17CR3 ข้อมูลวัสดุ

17Cr3 · ISO 4954

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

เหล็กลวดสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ระบุฉบับของแหล่งข้อมูลได้แล้ว การตรวจสอบส่วนประกอบยังไม่เสร็จ

ฉบับมาตรฐาน

ISO 4954:2018

ตำแหน่งตาราง

ตาราง B.2

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

หลักฐานส่วนประกอบ ISO 4954:2018 ผลิตภัณฑ์ไม่ได้ระบุฉบับ ต้องยืนยันฉบับที่ใช้ตามสัญญา

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · ISO 4954-2018

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

ประเภทวัสดุ

เหล็กกล้าผสม

ประเภทย่อย

เหล็กกล้าคาร์บูไรซิง

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

ISO 4954:2018

ตำแหน่งตาราง

ตาราง B.2

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

ISO 4954:2018 ตาราง B.2 เป็นการวิเคราะห์น้ำเหล็ก ค่าเดี่ยวเป็นขีดจำกัดบน ขีดไม่ใช่ศูนย์ ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์แยกตามตาราง 2/3 ของมาตรฐาน ไม่ขยายช่วงส่วนประกอบน้ำเหล็กโดยตรง อาจเลือก Al0.020–0.050% เพื่อปรับปรุงสมบัติขึ้นรูปหัวเย็น ไม่ใช่ขีดจำกัดล่างบังคับทั่วไป อาจตกลง Si ต่ำเมื่อสั่งซื้อ ต้องพิจารณาความสามารถในการชุบแข็ง เมื่อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง มาตรฐานยอมให้คลาดเคลื่อนจำกัด ยกเว้น P/S โดย C ไม่เกิน 0.01% ธาตุอื่นดูตาราง 2

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · EN 10263-3-2017

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

EN 10263-3-2017

ตำแหน่งตาราง

Table 3 and notes 1–3

บันทึกส่วนประกอบ (มีเงื่อนไขแยกเพิ่มเติม จึงไม่อาจถือเฉพาะบันทึกนี้เป็นข้อกำหนดที่ไม่มีเงื่อนไข)

ขอบเขตการใช้

การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ที่ยอมให้ใช้ตาราง 4 ห้ามขยายตารางนี้โดยไม่มีเงื่อนไข อาจตกลงปริมาณ Si ต่ำลงหรือช่วงเฉพาะเมื่อสั่งซื้อ ค่าเริ่มต้นตารางนี้ ≤0.30% เพื่อปรับปรุงสมบัติขึ้นรูปหัวเย็น อาจเลือกเติม Al 0.020–0.050% (หมายเหตุ 3) ไม่ใช่บังคับทุกเกรดให้มี Al ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเมื่อสั่งตามความสามารถในการชุบแข็งต้องผ่านหมายเหตุ 2 และตาราง 4 ห้ามผ่อนปรน P/S เพราะเหตุนี้ ไม่ขยายตารางส่วนประกอบเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ได้หมายถึงศูนย์ มาตรฐานนี้มุ่งงานขึ้นรูปหัวเย็นและอัดรีดเย็น แต่การส่งมอบผลิตภัณฑ์เฉพาะยังต้องยืนยันขนาด สภาพส่งมอบ ผิว และข้อกำหนดสมบัติ

เงื่อนไขส่วนประกอบ

บันทึกต้นฉบับของเงื่อนไขแยก

ค่าเริ่มต้นตามตาราง 3 ไม่ได้ตกลงเพิ่มเติมให้เติม Al

เลือกเติม Al 0.020–0.050% แล้ว (หมายเหตุ 3 ของตาราง 3)

ต้องเลือกเงื่อนไขแยก

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · ISO 4954-1-2024

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

ISO 4954-1-2024

ตำแหน่งตาราง

Table B.2 and notes a–d

บันทึกส่วนประกอบ (มีเงื่อนไขแยกเพิ่มเติม จึงไม่อาจถือเฉพาะบันทึกนี้เป็นข้อกำหนดที่ไม่มีเงื่อนไข)

ขอบเขตการใช้

สัดส่วนโดยมวล wt% การวิเคราะห์น้ำเหล็กตามตาราง B.2 ค่าคลาดเคลื่อนผลิตภัณฑ์ดูตาราง 2 แยก หมายเหตุ a: อาจเติม Al≤0.050% เพื่อปรับปรุงการขึ้นรูปหัวเย็น ไม่ใช่การเติมบังคับเริ่มต้น หมายเหตุ c: อาจตกลง Si ต่ำลงหรือระบุช่วง Si เมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ ยังไม่มีข้อตกลงเฉพาะ ไม่เติมเอง เมื่อมีข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยที่ตาราง B.6/B.7 ยอมให้ต้องตรวจเทียบแยกตามตาราง 2 และเงื่อนไข ไม่ขยายช่วงส่วนประกอบเริ่มต้น ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการถลุงให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ ชุดนี้ไม่ได้เพิ่มข้อมูลสมบัติทางกล/ความสามารถในการชุบแข็ง ความเหมาะสมในการขึ้นรูปหัวเย็นต้องพิจารณาขนาด สภาพ และเงื่อนไขทางเทคนิคร่วมกัน

