20MOCRS3 Données du matériau
3 enregistrements sources. Les normes, éditions et conditions sont présentées séparément ; des noms de nuance identiques ne signifient pas que les matériaux sont interchangeables.
Les fractions massiques et le type d'analyse sont définis par chaque source. Les valeurs manquantes ne doivent pas être assimilées à 0 ; les valeurs typiques du fabricant, les valeurs garanties par la norme et les valeurs mesurées sur coulée ne doivent pas être confondues. Veuillez utiliser le sélecteur de matériaux pour les calculs et le choix des conditions.
Ouvrir la sélection des conditions, la comparaison et l’équivalent carbone pour 20MOCRS3 →20MoCrS3 · DIN EN 10084-2008
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
- Catégorie de matériau
- Acier allié
- Sous-catégorie
- Acier allié
- Forme du matériau
- Enregistrement de référence
- État de l'enregistrement original
- Texte original de la norme vérifié
- Édition de la norme
- DIN EN 10084-2008
- Référence du tableau
- Tabelle 3, notes a–d
Référence de l'équivalent carbone
Enregistrements de composition
| Élément | Exigence de composition |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (limite minimale non mentionnée) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (limite minimale non mentionnée) |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Limites d'applicabilité
Fractions massiques wt% de l'analyse de coulée ; la couverture de DIN EN10084:2008-06 indique explicitement l'édition allemande de EN10084:2008, dont le texte original est utilisé pour le tableau 3. ; Note b : les petits écarts de composition en cas d'exigences de trempabilité doivent être vérifiés séparément selon le tableau 4 et les conditions, sans élargir la plage par défaut ; cet assouplissement ne s'applique pas à P/S. ; Note c : une teneur plus élevée en S, jusqu'à environ 0.10%, ou l'ajout de Pb peut être demandé pour améliorer l'usinabilité ; dans le premier cas, la limite supérieure de Mn peut être augmentée de 0.15 points de pourcentage. Les valeurs effectives de l'accord ne sont pas fournies et ne sont ni remplies arbitrairement ni appliquées automatiquement. ; Note d : le bore de ce tableau sert à améliorer la ténacité de la zone durcie ; le texte original précise qu'il ne sert pas à améliorer la trempabilité. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; non spécifié ne signifie pas zéro. ; Une norme de livraison des aciers de cémentation ne garantit pas l'aptitude à la frappe à froid dans tous les états ; les propriétés mécaniques, la dureté et la trempabilité restent à vérifier séparément.
Notes de vérification
Tableau allemand original 3 et ses notes de bas de page vérifiésTrempabilité par trempe en bout (exigences conditionnelles)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, la couverture indique explicitement la version allemande de EN 10084:2008 · Tableau 5/Tableau 6/Tableau 8/Tableau 9 ; 7.1.2 et 8.2.2 · PDF pages 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23
- 7.1.2 : Sauf accord contraire, les exigences de trempabilité normale +H du Tableau 5 s'appliquent aux aciers alliés de cette norme ; les bandes restreintes +HH/+HL du Tableau 6 doivent être convenues lors de la demande de prix/commande. La consultation d'une sélection ne constitue pas une confirmation contractuelle et ne modifie pas automatiquement la désignation de la nuance ordinaire ou les conditions de commande.
- HRC est la dureté à une distance spécifiée sur une éprouvette Jominy, et non la dureté globale du produit fini, l'acceptation de la frappe à froid, la capacité de fourniture ou la garantie de performance de la pièce.
- Les tirets indiquent des limites inférieure et supérieure non spécifiées, et ne doivent pas être assimilés à 0. Aucune interpolation, extrapolation ou conclusion de conformité automatique n’est admise pour les distances non listées.
- La température indiquée dans le tableau 8 correspond aux conditions d'austénitisation pour les éprouvettes de trempe Jominy, et non à une recommandation de traitement thermique de production ; ce tableau ne comporte pas de tolérance de température, ne pas ajouter arbitrairement ±5°C. La durée de maintien dans la note a du tableau 8 est une valeur de référence uniquement et ne doit pas être convertie en exigence garantie.
- 8.2.2 autorise le fabricant à démontrer la trempabilité par calcul lorsqu’une formule applicable est disponible. Le fabricant détermine la méthode de calcul ; si cela a été convenu lors de la demande de prix et de la commande, il fournit suffisamment d’informations pour confirmation par le client. Cet outil ne met pas en œuvre ni ne certifie de tels calculs de trempabilité.
