17CR3 بيانات المادة
عدد سجلات المصادر: 15. تُعرض المواصفات والإصدارات والشروط المختلفة كل منها على حدة؛ وتطابق تسمية درجة المادة لا يعني قابلية الاستبدال المباشر.
تُعتمد النسبة الكتلية ونوع التحليل وفق ملاحظات كل مصدر. لا تُعامل القيم الناقصة على أنها 0؛ ولا يجوز الخلط بين القيم النموذجية للمصنّع والقيم المضمونة بموجب المواصفة والقيم المقاسة لدفعة الصهرة. للحساب واختيار الشروط، انتقل إلى أداة اختيار المواد.
فتح اختيار الشروط والمقارنة ومكافئ الكربون للدرجة 17CR3 →17Cr3 · ISO 4954
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سلك لتشكيل الرؤوس على البارد
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم تحديد إصدار المصدر؛ لم يكتمل التحقق من التركيب
- إصدار المواصفة
- ISO 4954:2018
- موضع الجدول
- الجدول B.2
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.12 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.25 |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
أساس التركيب ISO 4954:2018؛ لم يُذكر إصدار المنتج، ويجب تأكيد الإصدار المنطبق على العقد.
شروط التركيب الكيميائي
- الجدول B.2 من ISO 4954:2018 لتحليل الصهرة؛ القيمة المفردة حد أعلى، والشرطة لا تعني صفراً.
- تُدرج انحرافات تحليل المنتج بصورة منفصلة وفق الجدول 2/3 في المواصفة، ولا تُخفف مباشرة نطاق تركيب الصهرة.
- Al0.020–0.050% اختياري لتحسين أداء تشكيل الرؤوس على البارد، وليس حداً أدنى إلزامياً عاماً.
- يمكن الاتفاق عند الطلب على Si منخفض مع مراعاة قابلية التقسية؛ تسمح المواصفة بانحرافات محدودة عند اشتراط قابلية التقسية، باستثناء P/S، ولا يتجاوز C مقدار 0.01%، وللباقي انظر الجدول 2.
ملاحظات التحقق
أساس التركيب ISO 4954:2018؛ لم يُذكر إصدار المنتج، ويجب تأكيد الإصدار المنطبق على العقد.عرض المنتج المقابل →17Cr3 · ISO 4954-2018
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- فئة المادة
- فولاذ سبائكي
- الفئة الفرعية
- فولاذ للتقسية السطحية بالكربنة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- ISO 4954:2018
- موضع الجدول
- الجدول B.2
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.12 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.25 |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
الجدول B.2 من ISO 4954:2018 لتحليل الصهرة؛ القيمة المفردة حد أعلى والشرطة ليست صفراً. تُدرج انحرافات تحليل المنتج وفق الجدولين 2/3 بصورة منفصلة، ولا تُخفف نطاق تركيب الصهرة مباشرة. يمكن اختيار Al0.020–0.050% لتحسين تشكيل الرؤوس على البارد، وليس حداً أدنى إلزامياً عاماً. يمكن الاتفاق عند الطلب على Si منخفض مع مراعاة قابلية التقسية؛ عند اشتراط قابلية التقسية تسمح المواصفة بانحرافات محدودة باستثناء P/S، ولا يتجاوز C مقدار 0.01%؛ للباقي انظر الجدول 2.
ملاحظات التحقق
تم التحقق من الجدول B.2 وحواشيه في النص الأصلي للمواصفة17Cr3 · EN 10263-3-2017
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- EN 10263-3-2017
- موضع الجدول
- Table 3 and notes 1–3
مرجع مكافئ الكربون
تُقدّر القيم أدناه لكل شرط من شروط انطباق التركيب على حدة؛ ويجب أن تتفق مع شروط الطلب الفعلية، ولا تُدمج النطاقات.
الافتراضي في الجدول 3؛ لم يُتفق بصورة منفصلة على إضافة Al
تم اختيار إضافة Al 0.020–0.050% (الجدول 3 الملاحظة 3)
سجل التركيب الكيميائي (توجد فروع شرطية إضافية؛ ولا يجوز اعتباره منفرداً متطلباً غير مشروط)
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
تحليل الصهرة بالنسبة الكتلية wt%؛ انحرافات تحليل المنتج المسموح بها وفق الجدول 4، ولا تُوسع قيم هذا الجدول دون شروط. يمكن الاتفاق عند الطلب على محتوى Si أقل أو نطاق محدد؛ القيمة الافتراضية بهذا الجدول ≤0.30%. لتحسين تشكيل الرؤوس على البارد، يجوز اختيار إضافة Al 0.020–0.050% (الملاحظة 3)، وليس احتواء Al إلزامياً لجميع الدرجات. يجب أن تستوفي الانحرافات الصغيرة لطلبات قابلية التقسية الملاحظة 2 والجدول 4؛ لا يُسمح بتخفيف P/S على هذا الأساس، ولا يُوسع جدول التركيب الافتراضي تلقائياً. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام الصهر)، وغير المحدد لا يعني صفراً. تختص هذه المواصفة بتشكيل الرؤوس والبثق على البارد، لكن توريد المنتج المحدد يظل متوقفاً على تأكيد الأبعاد وحالة التسليم والسطح ومتطلبات الخواص.
السجل الأصلي للفروع الشرطية
الافتراضي في الجدول 3؛ لم يُتفق بصورة منفصلة على إضافة Al
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
تم اختيار إضافة Al 0.020–0.050% (الجدول 3 الملاحظة 3)
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Al | 0.02 ～ 0.05 |
يجب اختيار فرع الشروط
نعمملاحظات التحقق
تم التحقق من الجدول 3 وملاحظاته في النص الإنجليزي الأصلي17Cr3 · ISO 4954-1-2024
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- ISO 4954-1-2024
- موضع الجدول
- Table B.2 and notes a–d
مرجع مكافئ الكربون
تُقدّر القيم أدناه لكل شرط من شروط انطباق التركيب على حدة؛ ويجب أن تتفق مع شروط الطلب الفعلية، ولا تُدمج النطاقات.
