34CRS4 Données du matériau

La composition repose sur le tableau 3 de EN10083-3:2006 dans le texte officiel anglais de DIN EN10083-3:2007-01, analyse de coulée wt%. ; Note a : les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier et permettre au bore de contribuer à la trempabilité ; non spécifié ne signifie pas zéro. ; Note b : de petits écarts sont autorisés en cas d'exigences de trempabilité ou de propriétés mécaniques après trempe et revenu, sauf pour C/P/S ; les autres écarts ne doivent pas dépasser le tableau 4. La plage de coulée par défaut n'est pas élargie. ; Pour les aciers sans bore de cette norme, la note c permet de demander une fourniture à usinabilité améliorée, avec une teneur en soufre d'environ 0.10% et une augmentation possible de la limite supérieure de Mn de 0.15% ; une valeur approximative n'est pas une limite supérieure impérative par défaut. Ces conditions doivent être définies à la demande de prix ou à la commande et ne sont pas intégrées automatiquement aux nuances ordinaires. ; Cette norme vise les aciers alliés pour trempe et revenu ; l'applicabilité à la frappe à froid, la fourniture de fil machine, le recuit, la surface et les dimensions restent à confirmer séparément, sans ajout automatique de produit.

Tableau 2 analyse de coulée, fraction massique wt% ; Si est la limite supérieure, les éléments non spécifiés ne doivent pas être assimilés à zéro. Les exigences P/S des séries C, Ck, Cm sont conservées séparément ; pour les nuances contenant du S, le S0.020–0.035% est une plage bilatérale. Note 1 : les éléments non listés ne doivent pas être intentionnellement ajoutés sans le consentement de l'acheteur, sauf pour achever l’élaboration de la coulée ; aucune valeur d'éléments résiduels fixes n'est déduite de ceci. Le Tableau 3 présente les écarts admissibles de l'analyse sur produit, non ajoutés aux limites de coulée ; les dimensions et les directions des écarts supérieurs et inférieurs doivent être vérifiées séparément. L'état de traitement thermique, la trempabilité et les propriétés liées aux dimensions doivent être vérifiés séparément ; la norme inclut le fil machine laminé à chaud, la fourniture pour frappe à froid n'est pas garantie directement par la composition. Note 2 : lors de la commande de bandes de trempabilité restreintes ou les propriétés à l’état trempé et revenu

normalisé, des écarts de composition mineurs peuvent être négociés (à l'exception de P/S), sans dépasser le Tableau 3 ; ces données conservent la référence du Tableau 2 et ne sont pas automatiquement élargies. Note 4 : les nuances en caractères légers sont réservées aux applications spéciales ; note 5 : seule la série C indiquée peut faire l'objet d'une commande séparée de Pb0.15–0.30%, qui ne s'ajoute pas à la composition de base des nuances ordinaires. Numéro de matériau du tableau original 1.7037 ; aucune mention d’application spéciale de la note 4 n’est indiquée.

Ce tableau 3 s'applique à l'analyse de coulée (cast), en fractions massiques wt% ; les écarts admissibles d'analyse sur produit du tableau 4 ne sont pas ajoutés directement aux limites ordinaires du tableau 3. Ce document est EN ISO 683-2:2018 ; il adopte sans modification et inclut le texte de ISO 683-2:2016. Cet enregistrement conserve explicitement l'identité EN ISO 683-2-2018 et ne la désigne pas comme l'édition ISO 2018. Seules la composition chimique du tableau 3 et les conditions de source sont vérifiées ; aucune garantie de trempabilité, traitement thermique, propriétés mécaniques, état de livraison du fil ou procédé de frappe à froid n'en est déduite. La note a concerne les écarts de coulée uniquement lorsque la trempabilité est spécifiée ; l'écart de C ne dépasse pas ± 0.01%, avec exclusion de P/S, et les autres éléments suivent le tableau 4. Le tableau ordinaire 3 n'est pas élargi automatiquement et H/HH/HL n'est pas fusionné avec les nuances ordinaires. La note b permet de demander un acier à usinabilité améliorée par augmentation de S jusqu'à environ 0.10%, avec contrôle de la morphologie des sulfures, ou par ajout de Pb ; en cas d'augmentation de S, le maximum de Mn peut être augmenté de 0.15 points de pourcentage. Cet accord n'est pas une exigence par défaut ; les valeurs approximatives ne sont pas des limites automatiques exactes dans ce lot. Aucune plage de Pb n'étant indiquée, aucune valeur n'est empruntée à d'autres normes. Note originale : les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les éléments introduits notamment par les ferrailles doivent être maîtrisés. Non listé ne signifie pas zéro. La note d autorise une teneur plus faible en Si sous réserve d'un autre procédé de désoxydation ; le texte original ne donne pas de plage uniforme de faible teneur en Si, et la condition convenue ne remplace pas automatiquement 0.10–0.40% du tableau. Cette ligne est une nuance indépendante S, avec S0.020–0.040%, sans fusion avec le maximum de S des nuances sans S.

Ce tableau 3 s'applique à l'analyse de coulée (cast), en fractions massiques wt% ; les écarts admissibles d'analyse sur produit du tableau 4 ne sont pas ajoutés directement aux limites ordinaires du tableau 3. Ce document est EN ISO 683-2:2018 ; il adopte sans modification et inclut le texte de ISO 683-2:2016. Cet enregistrement conserve explicitement l'identité ISO 683-2-2016 et ne la désigne pas comme l'édition ISO 2018. Seules la composition chimique du tableau 3 et les conditions de source sont vérifiées ; aucune garantie de trempabilité, traitement thermique, propriétés mécaniques, état de livraison du fil ou procédé de frappe à froid n'en est déduite. La note a concerne les écarts de coulée uniquement lorsque la trempabilité est spécifiée ; l'écart de C ne dépasse pas ± 0.01%, avec exclusion de P/S, et les autres éléments suivent le tableau 4. Le tableau ordinaire 3 n'est pas élargi automatiquement et H/HH/HL n'est pas fusionné avec les nuances ordinaires. La note b permet de demander un acier à usinabilité améliorée par augmentation de S jusqu'à environ 0.10%, avec contrôle de la morphologie des sulfures, ou par ajout de Pb ; en cas d'augmentation de S, le maximum de Mn peut être augmenté de 0.15 points de pourcentage. Cet accord n'est pas une exigence par défaut ; les valeurs approximatives ne sont pas des limites automatiques exactes dans ce lot. Aucune plage de Pb n'étant indiquée, aucune valeur n'est empruntée à d'autres normes. Note originale : les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; les éléments introduits notamment par les ferrailles doivent être maîtrisés. Non listé ne signifie pas zéro. La note d autorise une teneur plus faible en Si sous réserve d'un autre procédé de désoxydation ; le texte original ne donne pas de plage uniforme de faible teneur en Si, et la condition convenue ne remplace pas automatiquement 0.10–0.40% du tableau. Cette ligne est une nuance indépendante S, avec S0.020–0.040%, sans fusion avec le maximum de S des nuances sans S.

Le tableau original de l'annexe informative a été vérifié et est fourni à titre de référence uniquement ; l'article 7.1.2 exige que la composition chimique soit déterminée selon les normes citées ; la composition normative officielle et l'édition applicable restent à vérifier. Ne doit pas être utilisé comme garantie de livraison, critère de jugement par recherche inverse ou base pour l'équivalent carbone des plages de la norme.