20MOCR3 — Údaje o materiálu
Počet zdrojových záznamů: 3. Různé normy, vydání a podmínky jsou uvedeny odděleně; stejná značka materiálu neznamená přímou zaměnitelnost materiálů.
Hmotnostní podíly a typy analýz se řídí vysvětlením u každého zdroje. Chybějící údaje se nepovažují za 0; typické hodnoty výrobce, hodnoty zaručené normou a naměřené hodnoty konkrétní tavby a dávky se nesmějí směšovat. Pro výpočty a výběr podmínek otevřete nástroj pro výběr materiálu.
Otevřít výběr podmínek, porovnání a nástroj pro uhlíkový ekvivalent pro 20MOCR3 →Posouzení požadavků na materiál
Hledáte materiál 20MOCR3?
Nenašli jste materiál v našem katalogu? Zašlete nám své požadavky. Posoudíme, zda naše zařízení, výrobní linky a technologické možnosti odpovídají vašim požadavkům na značku materiálu, formu výrobku, rozměry, zpracování a dodání. Poté projednáme možnosti zpracování, zkoušek nebo dodávky.
Proveditelnost a podmínky dodávky se potvrzují po technickém posouzení. Informace o normách na této stránce nepředstavují závazek dodávky ani záruku vlastností.
Ponechte vyplněné údaje a zkuste to později nebo kontaktujte website@chqwire.net. Pokud jste již obdrželi potvrzení, neodesílejte požadavky znovu.
20MoCr3 · DIN EN 10084-2008
Zdroj chemického složení byl ověřen; neznamená to ověření všech ustanovení normy, skutečné dodávky ani naměřených hodnot konkrétní tavby a dávky
- Kategorie materiálu
- Legovaná ocel
- Podkategorie
- Legovaná ocel
- Forma materiálu
- Záznam referenčních údajů
- Vysvětlení stavu původního záznamu
- Původní text normy byl ověřen
- Vydání normy
- DIN EN 10084-2008
- Umístění v tabulce
- Tabulka 3, poznámky a–d
Uhlíkový ekvivalent pro orientaci
Záznam složení
| Prvek | Požadavky na složení |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (dolní mez neuvedena) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (dolní mez neuvedena) |
| S | ≤ 0.035 (dolní mez neuvedena) |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Meze použitelnosti
Hmotnostní podíly tavbové analýzy wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně označuje německé vydání EN10084:2008, tabulka 3 používá tento původní text. Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b se ověřují samostatně podle tabulky 4 a příslušných podmínek, bez rozšíření výchozího rozsahu; P/S toto rozšíření nemají. Poznámka c dovoluje poptat vyšší S (přibližně do 0.10%) nebo přídavek Pb pro lepší obrobitelnost; v prvním případě lze maximum Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. Poznámka d: Bor v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti, originál výslovně uvádí, že neslouží ke zvýšení prokalitelnosti. Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat, kromě dokončení tavby; nestanovené není nula. Dodací norma cementačních ocelí nepotvrzuje vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost se ověřují samostatně.
Podmínky složení
Tavbová analýza v hmotnostních podílech wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně uvádí německé vydání EN10084:2008 a tabulka 3 používá tento originál. / Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b je nutné ověřit zvlášť podle tabulky 4 a podmínek; výchozí rozsah se nerozšiřuje a pro P/S toto uvolnění neplatí. / Podle poznámky c lze poptat lepší obrobitelnost vyšším S (přibližně do 0.10%) nebo Pb; v prvním případě lze horní mez Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. / Poznámka d: bór v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti; originál uvádí, že není určen ke zvýšení prokalitelnosti. / Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat (kromě dokončení tavby); nestanovené obsahy nejsou nula. / Norma dodání cementačních ocelí neznamená vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost ověřit zvlášť.