เงื่อนไขส่วนประกอบ

บันทึกต้นฉบับของเงื่อนไขแยก

ส่วนประกอบน้ำเหล็กเริ่มต้นตามตาราง B.2

เลือกเติม Al เพื่อปรับปรุงสมบัติการขึ้นรูปหัวเย็น Al≤0.050%

ต้องเลือกเงื่อนไขแยก

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · DIN EN 10084-2008

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

DIN EN 10084-2008

ตำแหน่งตาราง

ตาราง 3, หมายเหตุ a–d

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% ปก DIN EN10084:2008-06 ระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมันของ EN10084:2008 ตาราง 3 ใช้ต้นฉบับนั้น หมายเหตุ b ค่าคลาดเคลื่อนส่วนประกอบเล็กน้อยภายใต้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยกตามตาราง 4 และเงื่อนไข ไม่ขยายช่วงเริ่มต้น P/S ไม่มีการผ่อนปรนนี้ หมายเหตุ c อาจสอบถามให้ส่งมอบเหล็กที่ปรับปรุงการตัดกลึงด้วย S สูงกว่า (เป็นประมาณ 0.10%) หรือ Pb ในกรณีแรกอาจเพิ่มขีดจำกัดบน Mn อีก 0.15 จุดเปอร์เซ็นต์ ไม่ได้ให้ตัวเลขข้อตกลงจริง ไม่เติมเองหรือใช้โดยอัตโนมัติ หมายเหตุ d โบรอนในตารางนี้ใช้ปรับปรุงความเหนียวของบริเวณชุบแข็ง ต้นฉบับอธิบายว่าไม่ได้ใช้เพิ่มความสามารถในการชุบแข็ง ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ มาตรฐานส่งมอบเหล็กกล้าชุบผิวคาร์บอนไม่ได้หมายความว่าทุกสภาพเหมาะกับขึ้นรูปหัวเย็น สมบัติทางกล ความแข็ง และความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยก

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

ความสามารถในการชุบแข็งจากการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว (มีข้อกำหนดตามเงื่อนไข)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06 ปกระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมัน EN 10084:2008 · ตาราง 5/ตาราง 6/ตาราง 8/ตาราง 9; 7.1.2 และ 8.2.2 · หน้า PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น เหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้ใช้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป +H ตามตาราง 5 แถบจำกัดช่วง +HH/+HL ตามตาราง 6 ต้องตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ การเลือกดูไม่ใช่การยืนยันสัญญา และไม่เปลี่ยนชื่อเกรดทั่วไปหรือเงื่อนไขสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ
• HRC เป็นความแข็งที่ระยะที่กำหนดของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่การรับประกันความแข็งของผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น การผ่านเกณฑ์ขึ้นรูปหัวเย็น ความสามารถในการส่งมอบ หรือสมบัติของชิ้นส่วน
• คงขีดไว้เป็นกรณีไม่ได้กำหนดขีดจำกัดบนและล่าง ไม่ถือเป็น 0 ไม่ประมาณค่าแทรก ค่านอกช่วง หรือตัดสินว่าผ่านเกณฑ์โดยอัตโนมัติสำหรับระยะที่ไม่ได้ระบุ
• อุณหภูมิในตาราง 8 เป็นเงื่อนไขการทำให้เป็นออสเทนไนต์ของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต ตารางนี้ไม่มีค่าคลาดเคลื่อนอุณหภูมิ จึงไม่เติม ±5°C เอง ระยะเวลาแช่ในหมายเหตุ a ของตาราง 8 เป็นเพียงค่าอ้างอิง ไม่ยกระดับเป็นข้อกำหนดรับประกัน
• 8.2.2 ยอมให้ผู้ผลิตพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็งด้วยการคำนวณเมื่อมีสูตรที่ใช้ได้ ผู้ผลิตเป็นผู้กำหนดวิธีคำนวณ และให้ข้อมูลเพียงพอเพื่อให้ลูกค้ายืนยันเมื่อมีข้อตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ เครื่องมือนี้ไม่ได้ดำเนินการหรือรับรองการคำนวณความสามารถในการชุบแข็งประเภทนี้
• เมื่อไม่มีสูตรคำนวณที่ใช้ได้หรือมีข้อโต้แย้ง ให้ทดสอบชุบแข็งปลายเดียวตาม EN ISO 642 และตาราง 9 อุณหภูมิชุบแข็งของชิ้นทดสอบตามตาราง 8 ความแข็งใช้สเกล EN ISO 6508-1 C การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐานในต้นฉบับตรงกับ ISO 642:1999 และ ISO 6508-1:2005 ไม่ปรับปีอ้างอิงเอง
• ตาราง 9: เมื่อใช้ข้อกำหนดใบรับรองการตรวจสอบและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในตาราง 1 ให้ใช้เบ้าหลอม C เป็นหน่วยทดสอบ ตัวอย่าง 1 ชิ้น/ทดสอบ 1 ครั้ง หากขนาดไม่สามารถเตรียมชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียวได้ ต้องตกลงเงื่อนไขพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็ง สำหรับกรณีอื่น หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้ผลิตกำหนดวิธีเตรียมชิ้นทดสอบ
• รายการ b สำหรับการเก็บตัวอย่างกรณีมีข้อโต้แย้งในตาราง 9 พิมพ์ว่า “20 m” มีหน่วยขัดแย้งกับ “20 mm” ในรายการ c จึงพักการตีความข้อกำหนดความลึกเก็บตัวอย่างนี้โดยอัตโนมัติ ไม่แก้เองหรือใช้เป็นคำสั่งเตรียมชิ้นทดสอบ
• ต้นฉบับ DIN ระบุชัดเจนว่าใช้ EN10084:2008 แสดงตามแหล่งข้อมูลทางเทคนิค EN นี้เท่านั้น การเพิ่มข้อมูลความสามารถในการชุบแข็งในชุดนี้ไม่ได้หมายความว่าตรวจสอบปกการรับมาตรฐาน NF หรืออัตลักษณ์มาตรฐานอื่นแล้ว