تركيب الصهرة الافتراضي في الجدول B.2
اعتماد إضافة Al لتحسين أداء تشكيل الرؤوس على البارد، Al≤0.050%
سجل التركيب الكيميائي (توجد فروع شرطية إضافية؛ ولا يجوز اعتباره منفرداً متطلباً غير مشروط)
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.12 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.25 |
حدود الانطباق
النسبة الكتلية wt%؛ الجدول B.2 لتحليل الصهرة، وانحرافات المنتج بالجدول 2 منفصلةً. الملاحظة a: يجوز إضافة Al≤0.050% لتحسين تشكيل الرؤوس على البارد، وليست إضافة إلزامية افتراضية. الملاحظة c: يمكن الاتفاق عند الاستفسار والطلب على Si أقل أو نطاق Si محدد؛ لم يُقدم الاتفاق المحدد فلا يُملأ من تلقاء النفس. عند اشتراط قابلية التقسية، تُراجع الانحرافات الصغيرة المسموح بها بالجدولين B.6/B.7 وفق الجدول 2 والشروط منفصلةً، دون توسيع نطاق التركيب الافتراضي. لا يجوز إضافة العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام الصهر)؛ غير المحدد لا يُعامل كصفر. لم تُستكمل الخواص الميكانيكية/قابلية التقسية في هذه الدفعة؛ تتطلب ملاءمة تشكيل الرؤوس على البارد مراعاة الأبعاد والحالة والشروط الفنية.
السجل الأصلي للفروع الشرطية
تركيب الصهرة الافتراضي في الجدول B.2
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.12 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.25 |
اعتماد إضافة Al لتحسين أداء تشكيل الرؤوس على البارد، Al≤0.050%
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.12 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.25 |
| Al | ≤ 0.05 (الحد الأدنى غير مذكور) |
يجب اختيار فرع الشروط
نعمملاحظات التحقق
تم التحقق من الجدول B.2 وحواشيه في النص الإنجليزي الأصلي 202417Cr3 · DIN EN 10084-2008
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- DIN EN 10084-2008
- موضع الجدول
- الجدول 3، الملاحظات a–d
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.4 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
حدود الانطباق
النسبة الكتلية في تحليل الصهرة wt%؛ غلاف DIN EN10084:2008-06 ينص صراحةً على أنه النسخة الألمانية من EN10084:2008؛ الجدول 3 وفق هذا الأصل. الملاحظة b: تُراجع الانحرافات الطفيفة للتركيب عند اشتراط قابلية التقسية وفق الجدول 4 والشروط منفصلةً، دون توسيع النطاق الافتراضي؛ لا ينطبق هذا التخفيف على P/S. الملاحظة c: يمكن الاستفسار عن توريد محتوى S أعلى (حتى نحو 0.10%) أو Pb لتحسين قابلية التشغيل بالقطع؛ في الحالة الأولى يمكن زيادة الحد الأعلى لـ Mn بمقدار 0.15 نقطة مئوية. لم تُذكر القيمة الفعلية المتفق عليها، ولا تُستكمل أو تُطبق تلقائياً. الملاحظة d: البورون بهذا الجدول لتحسين متانة المنطقة المقساة، وينص الأصل على أنه ليس لتحسين قابلية التقسية. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام عملية الصهر)؛ غير المحدد لا يُعامل كصفر. مواصفة تسليم فولاذ الكربنة لا تعني أن جميع الحالات ملائمة لتشكيل الرؤوس على البارد؛ تُراجع الخواص الميكانيكية والصلادة وقابلية التقسية بصورة منفصلة.
ملاحظات التحقق
تم التحقق من الجدول 3 وحواشيه في النص الألماني الأصليقابلية التصلد باختبار التقسية الطرفية (متطلبات مشروطة)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06، الغلاف يحدد بوضوح النسخة الألمانية EN 10084:2008 · الجدول 5/الجدول 6/الجدول 8/الجدول 9؛ 7.1.2 و 8.2.2 · صفحات PDF 7، 10، 12، 18، 19، 22، 23
- 7.1.2: ما لم يُتفق خلاف ذلك، تنطبق متطلبات قابلية التصلد العادية +H في الجدول 5 على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة؛ ويتطلب نطاق قابلية التصلد المقيد +HH/+HL في الجدول 6 اتفاقاً عند الاستفسار والطلب. اختيار العرض ليس تأكيداً تعاقدياً، ولا يغير تلقائياً اسم الدرجة العادية أو شروط الطلب.
- HRC هي الصلادة عند مسافة محددة على عينة اختبار التقسية الطرفية؛ ليست صلادة المنتج النهائي بكامله ولا ضماناً لقبول تشكيل الرؤوس على البارد أو قدرة التوريد أو خواص القطعة.
- تُحفظ الشرطات بمعنى عدم تحديد الحدين الأعلى والأدنى، ولا تُعتبر 0؛ لا يُجرى استيفاء أو استقراء أو حكم بالمطابقة تلقائياً للمسافات غير المدرجة.
- درجات الحرارة الموضحة في الجدول 8 هي شروط أوستنة العينة في اختبار التقسية الطرفية، وليست توصيات للمعالجة الحرارية للإنتاج؛ لا يوجد تفاوت في درجات الحرارة في هذا الجدول، ولا يجوز إضافة ±5°C من تلقاء النفس. مدة الاحتفاظ بالحرارة في ملاحظة a بالجدول 8 هي قيمة مرجعية فقط، ولا ترقى لتكون متطلباً مضموناً.