Vysvětlení ověření
Tabulka 3 německého originálu a poznámky pod čarou byly ověřenyProkalitelnost podle Jominyho zkoušky (podmíněný požadavek)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, obálka výslovně uvádí německé vydání EN 10084:2008 · tabulky 5/6/8/9; 7.1.2 a 8.2.2 · strany 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23 souboru PDF
- 7.1.2: Není-li dohodnuto jinak, pro legované oceli této normy platí běžné požadavky na prokalitelnost +H z tabulky 5. Zúžená pásma +HH/+HL z tabulky 6 musí být dohodnuta při poptávce a objednání. Volba zobrazení není potvrzením smlouvy a automaticky nemění běžné označení značky ani podmínky objednávky.
- HRC označuje tvrdost zkušebního tělesa v určené vzdálenosti při Jominyho zkoušce; nezaručuje tvrdost celého hotového výrobku, vyhovění při pěchování za studena, dodací možnosti ani vlastnosti dílu.
- Pomlčka zachovává nestanovené dolní a horní meze, nepovažuje se za 0. Pro neuvedené vzdálenosti se automaticky neinterpoluje, neextrapoluje ani neposuzuje shoda.
- Teploty tabulky 8 jsou podmínkami austenitizace tělesa pro Jominyho zkoušku, nikoli doporučením pro výrobní tepelné zpracování. Tabulka neuvádí toleranci teploty, svévolně se nedoplňuje ±5°C. Doba výdrže podle poznámky a k tabulce 8 je pouze orientační a nepovyšuje se na zaručený požadavek.
- 8.2.2 připouští, aby výrobce při dostupném použitelném vzorci prokázal prokalitelnost výpočtem. Metodu výpočtu určuje výrobce; je-li to dohodnuto při poptávce a objednání, poskytne dostatečné podklady k potvrzení zákazníkem. V tomto nástroji takové výpočty prokalitelnosti nejsou implementovány ani certifikovány.
- Není-li k dispozici použitelný vzorec nebo vznikne spor, provede se Jominyho zkouška podle EN ISO 642 a tabulky 9. Teplota kalení tělesa podle tabulky 8, tvrdost podle EN ISO 6508-1 ve stupnici C. Normativní odkazy původního textu odpovídají ISO 642:1999 a ISO 6508-1:2005; roky odkazů se svévolně neaktualizují.
- Tabulka 9: Platí-li příslušný doklad o kontrole a požadavky tabulky 1, tvoří zkušební jednotku tavba C, 1 vzorek / 1 zkouška. Nedovoluje-li rozměr přípravu tělesa pro Jominyho zkoušku, musí se dohodnout podmínky prokázání prokalitelnosti. V ostatních případech bez odlišné dohody určuje způsob přípravy výrobce.
- Sporný odběr podle tabulky 9: Položka b tiskne „20 m“, v rozporu s jednotkou položky c „20 mm“. Automatický výklad této hloubky odběru zůstává odložen; údaj se svévolně neopravuje ani nepoužívá jako pokyn pro přípravu tělesa.
- Původní text DIN výslovně přebírá EN10084:2008 a zobrazuje se pouze podle tohoto technického zdroje EN. Doplnění prokalitelnosti v této skupině neznamená ověření titulní strany převzetí NF ani identity jiných norem.
+H, běžné pásmo prokalitelnosti (7.1.2; pro legované oceli této normy platí, není-li dohodnuto jinak)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 31 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 30 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HH, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HL, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 27 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 22 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 21 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 20 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 |
20MoCr3 · EN 10084-2008
Zdroj chemického složení byl ověřen; neznamená to ověření všech ustanovení normy, skutečné dodávky ani naměřených hodnot konkrétní tavby a dávky
- Kategorie materiálu
- Legovaná ocel
- Podkategorie
- Legovaná ocel
- Forma materiálu
- Záznam referenčních údajů
- Vysvětlení stavu původního záznamu
- Původní text normy byl ověřen
- Vydání normy
- EN 10084-2008
- Umístění v tabulce
- Tabulka 3, poznámky a–d
Uhlíkový ekvivalent pro orientaci
Záznam složení
| Prvek | Požadavky na složení |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (dolní mez neuvedena) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (dolní mez neuvedena) |
| S | ≤ 0.035 (dolní mez neuvedena) |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Meze použitelnosti
Hmotnostní podíly tavbové analýzy wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně označuje německé vydání EN10084:2008, tabulka 3 používá tento původní text. Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b se ověřují samostatně podle tabulky 4 a příslušných podmínek, bez rozšíření výchozího rozsahu; P/S toto rozšíření nemají. Poznámka c dovoluje poptat vyšší S (přibližně do 0.10%) nebo přídavek Pb pro lepší obrobitelnost; v prvním případě lze maximum Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. Poznámka d: Bor v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti, originál výslovně uvádí, že neslouží ke zvýšení prokalitelnosti. Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat, kromě dokončení tavby; nestanovené není nula. Dodací norma cementačních ocelí nepotvrzuje vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost se ověřují samostatně.