+H แถบความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป (7.1.2 ใช้กับเหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HH แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HL แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

17Cr3 · EN 10084-2008

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

EN 10084-2008

ตำแหน่งตาราง

ตาราง 3, หมายเหตุ a–d

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% ปก DIN EN10084:2008-06 ระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมันของ EN10084:2008 ตาราง 3 ใช้ต้นฉบับนั้น หมายเหตุ b ค่าคลาดเคลื่อนส่วนประกอบเล็กน้อยภายใต้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยกตามตาราง 4 และเงื่อนไข ไม่ขยายช่วงเริ่มต้น P/S ไม่มีการผ่อนปรนนี้ หมายเหตุ c อาจสอบถามให้ส่งมอบเหล็กที่ปรับปรุงการตัดกลึงด้วย S สูงกว่า (เป็นประมาณ 0.10%) หรือ Pb ในกรณีแรกอาจเพิ่มขีดจำกัดบน Mn อีก 0.15 จุดเปอร์เซ็นต์ ไม่ได้ให้ตัวเลขข้อตกลงจริง ไม่เติมเองหรือใช้โดยอัตโนมัติ หมายเหตุ d โบรอนในตารางนี้ใช้ปรับปรุงความเหนียวของบริเวณชุบแข็ง ต้นฉบับอธิบายว่าไม่ได้ใช้เพิ่มความสามารถในการชุบแข็ง ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ มาตรฐานส่งมอบเหล็กกล้าชุบผิวคาร์บอนไม่ได้หมายความว่าทุกสภาพเหมาะกับขึ้นรูปหัวเย็น สมบัติทางกล ความแข็ง และความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยก

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

ความสามารถในการชุบแข็งจากการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว (มีข้อกำหนดตามเงื่อนไข)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06 ปกระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมัน EN 10084:2008 · ตาราง 5/ตาราง 6/ตาราง 8/ตาราง 9; 7.1.2 และ 8.2.2 · หน้า PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น เหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้ใช้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป +H ตามตาราง 5 แถบจำกัดช่วง +HH/+HL ตามตาราง 6 ต้องตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ การเลือกดูไม่ใช่การยืนยันสัญญา และไม่เปลี่ยนชื่อเกรดทั่วไปหรือเงื่อนไขสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ
• HRC เป็นความแข็งที่ระยะที่กำหนดของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่การรับประกันความแข็งของผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น การผ่านเกณฑ์ขึ้นรูปหัวเย็น ความสามารถในการส่งมอบ หรือสมบัติของชิ้นส่วน
• คงขีดไว้เป็นกรณีไม่ได้กำหนดขีดจำกัดบนและล่าง ไม่ถือเป็น 0 ไม่ประมาณค่าแทรก ค่านอกช่วง หรือตัดสินว่าผ่านเกณฑ์โดยอัตโนมัติสำหรับระยะที่ไม่ได้ระบุ
• อุณหภูมิในตาราง 8 เป็นเงื่อนไขการทำให้เป็นออสเทนไนต์ของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต ตารางนี้ไม่มีค่าคลาดเคลื่อนอุณหภูมิ จึงไม่เติม ±5°C เอง ระยะเวลาแช่ในหมายเหตุ a ของตาราง 8 เป็นเพียงค่าอ้างอิง ไม่ยกระดับเป็นข้อกำหนดรับประกัน
• 8.2.2 ยอมให้ผู้ผลิตพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็งด้วยการคำนวณเมื่อมีสูตรที่ใช้ได้ ผู้ผลิตเป็นผู้กำหนดวิธีคำนวณ และให้ข้อมูลเพียงพอเพื่อให้ลูกค้ายืนยันเมื่อมีข้อตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ เครื่องมือนี้ไม่ได้ดำเนินการหรือรับรองการคำนวณความสามารถในการชุบแข็งประเภทนี้
• เมื่อไม่มีสูตรคำนวณที่ใช้ได้หรือมีข้อโต้แย้ง ให้ทดสอบชุบแข็งปลายเดียวตาม EN ISO 642 และตาราง 9 อุณหภูมิชุบแข็งของชิ้นทดสอบตามตาราง 8 ความแข็งใช้สเกล EN ISO 6508-1 C การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐานในต้นฉบับตรงกับ ISO 642:1999 และ ISO 6508-1:2005 ไม่ปรับปีอ้างอิงเอง
• ตาราง 9: เมื่อใช้ข้อกำหนดใบรับรองการตรวจสอบและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในตาราง 1 ให้ใช้เบ้าหลอม C เป็นหน่วยทดสอบ ตัวอย่าง 1 ชิ้น/ทดสอบ 1 ครั้ง หากขนาดไม่สามารถเตรียมชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียวได้ ต้องตกลงเงื่อนไขพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็ง สำหรับกรณีอื่น หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้ผลิตกำหนดวิธีเตรียมชิ้นทดสอบ
• รายการ b สำหรับการเก็บตัวอย่างกรณีมีข้อโต้แย้งในตาราง 9 พิมพ์ว่า “20 m” มีหน่วยขัดแย้งกับ “20 mm” ในรายการ c จึงพักการตีความข้อกำหนดความลึกเก็บตัวอย่างนี้โดยอัตโนมัติ ไม่แก้เองหรือใช้เป็นคำสั่งเตรียมชิ้นทดสอบ
• ต้นฉบับ DIN ระบุชัดเจนว่าใช้ EN10084:2008 แสดงตามแหล่งข้อมูลทางเทคนิค EN นี้เท่านั้น การเพิ่มข้อมูลความสามารถในการชุบแข็งในชุดนี้ไม่ได้หมายความว่าตรวจสอบปกการรับมาตรฐาน NF หรืออัตลักษณ์มาตรฐานอื่นแล้ว