- En l'absence de formule de calcul applicable ou en cas de litige, utiliser l'essai de trempe à l'extrémité selon EN ISO 642 et le Tableau 9 ; utiliser la température de trempe d'éprouvette du Tableau 8 et l'échelle C de EN ISO 6508-1 pour la dureté. La source cite ISO 642:1999 et ISO 6508-1:2005 ; ne pas mettre à jour arbitrairement les années de citation.
- Tableau 9 : Lorsque les certificats d'inspection et les exigences correspondantes du Tableau 1 sont applicables, la coulée C constitue l'unité d'essai, avec 1 échantillons et 1 essais. Lorsque les dimensions ne permettent pas la préparation d'échantillons de trempe Jominy, les conditions pour prouver la trempabilité doivent être convenues ; dans les autres cas, sauf convention contraire, la méthode de préparation des échantillons est déterminée par le fabricant.
- Dans le Tableau 9, la rubrique b relative au prélèvement en cas de litige porte la mention « 20 m », dont l’unité est en conflit avec « 20 mm » dans la rubrique c. L’interprétation automatique de cette clause de profondeur de prélèvement est provisoirement suspendue ; elle ne doit être ni modifiée arbitrairement ni utilisée comme instruction de préparation des éprouvettes.
- Le texte original de DIN adopte explicitement EN10084:2008 ; l'affichage se fait uniquement selon cette source technique EN ; le complément de trempabilité dans ce lot de vérification ne doit pas être utilisé pour affirmer que la couverture de la norme NF ou d'autres identités de norme ont été vérifiées.
+H Bande de trempabilité normale (7.1.2 ; s'applique aux aciers alliés de cette norme sauf accord contraire)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 31 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 30 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HH Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HL Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 27 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 22 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 21 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 20 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 |
20MoCrS3 · EN 10084-2008
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
- Catégorie de matériau
- Acier allié
- Sous-catégorie
- Acier allié
- Forme du matériau
- Enregistrement de référence
- État de l'enregistrement original
- Texte original de la norme vérifié
- Édition de la norme
- EN 10084-2008
- Référence du tableau
- Tabelle 3, notes a–d
Référence de l'équivalent carbone
Enregistrements de composition
| Élément | Exigence de composition |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (limite minimale non mentionnée) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (limite minimale non mentionnée) |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Limites d'applicabilité
Fractions massiques wt% de l'analyse de coulée ; la couverture de DIN EN10084:2008-06 indique explicitement l'édition allemande de EN10084:2008, dont le texte original est utilisé pour le tableau 3. ; Note b : les petits écarts de composition en cas d'exigences de trempabilité doivent être vérifiés séparément selon le tableau 4 et les conditions, sans élargir la plage par défaut ; cet assouplissement ne s'applique pas à P/S. ; Note c : une teneur plus élevée en S, jusqu'à environ 0.10%, ou l'ajout de Pb peut être demandé pour améliorer l'usinabilité ; dans le premier cas, la limite supérieure de Mn peut être augmentée de 0.15 points de pourcentage. Les valeurs effectives de l'accord ne sont pas fournies et ne sont ni remplies arbitrairement ni appliquées automatiquement. ; Note d : le bore de ce tableau sert à améliorer la ténacité de la zone durcie ; le texte original précise qu'il ne sert pas à améliorer la trempabilité. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; non spécifié ne signifie pas zéro. ; Une norme de livraison des aciers de cémentation ne garantit pas l'aptitude à la frappe à froid dans tous les états ; les propriétés mécaniques, la dureté et la trempabilité restent à vérifier séparément.
Notes de vérification
La version allemande officielle de DIN adopte explicitement EN10084:2008, le tableau 3 et les notes de bas de page ont été vérifiésTrempabilité par trempe en bout (exigences conditionnelles)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, la couverture indique explicitement la version allemande de EN 10084:2008 · Tableau 5/Tableau 6/Tableau 8/Tableau 9 ; 7.1.2 et 8.2.2 · PDF pages 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23
- 7.1.2 : Sauf accord contraire, les exigences de trempabilité normale +H du Tableau 5 s'appliquent aux aciers alliés de cette norme ; les bandes restreintes +HH/+HL du Tableau 6 doivent être convenues lors de la demande de prix/commande. La consultation d'une sélection ne constitue pas une confirmation contractuelle et ne modifie pas automatiquement la désignation de la nuance ordinaire ou les conditions de commande.
- HRC est la dureté à une distance spécifiée sur une éprouvette Jominy, et non la dureté globale du produit fini, l'acceptation de la frappe à froid, la capacité de fourniture ou la garantie de performance de la pièce.
- Les tirets indiquent des limites inférieure et supérieure non spécifiées, et ne doivent pas être assimilés à 0. Aucune interpolation, extrapolation ou conclusion de conformité automatique n’est admise pour les distances non listées.