Podmínky složení
Tavbová analýza v hmotnostních podílech wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně uvádí německé vydání EN10084:2008 a tabulka 3 používá tento originál. / Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b je nutné ověřit zvlášť podle tabulky 4 a podmínek; výchozí rozsah se nerozšiřuje a pro P/S toto uvolnění neplatí. / Podle poznámky c lze poptat lepší obrobitelnost vyšším S (přibližně do 0.10%) nebo Pb; v prvním případě lze horní mez Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. / Poznámka d: bór v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti; originál uvádí, že není určen ke zvýšení prokalitelnosti. / Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat (kromě dokončení tavby); nestanovené obsahy nejsou nula. / Norma dodání cementačních ocelí neznamená vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost ověřit zvlášť.
Vysvětlení ověření
Oficiální německé vydání DIN výslovně přebírá EN10084:2008; tabulka 3 a poznámky pod čarou byly ověřeny.Prokalitelnost podle Jominyho zkoušky (podmíněný požadavek)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, obálka výslovně uvádí německé vydání EN 10084:2008 · tabulky 5/6/8/9; 7.1.2 a 8.2.2 · strany 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23 souboru PDF
- 7.1.2: Není-li dohodnuto jinak, pro legované oceli této normy platí běžné požadavky na prokalitelnost +H z tabulky 5. Zúžená pásma +HH/+HL z tabulky 6 musí být dohodnuta při poptávce a objednání. Volba zobrazení není potvrzením smlouvy a automaticky nemění běžné označení značky ani podmínky objednávky.
- HRC označuje tvrdost zkušebního tělesa v určené vzdálenosti při Jominyho zkoušce; nezaručuje tvrdost celého hotového výrobku, vyhovění při pěchování za studena, dodací možnosti ani vlastnosti dílu.
- Pomlčka zachovává nestanovené dolní a horní meze, nepovažuje se za 0. Pro neuvedené vzdálenosti se automaticky neinterpoluje, neextrapoluje ani neposuzuje shoda.
- Teploty tabulky 8 jsou podmínkami austenitizace tělesa pro Jominyho zkoušku, nikoli doporučením pro výrobní tepelné zpracování. Tabulka neuvádí toleranci teploty, svévolně se nedoplňuje ±5°C. Doba výdrže podle poznámky a k tabulce 8 je pouze orientační a nepovyšuje se na zaručený požadavek.
- 8.2.2 připouští, aby výrobce při dostupném použitelném vzorci prokázal prokalitelnost výpočtem. Metodu výpočtu určuje výrobce; je-li to dohodnuto při poptávce a objednání, poskytne dostatečné podklady k potvrzení zákazníkem. V tomto nástroji takové výpočty prokalitelnosti nejsou implementovány ani certifikovány.
- Není-li k dispozici použitelný vzorec nebo vznikne spor, provede se Jominyho zkouška podle EN ISO 642 a tabulky 9. Teplota kalení tělesa podle tabulky 8, tvrdost podle EN ISO 6508-1 ve stupnici C. Normativní odkazy původního textu odpovídají ISO 642:1999 a ISO 6508-1:2005; roky odkazů se svévolně neaktualizují.
- Tabulka 9: Platí-li příslušný doklad o kontrole a požadavky tabulky 1, tvoří zkušební jednotku tavba C, 1 vzorek / 1 zkouška. Nedovoluje-li rozměr přípravu tělesa pro Jominyho zkoušku, musí se dohodnout podmínky prokázání prokalitelnosti. V ostatních případech bez odlišné dohody určuje způsob přípravy výrobce.