+H แถบความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป (7.1.2 ใช้กับเหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HH แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HL แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

17Cr3 · DIN EN 10263-3-2002

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

DIN EN 10263-3-2002

ตำแหน่งตาราง

Tabelle2 และหมายเหตุ a–c

หน้าจริงในไฟล์ PDF

1、8

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

หน้าเว็บเดิมระบุ DIN EN 10263-3-2018 ส่วนประกอบรายการนี้ตรวจสอบจริงจากตาราง 2 ของ DIN EN 10263-3-2002 ปัจจุบันระบุฉบับ 2002 ตามหลักฐานต้นทาง ฉบับ 2018 ดูบันทึกทั้งตารางอิสระแยก ต้นฉบับ DIN EN10263-3 Februar2002 ระบุชัดเจนว่ารับ EN10263-3:2001 มาใช้ ส่วนประกอบมาจากตาราง 2 ของ PDF8 ไม่ใช้ 2017 ข้ามฉบับ การวิเคราะห์น้ำเหล็ก wt%; Si≤.30 อาจตกลงปริมาณต่ำลงหรือช่วงเฉพาะเมื่อสั่งซื้อ หากไม่ได้ตกลงไม่เลือกเอง หมายเหตุ b การสั่งซื้อตามความสามารถในการชุบแข็งยอมให้ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเท่านั้น C .01 และธาตุอื่นตามตาราง 3 ไม่ใช้กับ P/S ค่าเริ่มต้นไม่ขยาย ค่าคลาดเคลื่อนผลิตภัณฑ์ตรวจสอบแยก หมายเหตุ a ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนา ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ธาตุตกค้างต้องไม่ทำให้สมบัติทางกลและการใช้งานสุดท้ายเสียหาย ไม่เติมศูนย์ให้สิ่งที่ไม่ได้กำหนด ตารางเก่าไม่มีช่วง Al ที่เลือกได้ร่วมกันตามหมายเหตุ 3 ของฉบับ 2017 ไม่คัดลอกตัวเลือก Al ของฉบับภายหลัง ส่วนนี้ครอบคลุมเหล็กกล้าคาร์บูไรซิงสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น/อัดรีดเย็น ยังต้องยืนยันขนาด สภาพส่งมอบ ผิว และการส่งมอบจริง

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · DIN EN 10263-3-2002

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

DIN EN 10263-3-2002

ตำแหน่งตาราง

Tabelle2 และหมายเหตุ a–c

หน้าจริงในไฟล์ PDF

1、8

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

ต้นฉบับ DIN EN10263-3 Februar2002 ระบุชัดเจนว่ารับ EN10263-3:2001 มาใช้ ส่วนประกอบมาจากตาราง 2 ของ PDF8 ไม่ใช้ 2017 ข้ามฉบับ การวิเคราะห์น้ำเหล็ก wt%; Si≤.30 อาจตกลงปริมาณต่ำลงหรือช่วงเฉพาะเมื่อสั่งซื้อ หากไม่ได้ตกลงไม่เลือกเอง หมายเหตุ b การสั่งซื้อตามความสามารถในการชุบแข็งยอมให้ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเท่านั้น C .01 และธาตุอื่นตามตาราง 3 ไม่ใช้กับ P/S ค่าเริ่มต้นไม่ขยาย ค่าคลาดเคลื่อนผลิตภัณฑ์ตรวจสอบแยก หมายเหตุ a ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนา ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ธาตุตกค้างต้องไม่ทำให้สมบัติทางกลและการใช้งานสุดท้ายเสียหาย ไม่เติมศูนย์ให้สิ่งที่ไม่ได้กำหนด ตารางเก่าไม่มีช่วง Al ที่เลือกได้ร่วมกันตามหมายเหตุ 3 ของฉบับ 2017 ไม่คัดลอกตัวเลือก Al ของฉบับภายหลัง ส่วนนี้ครอบคลุมเหล็กกล้าคาร์บูไรซิงสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น/อัดรีดเย็น ยังต้องยืนยันขนาด สภาพส่งมอบ ผิว และการส่งมอบจริง