- 8.2.2 يسمح للمصنع باستخدام الحسابات لإثبات قابلية التصلد في حال توفر صيغة حسابية؛ تحدد طريقة الحساب من قبل المصنع، ويتم توفير البيانات الكافية لتأكيد العميل عند الاتفاق على الاستفسار والطلب. هذه الأداة لم تنفذ أو تعتمد مثل هذه الحسابات لقابلية التصلد.
- في حال عدم توفر صيغة حسابية مناسبة أو حدوث نزاع، يتم إجراء اختبار التقسية الطرفية وفقاً لـ EN ISO 642 والجدول 9، وتكون درجة حرارة تقسية العينة وفقاً للجدول 8، والصلادة وفقاً لمقياس EN ISO 6508-1 C. المراجع المذكورة في النص الأصلي تقابل ISO 642:1999 وISO 6508-1:2005، ولا يجوز تحديث سنة المرجع من تلقاء النفس.
- الجدول 9: عند تطبيق شهادة الفحص والمتطلبات المقابلة في الجدول 1، تكون الصهرة C هي وحدة الاختبار، بواقع 1 عينة/1 اختبار. في حال تعذر تحضير عينة التقسية الطرفية بسبب الأبعاد، يجب الاتفاق على ظروف إثبات قابلية التصلد؛ وفي الحالات الأخرى، يتم تحديد طريقة تحضير العينات من قبل المصنع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
- الجدول 9: ورد في بند أخذ العينات b محل الخلاف «20 m»، مع تعارض في الوحدة مع البند c «20 mm»؛ أُجل التفسير التلقائي لبند عمق أخذ العينات هذا، ولا يُصحح بافتراض ولا يُستخدم تعليمة لتحضير العينة.
- النص الأصلي لـ DIN ينص صراحة على اعتماد EN10084:2008، ويظهر فقط وفقاً للمصدر الفني EN؛ ولا يعني استكمال بيانات قابلية التصلد في هذه الدفعة أن غلاف المعيار NF أو أي هوية معيارية أخرى قد تم التحقق منها.
+H نطاق قابلية تصلد عادي (7.1.2، ينطبق على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة ما لم يُتفق خلاف ذلك)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 47 |
| 3 | 35 | 44 |
| 5 | 25 | 40 |
| 7 | 20 | 33 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HH نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 42 | 47 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 30 | 40 |
| 7 | 24 | 33 |
| 9 | 20 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HL نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 44 |
| 3 | 35 | 41 |
| 5 | 25 | 35 |
| 7 | 20 | 29 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 20 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
17Cr3 · EN 10084-2008
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- EN 10084-2008
- موضع الجدول
- الجدول 3، الملاحظات a–d
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.4 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
حدود الانطباق
النسبة الكتلية في تحليل الصهرة wt%؛ غلاف DIN EN10084:2008-06 ينص صراحةً على أنه النسخة الألمانية من EN10084:2008؛ الجدول 3 وفق هذا الأصل. الملاحظة b: تُراجع الانحرافات الطفيفة للتركيب عند اشتراط قابلية التقسية وفق الجدول 4 والشروط منفصلةً، دون توسيع النطاق الافتراضي؛ لا ينطبق هذا التخفيف على P/S. الملاحظة c: يمكن الاستفسار عن توريد محتوى S أعلى (حتى نحو 0.10%) أو Pb لتحسين قابلية التشغيل بالقطع؛ في الحالة الأولى يمكن زيادة الحد الأعلى لـ Mn بمقدار 0.15 نقطة مئوية. لم تُذكر القيمة الفعلية المتفق عليها، ولا تُستكمل أو تُطبق تلقائياً. الملاحظة d: البورون بهذا الجدول لتحسين متانة المنطقة المقساة، وينص الأصل على أنه ليس لتحسين قابلية التقسية. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام عملية الصهر)؛ غير المحدد لا يُعامل كصفر. مواصفة تسليم فولاذ الكربنة لا تعني أن جميع الحالات ملائمة لتشكيل الرؤوس على البارد؛ تُراجع الخواص الميكانيكية والصلادة وقابلية التقسية بصورة منفصلة.
ملاحظات التحقق
تم التحقق من الجدول 3 وحواشيه في النص الألماني الأصليقابلية التصلد باختبار التقسية الطرفية (متطلبات مشروطة)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06، الغلاف يحدد بوضوح النسخة الألمانية EN 10084:2008 · الجدول 5/الجدول 6/الجدول 8/الجدول 9؛ 7.1.2 و 8.2.2 · صفحات PDF 7، 10، 12، 18، 19، 22، 23
- 7.1.2: ما لم يُتفق خلاف ذلك، تنطبق متطلبات قابلية التصلد العادية +H في الجدول 5 على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة؛ ويتطلب نطاق قابلية التصلد المقيد +HH/+HL في الجدول 6 اتفاقاً عند الاستفسار والطلب. اختيار العرض ليس تأكيداً تعاقدياً، ولا يغير تلقائياً اسم الدرجة العادية أو شروط الطلب.
- HRC هي الصلادة عند مسافة محددة على عينة اختبار التقسية الطرفية؛ ليست صلادة المنتج النهائي بكامله ولا ضماناً لقبول تشكيل الرؤوس على البارد أو قدرة التوريد أو خواص القطعة.
- تُحفظ الشرطات بمعنى عدم تحديد الحدين الأعلى والأدنى، ولا تُعتبر 0؛ لا يُجرى استيفاء أو استقراء أو حكم بالمطابقة تلقائياً للمسافات غير المدرجة.
- درجات الحرارة الموضحة في الجدول 8 هي شروط أوستنة العينة في اختبار التقسية الطرفية، وليست توصيات للمعالجة الحرارية للإنتاج؛ لا يوجد تفاوت في درجات الحرارة في هذا الجدول، ولا يجوز إضافة ±5°C من تلقاء النفس. مدة الاحتفاظ بالحرارة في ملاحظة a بالجدول 8 هي قيمة مرجعية فقط، ولا ترقى لتكون متطلباً مضموناً.