- Sporný odběr podle tabulky 9: Položka b tiskne „20 m“, v rozporu s jednotkou položky c „20 mm“. Automatický výklad této hloubky odběru zůstává odložen; údaj se svévolně neopravuje ani nepoužívá jako pokyn pro přípravu tělesa.
- Původní text DIN výslovně přebírá EN10084:2008 a zobrazuje se pouze podle tohoto technického zdroje EN. Doplnění prokalitelnosti v této skupině neznamená ověření titulní strany převzetí NF ani identity jiných norem.
+H, běžné pásmo prokalitelnosti (7.1.2; pro legované oceli této normy platí, není-li dohodnuto jinak)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 31 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 30 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HH, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HL, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 27 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 22 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 21 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 20 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 |
20MoCr3 · NF EN 10084-2008
Zdroj chemického složení byl ověřen; neznamená to ověření všech ustanovení normy, skutečné dodávky ani naměřených hodnot konkrétní tavby a dávky
- Kategorie materiálu
- Legovaná ocel
- Podkategorie
- Legovaná ocel
- Forma materiálu
- Záznam referenčních údajů
- Vysvětlení stavu původního záznamu
- Podklad použité normy byl ověřen
- Vydání normy
- EN 10084-2008
- Umístění v tabulce
- Tabulka 3, poznámky a–d
Uhlíkový ekvivalent pro orientaci
Záznam složení
| Prvek | Požadavky na složení |
|---|---|
| C | 0.17 ～ 0.23 |
| Si | ≤ 0.4 (dolní mez neuvedena) |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025 (dolní mez neuvedena) |
| S | ≤ 0.035 (dolní mez neuvedena) |
| Cr | 0.4 ～ 0.7 |
| Mo | 0.3 ～ 0.4 |
Meze použitelnosti
Hmotnostní podíly tavbové analýzy wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně označuje německé vydání EN10084:2008, tabulka 3 používá tento původní text. Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b se ověřují samostatně podle tabulky 4 a příslušných podmínek, bez rozšíření výchozího rozsahu; P/S toto rozšíření nemají. Poznámka c dovoluje poptat vyšší S (přibližně do 0.10%) nebo přídavek Pb pro lepší obrobitelnost; v prvním případě lze maximum Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. Poznámka d: Bor v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti, originál výslovně uvádí, že neslouží ke zvýšení prokalitelnosti. Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat, kromě dokončení tavby; nestanovené není nula. Dodací norma cementačních ocelí nepotvrzuje vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost se ověřují samostatně.
Podmínky složení
Tavbová analýza v hmotnostních podílech wt%; obálka DIN EN10084:2008-06 výslovně uvádí německé vydání EN10084:2008 a tabulka 3 používá tento originál. / Malé úchylky složení při požadavku na prokalitelnost podle poznámky b je nutné ověřit zvlášť podle tabulky 4 a podmínek; výchozí rozsah se nerozšiřuje a pro P/S toto uvolnění neplatí. / Podle poznámky c lze poptat lepší obrobitelnost vyšším S (přibližně do 0.10%) nebo Pb; v prvním případě lze horní mez Mn zvýšit o 0.15 procentního bodu. Skutečné dohodnuté hodnoty nejsou uvedeny a svévolně se nedoplňují ani automaticky nepoužívají. / Poznámka d: bór v této tabulce zlepšuje houževnatost zakalené oblasti; originál uvádí, že není určen ke zvýšení prokalitelnosti. / Neuvedené prvky se bez souhlasu kupujícího nesmějí záměrně přidávat (kromě dokončení tavby); nestanovené obsahy nejsou nula. / Norma dodání cementačních ocelí neznamená vhodnost všech stavů pro pěchování za studena; mechanické vlastnosti, tvrdost a prokalitelnost ověřit zvlášť.