- La température indiquée dans le tableau 8 correspond aux conditions d'austénitisation pour les éprouvettes de trempe Jominy, et non à une recommandation de traitement thermique de production ; ce tableau ne comporte pas de tolérance de température, ne pas ajouter arbitrairement ±5°C. La durée de maintien dans la note a du tableau 8 est une valeur de référence uniquement et ne doit pas être convertie en exigence garantie.
- 8.2.2 autorise le fabricant à démontrer la trempabilité par calcul lorsqu’une formule applicable est disponible. Le fabricant détermine la méthode de calcul ; si cela a été convenu lors de la demande de prix et de la commande, il fournit suffisamment d’informations pour confirmation par le client. Cet outil ne met pas en œuvre ni ne certifie de tels calculs de trempabilité.
- En l'absence de formule de calcul applicable ou en cas de litige, utiliser l'essai de trempe à l'extrémité selon EN ISO 642 et le Tableau 9 ; utiliser la température de trempe d'éprouvette du Tableau 8 et l'échelle C de EN ISO 6508-1 pour la dureté. La source cite ISO 642:1999 et ISO 6508-1:2005 ; ne pas mettre à jour arbitrairement les années de citation.
- Tableau 9 : Lorsque les certificats d'inspection et les exigences correspondantes du Tableau 1 sont applicables, la coulée C constitue l'unité d'essai, avec 1 échantillons et 1 essais. Lorsque les dimensions ne permettent pas la préparation d'échantillons de trempe Jominy, les conditions pour prouver la trempabilité doivent être convenues ; dans les autres cas, sauf convention contraire, la méthode de préparation des échantillons est déterminée par le fabricant.
- Dans le Tableau 9, la rubrique b relative au prélèvement en cas de litige porte la mention « 20 m », dont l’unité est en conflit avec « 20 mm » dans la rubrique c. L’interprétation automatique de cette clause de profondeur de prélèvement est provisoirement suspendue ; elle ne doit être ni modifiée arbitrairement ni utilisée comme instruction de préparation des éprouvettes.
- Le texte original de DIN adopte explicitement EN10084:2008 ; l'affichage se fait uniquement selon cette source technique EN ; le complément de trempabilité dans ce lot de vérification ne doit pas être utilisé pour affirmer que la couverture de la norme NF ou d'autres identités de norme ont été vérifiées.
+H Bande de trempabilité normale (7.1.2 ; s'applique aux aciers alliés de cette norme sauf accord contraire)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 31 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 30 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HH Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HL Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 27 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 22 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 21 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 20 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 |
20MoCrS3 · NF EN 10084-2008
Source de la composition chimique vérifiée; cela ne vérifie pas l'intégralité des clauses de la norme, la fourniture réelle ou les résultats mesurés par coulée
- Catégorie de matériau
- Acier allié
- Sous-catégorie
- Acier allié
- Forme du matériau
- Enregistrement de référence
- État de l'enregistrement original
- Base de la norme adoptée vérifiée
- Édition de la norme
- EN 10084-2008
- Référence du tableau
- Tabelle 3, notes a–d
Référence de l'équivalent carbone
Enregistrements de composition
| Élément | Exigence de composition |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (limite minimale non mentionnée) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (limite minimale non mentionnée) |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Limites d'applicabilité
Fractions massiques wt% de l'analyse de coulée ; la couverture de DIN EN10084:2008-06 indique explicitement l'édition allemande de EN10084:2008, dont le texte original est utilisé pour le tableau 3. ; Note b : les petits écarts de composition en cas d'exigences de trempabilité doivent être vérifiés séparément selon le tableau 4 et les conditions, sans élargir la plage par défaut ; cet assouplissement ne s'applique pas à P/S. ; Note c : une teneur plus élevée en S, jusqu'à environ 0.10%, ou l'ajout de Pb peut être demandé pour améliorer l'usinabilité ; dans le premier cas, la limite supérieure de Mn peut être augmentée de 0.15 points de pourcentage. Les valeurs effectives de l'accord ne sont pas fournies et ne sont ni remplies arbitrairement ni appliquées automatiquement. ; Note d : le bore de ce tableau sert à améliorer la ténacité de la zone durcie ; le texte original précise qu'il ne sert pas à améliorer la trempabilité. ; Les éléments non listés ne doivent pas être ajoutés intentionnellement sans accord de l'acheteur, sauf pour achever l'élaboration de l'acier ; non spécifié ne signifie pas zéro. ; Une norme de livraison des aciers de cémentation ne garantit pas l'aptitude à la frappe à froid dans tous les états ; les propriétés mécaniques, la dureté et la trempabilité restent à vérifier séparément.
