sıfır veya sınır değerleri eklenmez.

Kimyasal bileşim koşulları

Koşul dalının orijinal kaydı

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık B (başka anlaşma yoksa varsayılan)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.04 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.25 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık A

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.04 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.15 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık C

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.04 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.4 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.4 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.3 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.12 (alt sınır belirtilmemiş)

Uzun ürünler: dövme yarı mamuller, sıcak haddelenmiş / soğuk bitirilmiş çubuklar, filmaşin, dikişsiz borular; artık D (sınır yoktur ancak raporlanmalıdır)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.04 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.05 (alt sınır belirtilmemiş)

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık B (başka anlaşma yoksa varsayılan)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.035 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.25 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık A

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.035 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.2 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.15 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.06 (alt sınır belirtilmemiş)

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık C

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.035 (alt sınır belirtilmemiş)
Cu	≤ 0.4 (alt sınır belirtilmemiş)
Ni	≤ 0.4 (alt sınır belirtilmemiş)
Cr	≤ 0.3 (alt sınır belirtilmemiş)
Mo	≤ 0.12 (alt sınır belirtilmemiş)

Yassı sınıf: profiller, levhalar, şeritler, saclar, kaynaklı borular (1 numaralı notun tanımına göre); artık D (sınır yoktur ancak raporlanmalıdır)

Element	Kimyasal bileşim gereklilikleri
C	0.02 ～ 0.04
Mn	≤ 0.35 (alt sınır belirtilmemiş)
P	≤ 0.03 (alt sınır belirtilmemiş)
S	≤ 0.035 (alt sınır belirtilmemiş)

Bir koşul dalı seçilmelidir

Evet

Doğrulama açıklaması

2014 yerel metnindeki dört tabloda toplam 79 satırın bileşim hücreleri, form sütunları, UNS ve tablo notları doğrulanmıştır; kaynaklar ve farklı sipariş koşulları ayrı korunmuştur.