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · EN 10263-3-2001

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

EN 10263-3-2001

ตำแหน่งตาราง

Tabelle2 และหมายเหตุ a–c

หน้าจริงในไฟล์ PDF

1、8

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

ต้นฉบับ DIN EN10263-3 Februar2002 ระบุชัดเจนว่ารับ EN10263-3:2001 มาใช้ ส่วนประกอบมาจากตาราง 2 ของ PDF8 ไม่ใช้ 2017 ข้ามฉบับ การวิเคราะห์น้ำเหล็ก wt%; Si≤.30 อาจตกลงปริมาณต่ำลงหรือช่วงเฉพาะเมื่อสั่งซื้อ หากไม่ได้ตกลงไม่เลือกเอง หมายเหตุ b การสั่งซื้อตามความสามารถในการชุบแข็งยอมให้ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเท่านั้น C .01 และธาตุอื่นตามตาราง 3 ไม่ใช้กับ P/S ค่าเริ่มต้นไม่ขยาย ค่าคลาดเคลื่อนผลิตภัณฑ์ตรวจสอบแยก หมายเหตุ a ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนา ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ธาตุตกค้างต้องไม่ทำให้สมบัติทางกลและการใช้งานสุดท้ายเสียหาย ไม่เติมศูนย์ให้สิ่งที่ไม่ได้กำหนด ตารางเก่าไม่มีช่วง Al ที่เลือกได้ร่วมกันตามหมายเหตุ 3 ของฉบับ 2017 ไม่คัดลอกตัวเลือก Al ของฉบับภายหลัง ส่วนนี้ครอบคลุมเหล็กกล้าคาร์บูไรซิงสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น/อัดรีดเย็น ยังต้องยืนยันขนาด สภาพส่งมอบ ผิว และการส่งมอบจริง

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · NF EN 10084-2008

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบหลักฐานส่วนประกอบของมาตรฐานที่นำมาใช้แล้ว

ฉบับมาตรฐาน

EN 10084-2008

ตำแหน่งตาราง

ตาราง 3, หมายเหตุ a–d

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

NF EN 10084:2008-06 ตรงกับ EN 10084:2008 อ่านส่วนประกอบจากต้นฉบับอย่างเป็นทางการฉบับ EN ที่ตรวจสอบแล้ว ดูไฟล์แหล่งข้อมูลจริงในหลักฐานข้อมูล การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% ปก DIN EN10084:2008-06 ระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมันของ EN10084:2008 ตาราง 3 ใช้ต้นฉบับนั้น หมายเหตุ b ค่าคลาดเคลื่อนส่วนประกอบเล็กน้อยภายใต้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยกตามตาราง 4 และเงื่อนไข ไม่ขยายช่วงเริ่มต้น P/S ไม่มีการผ่อนปรนนี้ หมายเหตุ c อาจสอบถามการจัดหา S สูงขึ้น (ประมาณถึง 0.10%) หรือ Pb เพื่อปรับปรุงความสามารถในการตัดกลึง ในกรณีแรกอาจเพิ่มขีดจำกัดบนของ Mn อีก 0.15 จุดเปอร์เซ็นต์ ไม่มีค่าตามข้อตกลงจริง จึงไม่เติมเองหรือใช้โดยอัตโนมัติ หมายเหตุ d โบรอนในตารางนี้ใช้ปรับปรุงความเหนียวของบริเวณที่ชุบแข็ง ต้นฉบับอธิบายว่าไม่ได้ใช้เพิ่มความสามารถในการชุบแข็ง ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการถลุงให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ มาตรฐานส่งมอบเหล็กกล้าคาร์บูไรซิงไม่เท่ากับทุกสภาพเหมาะกับการขึ้นรูปหัวเย็น สมบัติทางกล ความแข็ง และความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยก

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

ความสามารถในการชุบแข็งจากการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว (มีข้อกำหนดตามเงื่อนไข)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06 ปกระบุชัดเจนว่าเป็นฉบับภาษาเยอรมัน EN 10084:2008 · ตาราง 5/ตาราง 6/ตาราง 8/ตาราง 9; 7.1.2 และ 8.2.2 · หน้า PDF 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23