Notes de vérification
La relation d'adoption officielle de la norme NF et le tableau 3 du texte original de EN10084:2008 ont été vérifiés ; le corps complet du texte de NF n'a pas été vérifié page par pageTrempabilité par trempe en bout (exigences conditionnelles)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, la couverture indique explicitement la version allemande de EN 10084:2008 · Tableau 5/Tableau 6/Tableau 8/Tableau 9 ; 7.1.2 et 8.2.2 · PDF pages 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23
- 7.1.2 : Sauf accord contraire, les exigences de trempabilité normale +H du Tableau 5 s'appliquent aux aciers alliés de cette norme ; les bandes restreintes +HH/+HL du Tableau 6 doivent être convenues lors de la demande de prix/commande. La consultation d'une sélection ne constitue pas une confirmation contractuelle et ne modifie pas automatiquement la désignation de la nuance ordinaire ou les conditions de commande.
- HRC est la dureté à une distance spécifiée sur une éprouvette Jominy, et non la dureté globale du produit fini, l'acceptation de la frappe à froid, la capacité de fourniture ou la garantie de performance de la pièce.
- Les tirets indiquent des limites inférieure et supérieure non spécifiées, et ne doivent pas être assimilés à 0. Aucune interpolation, extrapolation ou conclusion de conformité automatique n’est admise pour les distances non listées.
- La température indiquée dans le tableau 8 correspond aux conditions d'austénitisation pour les éprouvettes de trempe Jominy, et non à une recommandation de traitement thermique de production ; ce tableau ne comporte pas de tolérance de température, ne pas ajouter arbitrairement ±5°C. La durée de maintien dans la note a du tableau 8 est une valeur de référence uniquement et ne doit pas être convertie en exigence garantie.
- 8.2.2 autorise le fabricant à démontrer la trempabilité par calcul lorsqu’une formule applicable est disponible. Le fabricant détermine la méthode de calcul ; si cela a été convenu lors de la demande de prix et de la commande, il fournit suffisamment d’informations pour confirmation par le client. Cet outil ne met pas en œuvre ni ne certifie de tels calculs de trempabilité.
- En l'absence de formule de calcul applicable ou en cas de litige, utiliser l'essai de trempe à l'extrémité selon EN ISO 642 et le Tableau 9 ; utiliser la température de trempe d'éprouvette du Tableau 8 et l'échelle C de EN ISO 6508-1 pour la dureté. La source cite ISO 642:1999 et ISO 6508-1:2005 ; ne pas mettre à jour arbitrairement les années de citation.
- Tableau 9 : Lorsque les certificats d'inspection et les exigences correspondantes du Tableau 1 sont applicables, la coulée C constitue l'unité d'essai, avec 1 échantillons et 1 essais. Lorsque les dimensions ne permettent pas la préparation d'échantillons de trempe Jominy, les conditions pour prouver la trempabilité doivent être convenues ; dans les autres cas, sauf convention contraire, la méthode de préparation des échantillons est déterminée par le fabricant.
- Dans le Tableau 9, la rubrique b relative au prélèvement en cas de litige porte la mention « 20 m », dont l’unité est en conflit avec « 20 mm » dans la rubrique c. L’interprétation automatique de cette clause de profondeur de prélèvement est provisoirement suspendue ; elle ne doit être ni modifiée arbitrairement ni utilisée comme instruction de préparation des éprouvettes.
- Le texte original de DIN adopte explicitement EN10084:2008 ; l'affichage se fait uniquement selon cette source technique EN ; le complément de trempabilité dans ce lot de vérification ne doit pas être utilisé pour affirmer que la couverture de la norme NF ou d'autres identités de norme ont été vérifiées.
+H Bande de trempabilité normale (7.1.2 ; s'applique aux aciers alliés de cette norme sauf accord contraire)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 31 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 30 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HH Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 25 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 23 |
+HL Bande de trempabilité restreinte (Tableau 6 ; accord lors de la demande de prix et de la commande requis)
Température de l'essai de trempe en bout 880 °C (tolérance non indiquée dans le fichier source) ; il ne s'agit pas d'une recommandation de traitement thermique de production.
| Distance par rapport à l'extrémité trempée (mm) | Limite inférieure (HRC) | Limite supérieure (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 27 |
| 15 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 26 |
| 20 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 24 |
| 25 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 22 |
| 30 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 21 |
| 35 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | 20 |
| 40 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 | non spécifié ; ne doit pas être traité comme 0 |