- 8.2.2 يسمح للمصنع باستخدام الحسابات لإثبات قابلية التصلد في حال توفر صيغة حسابية؛ تحدد طريقة الحساب من قبل المصنع، ويتم توفير البيانات الكافية لتأكيد العميل عند الاتفاق على الاستفسار والطلب. هذه الأداة لم تنفذ أو تعتمد مثل هذه الحسابات لقابلية التصلد.
- في حال عدم توفر صيغة حسابية مناسبة أو حدوث نزاع، يتم إجراء اختبار التقسية الطرفية وفقاً لـ EN ISO 642 والجدول 9، وتكون درجة حرارة تقسية العينة وفقاً للجدول 8، والصلادة وفقاً لمقياس EN ISO 6508-1 C. المراجع المذكورة في النص الأصلي تقابل ISO 642:1999 وISO 6508-1:2005، ولا يجوز تحديث سنة المرجع من تلقاء النفس.
- الجدول 9: عند تطبيق شهادة الفحص والمتطلبات المقابلة في الجدول 1، تكون الصهرة C هي وحدة الاختبار، بواقع 1 عينة/1 اختبار. في حال تعذر تحضير عينة التقسية الطرفية بسبب الأبعاد، يجب الاتفاق على ظروف إثبات قابلية التصلد؛ وفي الحالات الأخرى، يتم تحديد طريقة تحضير العينات من قبل المصنع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
- الجدول 9: ورد في بند أخذ العينات b محل الخلاف «20 m»، مع تعارض في الوحدة مع البند c «20 mm»؛ أُجل التفسير التلقائي لبند عمق أخذ العينات هذا، ولا يُصحح بافتراض ولا يُستخدم تعليمة لتحضير العينة.
- النص الأصلي لـ DIN ينص صراحة على اعتماد EN10084:2008، ويظهر فقط وفقاً للمصدر الفني EN؛ ولا يعني استكمال بيانات قابلية التصلد في هذه الدفعة أن غلاف المعيار NF أو أي هوية معيارية أخرى قد تم التحقق منها.
+H نطاق قابلية تصلد عادي (7.1.2، ينطبق على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة ما لم يُتفق خلاف ذلك)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 47 |
| 3 | 35 | 44 |
| 5 | 25 | 40 |
| 7 | 20 | 33 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HH نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 42 | 47 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 30 | 40 |
| 7 | 24 | 33 |
| 9 | 20 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HL نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 44 |
| 3 | 35 | 41 |
| 5 | 25 | 35 |
| 7 | 20 | 29 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 20 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
17Cr3 · DIN EN 10263-3-2002
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- DIN EN 10263-3-2002
- موضع الجدول
- Tabelle2 والملاحظة a–c
- الصفحة الفعلية PDF
- 1、8
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
ذكرت الصفحة الأصلية DIN EN 10263-3-2018؛ لكن تركيب هذا السجل تحقق فعلياً من الجدول 2 في DIN EN 10263-3-2002، ويُوسم الآن بإصدار 2002 وفق الدليل الأصلي؛ لإصدار 2018 انظر سجل الجدول الكامل المستقل. ينص الأصل DIN EN10263-3 Februar2002 صراحة على تبني EN10263-3:2001؛ التركيب من الجدول 2 في PDF8، ولا يُطبق 2017 عبر الإصدارات. تحليل الصهرة wt%؛ Si≤.30، ويجوز الاتفاق عند الطلب على محتوى أقل أو نطاق محدد دون اختيار تلقائي في غياب الاتفاق. الملاحظة b: انحرافات طفيفة فقط عند الطلب بقابلية التقسية، C .01 والعناصر الأخرى وفق الجدول 3، ولا ينطبق على P/S؛ لا يُوسع النطاق افتراضياً، ويُتحقق من انحرافات المنتج بصورة منفصلة. الملاحظة a: لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً إلا لإتمام الصهر؛ يجب ألا تضر العناصر المتبقية بالخواص الميكانيكية والاستخدام النهائي، ولا تُستكمل القيم غير المحددة بأصفار. لا يتضمن الجدول القديم نطاق Al الاختياري الموحد في ملاحظة 3 من إصدار 2017، ولا يُنسخ خيار Al من الإصدار اللاحق. هذا الجزء لفولاذ الكربنة لتشكيل الرؤوس/البثق على البارد؛ لا تزال الأبعاد وحالة التسليم والسطح والتوريد الفعلي بحاجة إلى التأكيد.
ملاحظات التحقق
ذكرت الصفحة الأصلية DIN EN 10263-3-2018؛ لكن تركيب هذا السجل تحقق فعلياً من الجدول 2 في DIN EN 10263-3-2002، ويُوسم الآن بإصدار 2002 وفق الدليل الأصلي؛ لإصدار 2018 انظر سجل الجدول الكامل المستقل.17Cr3 · DIN EN 10263-3-2002
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- DIN EN 10263-3-2002
- موضع الجدول
- Tabelle2 والملاحظة a–c
- الصفحة الفعلية PDF
- 1、8
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
ينص الأصل DIN EN10263-3 Februar2002 صراحة على تبني EN10263-3:2001؛ التركيب من الجدول 2 في PDF8، ولا يُطبق 2017 عبر الإصدارات. تحليل الصهرة wt%؛ Si≤.30، ويجوز الاتفاق عند الطلب على محتوى أقل أو نطاق محدد دون اختيار تلقائي في غياب الاتفاق. الملاحظة b: انحرافات طفيفة فقط عند الطلب بقابلية التقسية، C .01 والعناصر الأخرى وفق الجدول 3، ولا ينطبق على P/S؛ لا يُوسع النطاق افتراضياً، ويُتحقق من انحرافات المنتج بصورة منفصلة. الملاحظة a: لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً إلا لإتمام الصهر؛ يجب ألا تضر العناصر المتبقية بالخواص الميكانيكية والاستخدام النهائي، ولا تُستكمل القيم غير المحددة بأصفار. لا يتضمن الجدول القديم نطاق Al الاختياري الموحد في ملاحظة 3 من إصدار 2017، ولا يُنسخ خيار Al من الإصدار اللاحق. هذا الجزء لفولاذ الكربنة لتشكيل الرؤوس/البثق على البارد؛ لا تزال الأبعاد وحالة التسليم والسطح والتوريد الفعلي بحاجة إلى التأكيد.شروط التركيب الكيميائي
- ينص الأصل DIN EN10263-3 Februar2002 صراحة على تبني EN10263-3:2001؛ التركيب من الجدول 2 في PDF8، ولا يُطبق 2017 عبر الإصدارات.