Vysvětlení ověření
Oficiální vztah převzetí NF a tabulka 3 originálu EN10084:2008 byly ověřeny; úplný hlavní text NF nebyl ověřen po jednotlivých stranách.Prokalitelnost podle Jominyho zkoušky (podmíněný požadavek)
EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, obálka výslovně uvádí německé vydání EN 10084:2008 · tabulky 5/6/8/9; 7.1.2 a 8.2.2 · strany 7, 10, 12, 18, 19, 22, 23 souboru PDF
- 7.1.2: Není-li dohodnuto jinak, pro legované oceli této normy platí běžné požadavky na prokalitelnost +H z tabulky 5. Zúžená pásma +HH/+HL z tabulky 6 musí být dohodnuta při poptávce a objednání. Volba zobrazení není potvrzením smlouvy a automaticky nemění běžné označení značky ani podmínky objednávky.
- HRC označuje tvrdost zkušebního tělesa v určené vzdálenosti při Jominyho zkoušce; nezaručuje tvrdost celého hotového výrobku, vyhovění při pěchování za studena, dodací možnosti ani vlastnosti dílu.
- Pomlčka zachovává nestanovené dolní a horní meze, nepovažuje se za 0. Pro neuvedené vzdálenosti se automaticky neinterpoluje, neextrapoluje ani neposuzuje shoda.
- Teploty tabulky 8 jsou podmínkami austenitizace tělesa pro Jominyho zkoušku, nikoli doporučením pro výrobní tepelné zpracování. Tabulka neuvádí toleranci teploty, svévolně se nedoplňuje ±5°C. Doba výdrže podle poznámky a k tabulce 8 je pouze orientační a nepovyšuje se na zaručený požadavek.
- 8.2.2 připouští, aby výrobce při dostupném použitelném vzorci prokázal prokalitelnost výpočtem. Metodu výpočtu určuje výrobce; je-li to dohodnuto při poptávce a objednání, poskytne dostatečné podklady k potvrzení zákazníkem. V tomto nástroji takové výpočty prokalitelnosti nejsou implementovány ani certifikovány.
- Není-li k dispozici použitelný vzorec nebo vznikne spor, provede se Jominyho zkouška podle EN ISO 642 a tabulky 9. Teplota kalení tělesa podle tabulky 8, tvrdost podle EN ISO 6508-1 ve stupnici C. Normativní odkazy původního textu odpovídají ISO 642:1999 a ISO 6508-1:2005; roky odkazů se svévolně neaktualizují.
- Tabulka 9: Platí-li příslušný doklad o kontrole a požadavky tabulky 1, tvoří zkušební jednotku tavba C, 1 vzorek / 1 zkouška. Nedovoluje-li rozměr přípravu tělesa pro Jominyho zkoušku, musí se dohodnout podmínky prokázání prokalitelnosti. V ostatních případech bez odlišné dohody určuje způsob přípravy výrobce.
- Sporný odběr podle tabulky 9: Položka b tiskne „20 m“, v rozporu s jednotkou položky c „20 mm“. Automatický výklad této hloubky odběru zůstává odložen; údaj se svévolně neopravuje ani nepoužívá jako pokyn pro přípravu tělesa.
- Původní text DIN výslovně přebírá EN10084:2008 a zobrazuje se pouze podle tohoto technického zdroje EN. Doplnění prokalitelnosti v této skupině neznamená ověření titulní strany převzetí NF ani identity jiných norem.
+H, běžné pásmo prokalitelnosti (7.1.2; pro legované oceli této normy platí, není-li dohodnuto jinak)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 49 |
| 3 | 38 | 47 |
| 5 | 34 | 45 |
| 7 | 28 | 40 |
| 9 | 22 | 35 |
| 11 | 20 | 32 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 31 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 30 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HH, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 44 | 49 |
| 3 | 41 | 47 |
| 5 | 38 | 45 |
| 7 | 32 | 40 |
| 9 | 26 | 35 |
| 11 | 24 | 32 |
| 13 | 23 | 31 |
| 15 | 22 | 30 |
| 20 | 20 | 28 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 25 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 23 |
+HL, zúžené pásmo prokalitelnosti (tabulka 6, nutná dohoda při poptávce a objednání)
Teplota podle podmínek Jominyho zkoušky prokalitelnosti 880 (zdrojový soubor neuvádí toleranci) °C; nejde o doporučení pro výrobní tepelné zpracování.
| