Dati tecnici di riferimento per 20MoCr4. Edizione della fonte: ISO 4954:2018 · Allegato B. Leggere composizione, stati di fornitura e proprietà insieme ai limiti e alle note citati. Confermare l’edizione applicabile e i requisiti di accettazione nell’accordo tecnico d’ordine.
Fornitura e verifica tecnica · Creation Group riceve richieste di fornitura e verifica tecnica per questo prodotto. Dimensioni, stato di fornitura, quantità e documenti di controllo sono confermati dopo verifica nell’accordo tecnico d’ordine.
04Informazioni sulla fornituraDa confermare in base ai requisiti tecnici dell’ordine
NORMA E PROPRIETÀ
Dati tecnici del materiale
Questa pagina riporta solo i dati direttamente pertinenti al materiale. Le informazioni su controlli, attrezzature, processi e imballaggio sono disponibili nei collegamenti dedicati.
Tabella B.1 – Combinazioni di stato di trattamento termico alla consegna, forma di prodotto e requisiti applicabili
Stato di fornitura
Simbolo
Vergella
Barra
Filo
Laminato a caldo o pelato
+AR or +PE
X
X
X
Trafilato a freddo
+AR+C
—
X
X
Trafilato a freddo e ricotto per globulizzazione
+AR+C+AC
—
X
X
Trafilato a freddo, ricotto per globulizzazione e leggermente trafilato a freddo
+AR+C+AC+LC
—
X
X
Ricotto per globulizzazione o ricotto per globulizzazione e pelato
+AC or +AC+PE
X
X
X
Ricotto per globulizzazione e trafilato a freddo
+AC+C
—
X
X
Trattato per ottenere una struttura ferritico-perlitica e l’intervallo di durezza specificato
+FP
—
X
—
X = applicabile; — = non applicabile.
Altri stati di fornitura possono essere concordati in fase d’ordine.
Requisiti applicabili secondo la base dell’ordine
Ordinato con riferimento alle designazioni di acciaio nelle tabelle
Requisito
B.2, B.3, B.4 or B.5
Composizione chimica secondo B.2; proprietà meccaniche secondo B.3, B.4 e B.5.
B.2, B.3, B.4, B.5, B.6 or B.7
Composizione chimica secondo B.2; proprietà meccaniche secondo B.3, B.4 e B.5; valori di temprabilità secondo B.6 e B.7.
I requisiti supplementari o speciali dell’allegato E si applicano se concordati in fase di richiesta e d’ordine.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella B.1, pagina 22. La tabella indica il rapporto normativo tra forma di prodotto, stato di fornitura e requisiti; la fornitura effettiva va confermata separatamente.
2. Composizione chimica
Tabella B.2 – Composizione chimica degli acciai da cementazione (analisi di colata)
Requisiti di riferimento normativo per l’analisi di colata di 20MoCr4. Sono requisiti di riferimento, non risultati di analisi di una colata specifica. La norma d’ordine e i requisiti per materia prima e prodotto finito vanno confermati separatamente.
Elemento
Frazione in massa, %
C
0.17–0.23
Si
≤0.30
Mn
0.70–1.00
P
≤0.025
S
≤0.025
Cr
0.30–0.60
Ni
—
Mo
0.40–0.50
B
—
Cu
≤0.25
Gli elementi non elencati non devono essere aggiunti intenzionalmente senza accordo con l’acquirente, salvo quelli destinati al completamento della colata. Occorre evitare apporti da rottame o altri materiali di produzione di elementi che possano compromettere temprabilità, proprietà meccaniche o idoneità.
Si può aggiungere Al nello 0.020–0.050% per migliorare l’attitudine allo stampaggio a freddo.
a: salvo diversa indicazione, i valori singoli sono limiti massimi. Un trattino non significa tenore nullo.
b: per gli acciai con requisiti di temprabilità secondo le tabelle B.6 e B.7 sono ammessi piccoli scostamenti dai limiti prescritti, salvo per zolfo e fosforo. Gli scostamenti non devono superare 0.01% per il carbonio o i valori della tabella 2 per gli altri elementi.
c: un tenore di silicio inferiore o un intervallo di silicio specificato può essere concordato in fase d’ordine.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella B.2, pagina 23 (pagina PDF 29). La tabella e le note non sostituiscono la norma completa.
3. Proprietà meccaniche
Tabella B.5 – Proprietà meccaniche degli acciai legati
Designazione dell’acciaio
Diametro
Stato di fornitura
+AC
+FP
+AR+C+AC
+AR+C+AC+LC
+AC+C
oltre, mm
fino a, incluso, mm
Rm max., MPa
Z min., %
HB min.
HB max.
Rm max., MPa
Z min., %
Rm max., MPa
Z min., %
Rm max., MPa
Z min., %
20MoCr4
2
5
—
—
—
—
560
62
600
60
—
—
20MoCr4
5
10
560
60
140
187
540
62
580
60
670
57
20MoCr4
10
40
560
60
140
187
540
62
580
60
660
57
Fonte: ISO 4954:2018, tabella B.5, pagina 27. Rm è la resistenza a trazione; Z è la strizione a rottura. HB indica la durezza Brinell dove specificata. I valori si applicano solo agli intervalli di diametro e agli stati di fornitura specificati.