- تحليل الصهرة wt%؛ Si≤.30، ويجوز الاتفاق عند الطلب على محتوى أقل أو نطاق محدد دون اختيار تلقائي في غياب الاتفاق.
- الملاحظة b: انحرافات طفيفة فقط عند الطلب بقابلية التقسية، C .01 والعناصر الأخرى وفق الجدول 3، ولا ينطبق على P/S؛ لا يُوسع النطاق افتراضياً، ويُتحقق من انحرافات المنتج بصورة منفصلة.
- الملاحظة a: لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً إلا لإتمام الصهر؛ يجب ألا تضر العناصر المتبقية بالخواص الميكانيكية والاستخدام النهائي، ولا تُستكمل القيم غير المحددة بأصفار.
- لا يوجد في الجدول القديم النطاق الاختياري العام لـ Al الوارد في 2017 الملاحظة 3؛ لا يُنسخ خيار Al من الإصدار اللاحق.
- هذا الجزء لفولاذ الكربنة لتشكيل الرؤوس/البثق على البارد؛ يلزم تأكيد الأبعاد وحالة التسليم والسطح والتوريد الفعلي.
ملاحظات التحقق
تحقق بصري من غلاف الأصل الألماني وجميع الدرجات البالغ عددها 25 في الجدول 2/الملاحظات a–c17Cr3 · EN 10263-3-2001
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- EN 10263-3-2001
- موضع الجدول
- Tabelle2 والملاحظة a–c
- الصفحة الفعلية PDF
- 1、8
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
ينص الأصل DIN EN10263-3 Februar2002 صراحة على تبني EN10263-3:2001؛ التركيب من الجدول 2 في PDF8، ولا يُطبق 2017 عبر الإصدارات. تحليل الصهرة wt%؛ Si≤.30، ويجوز الاتفاق عند الطلب على محتوى أقل أو نطاق محدد دون اختيار تلقائي في غياب الاتفاق. الملاحظة b: انحرافات طفيفة فقط عند الطلب بقابلية التقسية، C .01 والعناصر الأخرى وفق الجدول 3، ولا ينطبق على P/S؛ لا يُوسع النطاق افتراضياً، ويُتحقق من انحرافات المنتج بصورة منفصلة. الملاحظة a: لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً إلا لإتمام الصهر؛ يجب ألا تضر العناصر المتبقية بالخواص الميكانيكية والاستخدام النهائي، ولا تُستكمل القيم غير المحددة بأصفار. لا يتضمن الجدول القديم نطاق Al الاختياري الموحد في ملاحظة 3 من إصدار 2017، ولا يُنسخ خيار Al من الإصدار اللاحق. هذا الجزء لفولاذ الكربنة لتشكيل الرؤوس/البثق على البارد؛ لا تزال الأبعاد وحالة التسليم والسطح والتوريد الفعلي بحاجة إلى التأكيد.
ملاحظات التحقق
تحقق بصري من غلاف الأصل الألماني وجميع الدرجات البالغ عددها 25 في الجدول 2/الملاحظات a–c17Cr3 · NF EN 10084-2008
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من أساس التركيب في المواصفة المعتمدة
- إصدار المواصفة
- EN 10084-2008
- موضع الجدول
- الجدول 3، الملاحظات a–d
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.4 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
حدود الانطباق
NF EN 10084:2008-06 يقابل EN 10084:2008؛ يُقرأ التركيب من الأصل الرسمي المراجع لهذا الإصدار من EN، وملف المصدر الفعلي مبين في أساس البيانات. النسبة الكتلية في تحليل الصهرة wt%؛ غلاف DIN EN10084:2008-06 ينص صراحةً على أنه النسخة الألمانية من EN10084:2008؛ الجدول 3 وفق هذا الأصل. الملاحظة b: تُراجع الانحرافات الطفيفة للتركيب عند اشتراط قابلية التقسية وفق الجدول 4 والشروط منفصلةً، دون توسيع النطاق الافتراضي؛ لا ينطبق هذا التخفيف على P/S. الملاحظة c: يمكن الاستفسار عن توريد محتوى S أعلى (حتى نحو 0.10%) أو Pb لتحسين قابلية التشغيل بالقطع؛ في الحالة الأولى يمكن زيادة الحد الأعلى لـ Mn بمقدار 0.15 نقطة مئوية. لم تُذكر القيمة الفعلية المتفق عليها، ولا تُستكمل أو تُطبق تلقائياً. الملاحظة d: البورون بهذا الجدول لتحسين متانة المنطقة المقساة، وينص الأصل على أنه ليس لتحسين قابلية التقسية. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام عملية الصهر)؛ غير المحدد لا يُعامل كصفر. مواصفة تسليم فولاذ الكربنة لا تعني أن جميع الحالات ملائمة لتشكيل الرؤوس على البارد؛ تُراجع الخواص الميكانيكية والصلادة وقابلية التقسية بصورة منفصلة.