• 7.1.2: หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น เหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้ใช้ข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป +H ตามตาราง 5 แถบจำกัดช่วง +HH/+HL ตามตาราง 6 ต้องตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ การเลือกดูไม่ใช่การยืนยันสัญญา และไม่เปลี่ยนชื่อเกรดทั่วไปหรือเงื่อนไขสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ
• HRC เป็นความแข็งที่ระยะที่กำหนดของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่การรับประกันความแข็งของผลิตภัณฑ์ทั้งชิ้น การผ่านเกณฑ์ขึ้นรูปหัวเย็น ความสามารถในการส่งมอบ หรือสมบัติของชิ้นส่วน
• คงขีดไว้เป็นกรณีไม่ได้กำหนดขีดจำกัดบนและล่าง ไม่ถือเป็น 0 ไม่ประมาณค่าแทรก ค่านอกช่วง หรือตัดสินว่าผ่านเกณฑ์โดยอัตโนมัติสำหรับระยะที่ไม่ได้ระบุ
• อุณหภูมิในตาราง 8 เป็นเงื่อนไขการทำให้เป็นออสเทนไนต์ของชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียว ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต ตารางนี้ไม่มีค่าคลาดเคลื่อนอุณหภูมิ จึงไม่เติม ±5°C เอง ระยะเวลาแช่ในหมายเหตุ a ของตาราง 8 เป็นเพียงค่าอ้างอิง ไม่ยกระดับเป็นข้อกำหนดรับประกัน
• 8.2.2 ยอมให้ผู้ผลิตพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็งด้วยการคำนวณเมื่อมีสูตรที่ใช้ได้ ผู้ผลิตเป็นผู้กำหนดวิธีคำนวณ และให้ข้อมูลเพียงพอเพื่อให้ลูกค้ายืนยันเมื่อมีข้อตกลงในขั้นสอบถามราคาและสั่งซื้อ เครื่องมือนี้ไม่ได้ดำเนินการหรือรับรองการคำนวณความสามารถในการชุบแข็งประเภทนี้
• เมื่อไม่มีสูตรคำนวณที่ใช้ได้หรือมีข้อโต้แย้ง ให้ทดสอบชุบแข็งปลายเดียวตาม EN ISO 642 และตาราง 9 อุณหภูมิชุบแข็งของชิ้นทดสอบตามตาราง 8 ความแข็งใช้สเกล EN ISO 6508-1 C การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐานในต้นฉบับตรงกับ ISO 642:1999 และ ISO 6508-1:2005 ไม่ปรับปีอ้างอิงเอง
• ตาราง 9: เมื่อใช้ข้อกำหนดใบรับรองการตรวจสอบและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในตาราง 1 ให้ใช้เบ้าหลอม C เป็นหน่วยทดสอบ ตัวอย่าง 1 ชิ้น/ทดสอบ 1 ครั้ง หากขนาดไม่สามารถเตรียมชิ้นทดสอบชุบแข็งปลายเดียวได้ ต้องตกลงเงื่อนไขพิสูจน์ความสามารถในการชุบแข็ง สำหรับกรณีอื่น หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น ผู้ผลิตกำหนดวิธีเตรียมชิ้นทดสอบ
• รายการ b สำหรับการเก็บตัวอย่างกรณีมีข้อโต้แย้งในตาราง 9 พิมพ์ว่า “20 m” มีหน่วยขัดแย้งกับ “20 mm” ในรายการ c จึงพักการตีความข้อกำหนดความลึกเก็บตัวอย่างนี้โดยอัตโนมัติ ไม่แก้เองหรือใช้เป็นคำสั่งเตรียมชิ้นทดสอบ
• ต้นฉบับ DIN ระบุชัดเจนว่าใช้ EN10084:2008 แสดงตามแหล่งข้อมูลทางเทคนิค EN นี้เท่านั้น การเพิ่มข้อมูลความสามารถในการชุบแข็งในชุดนี้ไม่ได้หมายความว่าตรวจสอบปกการรับมาตรฐาน NF หรืออัตลักษณ์มาตรฐานอื่นแล้ว

+H แถบความสามารถในการชุบแข็งทั่วไป (7.1.2 ใช้กับเหล็กกล้าผสมในมาตรฐานนี้หากไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HH แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

+HL แถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วง (ตาราง 6 ต้องตกลงเมื่อสอบถามราคาและสั่งซื้อ)

อุณหภูมิตามเงื่อนไขการทดสอบชุบแข็งปลายเดียว 880 (ไฟล์ต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อน) °C; ไม่ใช่คำแนะนำการอบชุบความร้อนในการผลิต

17Cr3 · EN 10132-2-2000

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

ประเภทวัสดุ

เหล็กกล้าผสม

ประเภทย่อย

เหล็กกล้าผสม

รูปแบบวัสดุ

แถบเหล็กแคบรีดเย็น ดูขนาดและสภาพส่งมอบในเงื่อนไขการใช้

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

EN 10132-2:2000

ตำแหน่งตาราง

Table 1; Table 2; clauses 1,4,7.3–7.5

หน้าจริงในไฟล์ PDF

1、4、5、7

หน่วย

สัดส่วนโดยมวล (wt%)