4. Requisiti di temprabilità
Tabella B.6 – Limiti di durezza degli acciai a temprabilità normale (+H)
Designazione dell’acciaio
Simbolo
Temperatura di austenitizzazione, °C (±5 °C)
Limite
Durezza, HRC, alla distanza indicata dall’estremità temprata, mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
20MoCr4
+H
910
max.
49
47
44
41
38
35
33
31
28
26
25
24
24
20MoCr4
+H
910
min.
41
37
31
27
24
22
—
—
—
—
—
—
—
Fonte: ISO 4954:2018, tabella B.6, pagina 29.
Tabella B.7 – Limiti di durezza degli acciai con bande ristrette di temprabilità (+HH e +HL)
Designazione dell’acciaio
Simbolo
Temperatura di austenitizzazione, °C (±5 °C)
Limite
Durezza, HRC, alla distanza indicata dall’estremità temprata, mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
20MoCr4
+HH
910
max.
49
47
44
41
38
35
33
31
28
26
25
24
24
20MoCr4
+HH
910
min.
44
40
35
32
29
26
24
22
—
—
—
—
—
20MoCr4
+HL
910
max.
46
44
40
36
33
31
29
27
24
22
21
20
20
20MoCr4
+HL
910
min.
41
37
31
27
24
22
—
—
—
—
—
—
—
Fonte: ISO 4954:2018, tabella B.7, pagina 32.
Sono valori di riferimento normativo per le condizioni di prova specificate. Non confermano disponibilità, idoneità a una particolare sezione o un ciclo di trattamento termico per la produzione. I requisiti di fornitura richiedono una valutazione tecnica.
NOTA TECNICA
Note sull’impiego e sull’ordinazione
La composizione chimica, le proprietà meccaniche, lo stato di fornitura e gli altri requisiti tecnici sono definiti dall’edizione vigente della norma applicabile, dai disegni del cliente e dall’accordo tecnico dell’ordine. Le informazioni del sito non sostituiscono i documenti formali di attestazione della qualità.
DATI PER LA RICHIESTA DI OFFERTA
Informazioni consigliate per la richiesta tecnica
Grado del materiale e norma applicabile
Diametro del filo o sezione, stato di fornitura e quantità
Disegno del componente, stazioni di formatura o foto del guasto, se disponibili
Requisiti per prove, certificati o rapporti
RELATED CAPABILITIES
Capacità correlate di produzione e assicurazione della qualità
Calcolatore del carbonio equivalente — 20MoCr4
Riferimento: ISO 4954
Fonte della composizione chimica: ISO 4954:2018
Trascritto dalla norma citata
Il prodotto non specifica l’edizione della norma. La composizione utilizza l’edizione fonte verificata e citata esplicitamente qui. Confermare separatamente l’edizione contrattuale; non presumere che altre edizioni siano identiche.
Testo originale della fonte
Table B.2
IIW / CEV
CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15Contributo degli elementi noti, valore incompleto: 0.4267–0.6333
Elementi mancanti: V, Ni
IIW/CEV: valutazione preliminare della saldabilità di acciai al carbonio e basso-legati.
Pcm (Ito–Bessyo)
Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5BContributo degli elementi noti, valore incompleto: 0.2467–0.3658
Elementi mancanti: Ni, V, B
Pcm: principalmente per acciai a basso carbonio e basso-legati; verificare l'applicabilità, soprattutto se C supera 0.11%.
CET
CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40Contributo degli elementi noti, valore incompleto: 0.2950–0.4225
Elementi mancanti: Ni
CET: valutazione del preriscaldo degli acciai ferritici; verificare le condizioni di EN 1011-2.
Un limite superiore indicato rappresenta l'intervallo da 0 a tale limite. Il solo limite inferiore non definisce un massimo. Gli elementi mancanti sono sconosciuti, non nulli. Le combinazioni dei limiti normativi non sono analisi di colata misurate.
Il carbonio equivalente supporta la valutazione della saldabilità; non approva l'idoneità alla ricalcatura a freddo, la resistenza degli elementi di fissaggio o un procedimento di saldatura. Queste formule non si applicano direttamente ad acciai inossidabili, ghise o metalli non ferrosi.
Frazione massica %; tabella 3, pagina 18 del PDF dell'utente. Gli elementi non indicati non devono essere considerati 0; la loro aggiunta intenzionale è soggetta alla norma e all'accordo d'ordine.
Elemento
Frazione massica / %
C
0.17～0.23
Si
≤0.4
Mn
0.7～1
P
≤0.025
S
≤0.035
Cr
0.3～0.6
Mo
0.4～0.5
Cu
≤0.4
Se A.4 è espressamente selezionato nell'ordine, si può concordare Si≥0.10%; la tabella di base continua a specificare Si≤0.40%.