ملاحظات التحقق
تم التحقق من علاقة التبني والجدول الأصلي المقابل للتركيب في EN؛ لم يُتحقق من متن NF كاملاً صفحة بصفحةقابلية التصلد باختبار التقسية الطرفية (متطلبات مشروطة)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06، الغلاف يحدد بوضوح النسخة الألمانية EN 10084:2008 · الجدول 5/الجدول 6/الجدول 8/الجدول 9؛ 7.1.2 و 8.2.2 · صفحات PDF 7، 10، 12، 18، 19، 22، 23
- 7.1.2: ما لم يُتفق خلاف ذلك، تنطبق متطلبات قابلية التصلد العادية +H في الجدول 5 على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة؛ ويتطلب نطاق قابلية التصلد المقيد +HH/+HL في الجدول 6 اتفاقاً عند الاستفسار والطلب. اختيار العرض ليس تأكيداً تعاقدياً، ولا يغير تلقائياً اسم الدرجة العادية أو شروط الطلب.
- HRC هي الصلادة عند مسافة محددة على عينة اختبار التقسية الطرفية؛ ليست صلادة المنتج النهائي بكامله ولا ضماناً لقبول تشكيل الرؤوس على البارد أو قدرة التوريد أو خواص القطعة.
- تُحفظ الشرطات بمعنى عدم تحديد الحدين الأعلى والأدنى، ولا تُعتبر 0؛ لا يُجرى استيفاء أو استقراء أو حكم بالمطابقة تلقائياً للمسافات غير المدرجة.
- درجات الحرارة الموضحة في الجدول 8 هي شروط أوستنة العينة في اختبار التقسية الطرفية، وليست توصيات للمعالجة الحرارية للإنتاج؛ لا يوجد تفاوت في درجات الحرارة في هذا الجدول، ولا يجوز إضافة ±5°C من تلقاء النفس. مدة الاحتفاظ بالحرارة في ملاحظة a بالجدول 8 هي قيمة مرجعية فقط، ولا ترقى لتكون متطلباً مضموناً.
- 8.2.2 يسمح للمصنع باستخدام الحسابات لإثبات قابلية التصلد في حال توفر صيغة حسابية؛ تحدد طريقة الحساب من قبل المصنع، ويتم توفير البيانات الكافية لتأكيد العميل عند الاتفاق على الاستفسار والطلب. هذه الأداة لم تنفذ أو تعتمد مثل هذه الحسابات لقابلية التصلد.
- في حال عدم توفر صيغة حسابية مناسبة أو حدوث نزاع، يتم إجراء اختبار التقسية الطرفية وفقاً لـ EN ISO 642 والجدول 9، وتكون درجة حرارة تقسية العينة وفقاً للجدول 8، والصلادة وفقاً لمقياس EN ISO 6508-1 C. المراجع المذكورة في النص الأصلي تقابل ISO 642:1999 وISO 6508-1:2005، ولا يجوز تحديث سنة المرجع من تلقاء النفس.
- الجدول 9: عند تطبيق شهادة الفحص والمتطلبات المقابلة في الجدول 1، تكون الصهرة C هي وحدة الاختبار، بواقع 1 عينة/1 اختبار. في حال تعذر تحضير عينة التقسية الطرفية بسبب الأبعاد، يجب الاتفاق على ظروف إثبات قابلية التصلد؛ وفي الحالات الأخرى، يتم تحديد طريقة تحضير العينات من قبل المصنع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
- الجدول 9: ورد في بند أخذ العينات b محل الخلاف «20 m»، مع تعارض في الوحدة مع البند c «20 mm»؛ أُجل التفسير التلقائي لبند عمق أخذ العينات هذا، ولا يُصحح بافتراض ولا يُستخدم تعليمة لتحضير العينة.
- النص الأصلي لـ DIN ينص صراحة على اعتماد EN10084:2008، ويظهر فقط وفقاً للمصدر الفني EN؛ ولا يعني استكمال بيانات قابلية التصلد في هذه الدفعة أن غلاف المعيار NF أو أي هوية معيارية أخرى قد تم التحقق منها.
+H نطاق قابلية تصلد عادي (7.1.2، ينطبق على الفولاذ السبائكي في هذه المواصفة ما لم يُتفق خلاف ذلك)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 47 |
| 3 | 35 | 44 |
| 5 | 25 | 40 |
| 7 | 20 | 33 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HH نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 42 | 47 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 30 | 40 |
| 7 | 24 | 33 |
| 9 | 20 | 29 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 27 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 24 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
+HL نطاق قابلية تصلد مقيد (الجدول 6، يتطلب الاتفاق عند الاستفسار والطلب)
درجة حرارة شرط اختبار التقسية الطرفية 880 (لم يذكر المصدر سماحية) °C؛ ليست توصية للمعالجة الحرارية في الإنتاج.
| المسافة من الطرف المُقسّى (mm) | الحد الأدنى (HRC) | الحد الأعلى (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 39 | 44 |
| 3 | 35 | 41 |
| 5 | 25 | 35 |
| 7 | 20 | 29 |
| 9 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 25 |
| 11 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 23 |
| 13 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 21 |
| 15 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | 20 |
| 20 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 25 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 30 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 35 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
| 40 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 | غير محدد؛ لا يجوز اعتباره 0 |
17Cr3 · EN 10132-2-2000
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- فئة المادة
- فولاذ سبائكي
- الفئة الفرعية
- فولاذ سبائكي
- شكل المادة
- شريط فولاذي ضيق مدرفل على البارد؛ راجع شروط الانطباق للأبعاد وحالة التسليم
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- EN 10132-2:2000
- موضع الجدول
- Table 1; Table 2; clauses 1,4,7.3–7.5
- الصفحة الفعلية PDF
- 1、4、5、7
- الوحدة
- النسبة الكتلية (wt%)
- نوع التحليل
- تحليل الصهرة
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Si | ≤ 0.4 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
حدود الانطباق
المرجع الفعلي النص الإنجليزي الرسمي الأصلي لـ EN 10132-2:2000؛ موضوع المواصفة شرائط فولاذية ضيقة مدرفلة على البارد للمعالجة الحرارية، ولا تُعد ضمان توريد لأسلاك تشكيل الرؤوس على البارد. الجدول 1 لتحليل الصهرة؛ تُسجل انحرافات تحليل المنتج المسموح بها بالجدول 2 مستقلةً، ولا تُخفف بها حدود تحليل الصهرة. حاشية الجدول 1: لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري، باستثناء ما يلزم لإتمام الصهر؛ يجب منع دخول عناصر من الخردة أو المواد الخام الأخرى تضر بالخواص والاستخدام؛ البنود غير المدرجة لا تعني صفراً. قيم الجدول الميكانيكي 3 تنطبق فقط على 0.30 mm≤t<3.00 mm؛ الخواص الميكانيكية للشرائط الأسمك بالاتفاق عند الاستفسار والطلب، ولا تُستقرأ مباشرة. يتطلب الجدول 3 الحاشية a اختيار مؤشرات الشد أو الصلادة؛ عند عدم التحديد تُعتمد مؤشرات الشد؛ تعرض الصفحة الشرطين منفصلين، ولا تعتبرهما معاً بندي ضمان. عند اعتماد الشد لحالة الدرفلة على البارد +CR، يلزم اتفاق على نطاق بعرض 150 MPa؛ وعند اعتماد الصلادة، نطاق بعرض 50 HV؛ الحدود الخارجية لهذا الجدول لا تُنشئ نافذة طلب فعلية تلقائياً. يتطلب أخذ العينات وطرق الاختبار والبنية والأبعاد والفحص ومتطلبات التسليم العامة الأخرى تحققاً منفصلاً مع EN10132-1 والاتفاق المنطبق؛ البحث العكسي بالتركيب لا يحل محل القبول الكامل. هذا الجزء للشرائط الفولاذية الضيقة المدرفلة على البارد للكربنة، بنطاق سماكة حتى 10mm؛ خواص +CR للدرجات 16MnCr5/17Cr3 تتطلب اتفاقاً في الطلب.
ملاحظات التحقق
نُقل الجدول 1 في النص الإنجليزي الرسمي الأصلي بالكامل؛ تم التحقق من انحرافات المنتج في الجدول 2 ومتطلبات الحالة/السماكة والاختيار بين الشد أو الصلادة في الجدول 3الانحرافات المسموح بها لتحليل المنتج
- C
- الانحراف المسموح به
- 0.02
- اتجاه الانحراف
- انحراف موجب أو سالب؛ يُسمح باتجاه واحد فقط للصهرة نفسها
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
- Si
- الانحراف المسموح به
- 0.03
- اتجاه الانحراف
- يُسمح بالانحراف الموجب فقط
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
- Mn
- الانحراف المسموح به
- 0.04
- اتجاه الانحراف
- انحراف موجب أو سالب؛ يُسمح باتجاه واحد فقط للصهرة نفسها
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
- P
- الانحراف المسموح به
- 0.005
- اتجاه الانحراف
- يُسمح بالانحراف الموجب فقط
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
- S
- الانحراف المسموح به
- 0.005
- اتجاه الانحراف
- يُسمح بالانحراف الموجب فقط
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
- Cr
- الانحراف المسموح به
- 0.04
- اتجاه الانحراف
- انحراف موجب أو سالب؛ يُسمح باتجاه واحد فقط للصهرة نفسها
- شروط الانطباق
- تحليل المنتج؛ يُسمح في الصهرة نفسها بتجاوز الحد الأعلى أو النزول عن الحد الأدنى، ولا يجوز حدوث كليهما معاً؛ ولا تتغير حدود تحليل الصهرة
17Cr3 · Q/BQB 517-2023
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- فئة المادة
- فولاذ سبائكي
- الفئة الفرعية
- فولاذ لتشكيل الرؤوس على البارد
- شكل المادة
- لفائف قضبان فولاذية مدرفلة على الساخن لتشكيل الرؤوس على البارد
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- Q/BQB 517—2023
- موضع الجدول
- 6.1.1/Table 1, row 67, note a
- الصفحة الفعلية PDF
- 11
- الوحدة
- النسبة الكتلية (wt%)
- نوع التحليل
- تحليل الصهرة
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.16 ～ 0.21 |
| Si | 0.15 ～ 0.3 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.02 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.02 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Cu | ≤ 0.2 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Ni | ≤ 0.2 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mo | ≤ 0.06 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
Q/BQB 517—2023 الجدول الأصلي الرسمي من الموقع الإلكتروني لشركة Baosteel 1 السطر 67؛ الكسر الكتلي لتحليل الصهرة wt%. ملاحظات أسفل الجدول a العناصر المتبقية Cr≤0.20، Ni≤0.20، Cu≤0.20، Mo≤0.06 wt%؛ وفي حال وجود أحكام أخرى في هذا السطر، تكون متطلبات هذا العنصر في هذا السطر هي المرجعية. العناصر غير المدرجة ومتطلبات الاتفاقيات الخاصة لا يمكن اعتبارها صفراً أو ضماناً افتراضياً؛ الانحراف المسموح به لتحليل المنتج يعتمد بشكل منفصل على GB/T 222. توريد لفائف قضبان الأسلاك مدرفلة على الساخن؛ Z1 متطلبات أكثر صرامة P/S، ويجب تأكيد الجودة الخاصة بالسطح أو المتضمنات غير المعدنية وفقاً للملحق المعياري A وكود طلب العقد، ولا يتم استنتاج الخواص الميكانيكية الثابتة من جدول الكيمياء.