ประเภทการวิเคราะห์

การวิเคราะห์น้ำเหล็ก

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

อ้างอิงตามต้นฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของ EN 10132-2:2000; วัตถุประสงค์ของมาตรฐานคือแถบเหล็กแคบรีดเย็นสำหรับการอบชุบความร้อน ไม่ใช้เป็นคำรับประกันการจัดส่งสำหรับเหล็กลวดขึ้นรูปหัวเย็น ตาราง 1 คือการวิเคราะห์น้ำเหล็ก; ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ของการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ในตาราง 2 ให้ลงบันทึกแยกต่างหาก ไม่ใช้ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ของผลิตภัณฑ์เพื่อผ่อนปรนการวิเคราะห์น้ำเหล็ก เชิงอรรถตาราง 1: ธาตุที่ไม่ได้ระบุห้ามจงใจเติมลงไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ซื้อ ยกเว้นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้การถลุงเสร็จสมบูรณ์; ควรป้องกันไม่ให้เศษเหล็กหรือวัตถุดิบอื่นนำธาตุที่ส่งผลกระทบต่อสมบัติและการใช้งานเข้ามา รายการที่ไม่ได้ระบุไม่เท่ากับศูนย์ ค่าในตารางสมบัติทางกล 3 ใช้สำหรับ 0.30 mm≤t<3.00 mm เท่านั้น; สมบัติทางกลของแถบเหล็กที่หนากว่าให้ตกลงกันในขณะสอบถามราคาและสั่งซื้อ ไม่สามารถอนุมานค่าโดยตรงได้ เชิงอรรถ a ของตาราง 3 กำหนดให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างสมบัติแรงดึงและความแข็ง; หากไม่ได้ระบุให้ใช้สมบัติแรงดึง โดยในหน้านี้จะแสดงแยกกันตามเงื่อนไขที่แตกต่างกัน ไม่ถือว่าทั้งสองรายการเป็นรายการรับประกันพร้อมกัน สำหรับรีดเย็น+CR เมื่อใช้สมบัติแรงดึงต้องตกลงช่วงความกว้าง 150 MPa เมื่อใช้ความแข็งต้องตกลงช่วงความกว้าง 50 HV; ขอบเขตภายนอกของตารางนี้ไม่สร้างหน้าต่างการสั่งซื้อจริงโดยอัตโนมัติ การสุ่มตัวอย่าง, วิธีการทดสอบ, โครงสร้างจุลภาค, ขนาด, การตรวจสอบ และข้อกำหนดการส่งมอบทั่วไปอื่นๆ ต้องตรวจสอบเพิ่มเติมร่วมกับ EN10132-1 และข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง การค้นย้อนจากส่วนประกอบไม่สามารถแทนที่การตรวจรับทุกรายการได้ ส่วนนี้ใช้สำหรับแถบเหล็กแคบรีดเย็นสำหรับการเพิ่มคาร์บอนที่ผิว โดยความหนาตามมาตรฐานถึง 10mm; สมบัติ +CR ของ 16MnCr5/17Cr3 ต้องตกลงในการสั่งซื้อ

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ในการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์

C

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.02

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกหรือด้านลบ เบ้าหลอมเดียวกันยอมให้ใช้ได้เพียงทิศทางเดียว

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

Si

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.03

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ยอมให้เฉพาะค่าคลาดเคลื่อนด้านบวก

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

Mn

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.04

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกหรือด้านลบ เบ้าหลอมเดียวกันยอมให้ใช้ได้เพียงทิศทางเดียว

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

P

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.005

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ยอมให้เฉพาะค่าคลาดเคลื่อนด้านบวก

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

S

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.005

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ยอมให้เฉพาะค่าคลาดเคลื่อนด้านบวก

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

Cr

ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้

0.04

ทิศทางค่าคลาดเคลื่อน

ค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกหรือด้านลบ เบ้าหลอมเดียวกันยอมให้ใช้ได้เพียงทิศทางเดียว

เงื่อนไขการใช้

การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ในเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้ แต่ห้ามเกิดทั้งสองอย่างพร้อมกัน ไม่เปลี่ยนขีดจำกัดการวิเคราะห์น้ำเหล็ก

17Cr3 · Q/BQB 517-2023

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

ประเภทวัสดุ

เหล็กกล้าผสม

ประเภทย่อย

เหล็กกล้าสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น

รูปแบบวัสดุ

เหล็กลวดรีดร้อนสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

Q/BQB 517—2023

ตำแหน่งตาราง

6.1.1/Table 1, row 67, note a

หน้าจริงในไฟล์ PDF

11

หน่วย

สัดส่วนโดยมวล (wt%)

ประเภทการวิเคราะห์

การวิเคราะห์น้ำเหล็ก

เอกสารแหล่งข้อมูล

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

Q/BQB 517—2023 ต้นฉบับอย่างเป็นทางการจากเว็บไซต์ Baosteel ตาราง 1 แถวที่ 67 สัดส่วนโดยมวลสำหรับการวิเคราะห์น้ำเหล็ก wt% หมายเหตุ a ใต้ตาราง: ธาตุตกค้าง Cr≤0.20, Ni≤0.20, Cu≤0.20, Mo≤0.06 wt% หากแถวนี้กำหนดธาตุนั้นไว้เป็นอย่างอื่น ให้ยึดข้อกำหนดในแถวนี้ ธาตุที่ไม่ได้ระบุและข้อกำหนดตามข้อตกลงพิเศษไม่ถือเป็นศูนย์หรือการรับประกันเริ่มต้น ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้สำหรับการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์เป็นไปตาม GB/T 222 แยกต่างหาก ส่งมอบเหล็กลวดในสภาพรีดร้อน ต้องยืนยันการเข้มงวด P/S สำหรับ Z1 และคุณภาพพิเศษด้านผิวหรือสิ่งเจือปนตามภาคผนวกเชิงบรรทัดฐาน A กับรหัสสั่งซื้อในสัญญา ไม่อนุมานสมบัติทางกลคงที่จากตารางเคมี