Stati di fornitura e durezza · Tabella 7
Durezza Brinell. +S: trattato per migliorare la tranciabilità; +A: ricotto per addolcimento; +TH: trattato per un intervallo di durezza specificato; +FP: trattato per ottenere una struttura ferritico-perlitica; +N: normalizzato. «—» indica che non è specificato alcun requisito per quello stato di fornitura.
Stato di fornitura
Requisito di durezza Brinell
+S
≤255
+A
≤207
+TH
156～207
+FP
140～187
+N
—
Trattamento termico e condizioni delle provette · Tabella 8
Voce
Temperatura / ℃
Temperatura di austenitizzazione per la prova di tempra a un'estremità
910 ± 5
Temperatura di cementazione (indicativa)
880～980
Temperatura di tempra diretta e prima tempra (indicativa)
820～860
Seconda tempra: temperatura di tempra del cuore (indicativa)
860～900
Seconda tempra: temperatura di tempra dello strato cementato (indicativa)
780～820
Temperatura di rinvenimento (indicativa)
150～200
Salvo la temperatura di austenitizzazione per la prova di tempra a un'estremità, le temperature di cementazione, tempra e rinvenimento sono indicative; il processo effettivo deve conseguire le proprietà richieste. I tempi indicativi di mantenimento sono almeno 30 minuti per l'austenitizzazione e almeno 1 ora per il rinvenimento. Il mezzo di tempra viene scelto secondo la forma del prodotto, le condizioni di raffreddamento e il carico del forno.
Condizioni di temprabilità · Tabelle 5 e 6
Distanza dall'estremità temprata in mm; durezza in HRC. Applicare solo se l'ordine specifica la relativa condizione di temprabilità. «—» indica che non è specificato alcun limite in quella posizione.
+H · Temprabilità normale
Limite / Distanza mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Massimo
49
47
44
41
38
35
33
31
28
26
25
24
24
Minimo
41
37
31
27
24
22
—
—
—
—
—
—
—
+HH · Banda di temprabilità ristretta
Limite / Distanza mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Massimo
49
47
44
41
38
35
33
31
28
26
25
24
24
Minimo
44
40
35
32
29
26
24
22
—
—
—
—
—
+HL · Banda di temprabilità ristretta
Limite / Distanza mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Massimo
46
44
40
36
33
31
29
27
24
22
21
20
20
Minimo
41
37
31
27
24
22
—
—
—
—
—
—
—
Scostamenti ammessi nell'analisi sul prodotto · Tabella 4
Elemento
Intervallo specificato dell'analisi di colata / %
Scostamento ammesso nell'analisi sul prodotto / %
C
0.07<C≤0.31
±0.02
Si
≤0.40
±0.03
Mn
≤1.00 / >1.00～1.65
±0.04 / ±0.06
P
≤0.025
+0.005
S
≤0.040
±0.005
Cr
≤1.80
±0.05
Mo
≤0.30 / >0.30～0.50
±0.03 / ±0.04
Ni
≤1.00 / >1.00～2.00 / >2.00～3.50
±0.03 / ±0.05 / ±0.07
Cu
≤0.40
+0.05
B
≤0.0050
±0.0003
«±» consente a una stessa colata di discostarsi oltre il limite superiore oppure sotto quello inferiore, in una sola direzione. Gli scostamenti dell'analisi sul prodotto non modificano i limiti dell'analisi di colata della tabella 3.
Edizione della norma e note d'ordine
ISO 683-3:2022; il file fornito dall'utente è il recepimento EN ISO 683-3:2022. I requisiti delle diverse edizioni sono indicati separatamente e le fonti esistenti vengono conservate.
L'edizione 2022 elimina il tenore minimo di silicio dalla tabella 3. Il requisito di base è Si≤0.40%; il minimo dell'allegato A.4 si applica solo come opzione espressamente concordata nell'ordine.
L'allegato A.4 riporta 15MnCrS5 e 18CrMo7-6, designazioni diverse da quelle della tabella 3. Questa pagina non le corregge implicitamente né assegna automaticamente un minimo di silicio; i requisiti aggiuntivi devono essere concordati tra acquirente e fornitore.
Per ordini con requisiti di temprabilità, la nota a della tabella 3 ammette piccoli scostamenti limitati di composizione: esclusi P e S, C ±0.01%, e gli altri elementi entro i limiti della tabella 4. Non sono intervalli predefiniti per gli ordini ordinari.
Le varianti ad alto tenore di zolfo o con aggiunta di piombo per migliorare la lavorabilità si applicano solo su richiesta dell'acquirente e previo accordo; non sostituiscono gli intervalli ordinari di composizione qui indicati.
La norma comprende prodotti quali la vergella. Fornitura, lavorazione e proprietà del filo finito per ricalcatura a freddo richiedono verifica tecnica e conferma nell'ordine. — significa non specificato in questa tabella, non 0.
Riscontro delle fonti: Codex ha verificato i dati sul testo originale della norma fornita dall'utente. Questa pagina non sostituisce la norma ufficiale, l'accordo d'ordine né il certificato di controllo.