ملاحظات التحقق
تم التحقق صفاً صفاً من جميع صفوف الجدول 1 البالغ عددها 104، وجميع صفوف الجدول 2 البالغ عددها 34، في الأصل Q/BQB517:2023 من موقع Baosteel الرسمي؛ لا تُخلط بالإصدار القديم.17Cr3 · DIN EN 10263-3-2018
تم التحقق من مصدر التركيب الكيميائي؛ وهذا لا يعني التحقق من جميع بنود المواصفة أو التوريد الفعلي أو القيم المقاسة لدفعة الصهرة
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- توضيح حالة السجل الأصلي
- تم التحقق من النص الأصلي للمواصفة
- إصدار المواصفة
- DIN EN 10263-3:2018-02
- موضع الجدول
- Tabelle 3 والحاشية a والملاحظات 1–3؛ يُتحقق من انحرافات تحليل المنتج في Tabelle 4 بصورة منفصلة
- الصفحة الفعلية PDF
- 1、9
- الوحدة
- النسبة الكتلية (wt%)
- نوع التحليل
- تحليل الصهرة
مرجع مكافئ الكربون
تُقدّر القيم أدناه لكل شرط من شروط انطباق التركيب على حدة؛ ويجب أن تتفق مع شروط الطلب الفعلية، ولا تُدمج النطاقات.
الافتراضي في الجدول 3؛ لم يُتفق بصورة منفصلة على إضافة Al
تم اختيار إضافة Al 0.020–0.050% (الجدول 3 الملاحظة 3)
سجل التركيب الكيميائي (توجد فروع شرطية إضافية؛ ولا يجوز اعتباره منفرداً متطلباً غير مشروط)
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
DIN EN 10263-3:2018-02 هي النسخة الألمانية من EN 10263-3:2017؛ رُوجع وفق تحليل الصهرة وملاحظات الجدول 3 بالنسخة الألمانية الرسمية. DIN EN 10263-3:2018-02 الجدول 3 لتحليل الصهرة بالنسبة الكتلية wt%؛ انحرافات تحليل المنتج المسموح بها وفق الجدول 4، ولا تُوسع قيم هذا الجدول دون شروط. يمكن الاتفاق عند الطلب على محتوى Si أقل أو نطاق محدد؛ القيمة الافتراضية بهذا الجدول ≤0.30%. لتحسين تشكيل الرؤوس على البارد، يسمح الجدول 3 الملاحظة 3 باختيار إضافة Al 0.020–0.050%؛ يُطبق متغير التركيب هذا فقط عند الاختيار الصريح. يجب أن تستوفي الانحرافات الصغيرة لطلبات قابلية التقسية الملاحظة 2 والجدول 4؛ لا يُسمح بتخفيف P/S على هذا الأساس، ولا يُوسع جدول التركيب الافتراضي تلقائياً. لا تُضاف العناصر غير المدرجة عمداً دون موافقة المشتري (باستثناء إتمام الصهر)، وغير المحدد لا يعني صفراً. تختص هذه المواصفة بتشكيل الرؤوس والبثق على البارد، لكن توريد المنتج المحدد يظل متوقفاً على تأكيد الأبعاد وحالة التسليم والسطح ومتطلبات الخواص.
السجل الأصلي للفروع الشرطية
الافتراضي في الجدول 3؛ لم يُتفق بصورة منفصلة على إضافة Al
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
تم اختيار إضافة Al 0.020–0.050% (الجدول 3 الملاحظة 3)
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cr | 0.7 ～ 1.0 |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Al | 0.02 ～ 0.05 |
يجب اختيار فرع الشروط
نعمملاحظات التحقق
مراجعة بصرية للصف 9 في الجدول 3 من DIN EN 10263-3:2018-02؛ النسخة الألمانية تتبنى EN 10263-3:2017. يُعتمد النص الألماني الأصلي لموضع B في 16MnCr5/16MnCrB5 بالنسخة الألمانية، ولا يُنقل من المسح الإنجليزي.17Cr3 · DIN 17210-1986
لم يكتمل التحقق من النص الأصلي للمصدر؛ ولا يُعتمد أساساً رسمياً للمواصفة
- فئة المادة
- فولاذ سبائكي
- الفئة الفرعية
- فولاذ سبائكي
- شكل المادة
- سجل البيانات المرجعية
- حالة التحقق
- بيانات مرجعية لم يُتحقق من نصها الأصلي
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Cr | 0.6 ～ 0.9 |
| Mn | 0.4 ～ 0.7 |
| P | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.035 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Si | ≤ 0.4 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
المطابقة في قاعدة بيانات المواد لا تثبت ملاءمة تشكيل الرؤوس على البارد ولا تضمن مقاومة المنتج النهائي؛ يلزم التأكيد وفق حالة السلك ومقدار التشوه والمعالجة الحرارية واختبارات القطع الفعلية.
17Cr3 · EN 10263
لم يكتمل التحقق من النص الأصلي للمصدر؛ ولا يُعتمد أساساً رسمياً للمواصفة
- شكل المادة
- سلك مسحوب
- حالة التحقق
- منشور على الموقع؛ لم يكتمل التحقق من النص الأصلي
مرجع مكافئ الكربون
سجل التركيب الكيميائي
| العنصر | متطلبات التركيب الكيميائي |
|---|---|
| C | 0.14 ～ 0.2 |
| Cr | 0.7 ～ 1 |
| Cu | ≤ 0.25 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| S | ≤ 0.025 (الحد الأدنى غير مذكور) |
| Si | ≤ 0.3 (الحد الأدنى غير مذكور) |
حدود الانطباق
الأولوية للصفحات الفنية المنشورة في موقع Creation Group؛ يُستكمل البحث العكسي بالتركيب بنطاقات مرجعية محلية، ويُعتمد نهائياً معيار صفحة المنتج المنطبق والاتفاق الفني والتحقق الفعلي.