เงื่อนไขส่วนประกอบ

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · DIN EN 10263-3-2018

ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม

ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว

ฉบับมาตรฐาน

DIN EN 10263-3:2018-02

ตำแหน่งตาราง

Tabelle 3 และเชิงอรรถ a หมายเหตุ 1–3 ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ตาม Tabelle 4 ต้องตรวจสอบแยก

หน้าจริงในไฟล์ PDF

1、9

หน่วย

สัดส่วนโดยมวล (wt%)

ประเภทการวิเคราะห์

การวิเคราะห์น้ำเหล็ก

บันทึกส่วนประกอบ (มีเงื่อนไขแยกเพิ่มเติม จึงไม่อาจถือเฉพาะบันทึกนี้เป็นข้อกำหนดที่ไม่มีเงื่อนไข)

ขอบเขตการใช้

DIN EN 10263-3:2018-02 เป็นฉบับภาษาเยอรมันของ EN 10263-3:2017 ตรวจสอบตามการวิเคราะห์น้ำเหล็กและหมายเหตุในตาราง 3 ของฉบับเยอรมันอย่างเป็นทางการ ตาราง 3 ของ DIN EN 10263-3:2018-02 เป็นการวิเคราะห์น้ำเหล็กสัดส่วนโดยมวล wt% ค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ในการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ใช้ตาราง 4 ห้ามขยายตารางนี้โดยไม่มีเงื่อนไข อาจตกลงปริมาณ Si ต่ำลงหรือช่วงเฉพาะเมื่อสั่งซื้อ ค่าเริ่มต้นตารางนี้ ≤0.30% เพื่อปรับปรุงสมบัติการขึ้นรูปหัวเย็น หมายเหตุ 3 ของตาราง 3 ยอมให้เลือกเติม Al 0.020–0.050% ใช้ส่วนประกอบแปรผันนี้เฉพาะเมื่อเลือกชัดเจน ค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อยเมื่อสั่งตามความสามารถในการชุบแข็งต้องผ่านหมายเหตุ 2 และตาราง 4 ไม่ยอมให้ผ่อนปรน P/S ด้วยเหตุนี้ ตารางส่วนประกอบเริ่มต้นไม่ขยายโดยอัตโนมัติ ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นเพื่อดำเนินการถลุงให้เสร็จสมบูรณ์) สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่หมายถึงศูนย์ มาตรฐานนี้ใช้กับการขึ้นรูปหัวเย็นและอัดรีดเย็น แต่การส่งมอบผลิตภัณฑ์เฉพาะยังต้องยืนยันขนาด สภาพส่งมอบ ผิว และข้อกำหนดสมบัติ

เงื่อนไขส่วนประกอบ

บันทึกต้นฉบับของเงื่อนไขแยก

ค่าเริ่มต้นตามตาราง 3 ไม่ได้ตกลงเพิ่มเติมให้เติม Al

เลือกเติม Al 0.020–0.050% แล้ว (หมายเหตุ 3 ของตาราง 3)

ต้องเลือกเงื่อนไขแยก

คำอธิบายการตรวจสอบ

17Cr3 · DIN 17210-1986

การตรวจสอบกับต้นฉบับแหล่งข้อมูลยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ไม่ใช้เป็นหลักฐานมาตรฐานอย่างเป็นทางการ

ประเภทวัสดุ

เหล็กกล้าผสม

ประเภทย่อย

เหล็กกล้าผสม

รูปแบบวัสดุ

บันทึกเอกสารอ้างอิง

สถานะการตรวจสอบ

ข้อมูลอ้างอิง ยังไม่ได้ตรวจสอบกับต้นฉบับ

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

การจับคู่ฐานข้อมูลวัสดุไม่เท่ากับความเหมาะสมในการขึ้นรูปหัวเย็นหรือคำมั่นความแข็งแรงผลิตภัณฑ์สำเร็จ ต้องยืนยันร่วมกับสภาพเหล็กลวด ปริมาณการเสียรูป การอบชุบ และการทดสอบวัสดุจริง

17Cr3 · EN 10263

การตรวจสอบกับต้นฉบับแหล่งข้อมูลยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ไม่ใช้เป็นหลักฐานมาตรฐานอย่างเป็นทางการ

รูปแบบวัสดุ

เหล็กลวดสำหรับดึง

สถานะการตรวจสอบ

เผยแพร่บนเว็บไซต์แล้ว การตรวจสอบกับต้นฉบับยังไม่เสร็จ

บันทึกส่วนประกอบ

ขอบเขตการใช้

ให้ความสำคัญกับหน้าข้อมูลเทคนิคที่เผยแพร่แล้วบนเว็บไซต์ Creation Group ก่อน การค้นย้อนจากส่วนประกอบเสริมด้วยช่วงอ้างอิงภายในเครื่อง ข้อสรุปสุดท้ายให้ยึดมาตรฐานที่ใช้ในหน้าผลิตภัณฑ์นั้น ข้อตกลงทางเทคนิค และการตรวจสอบยืนยันจริง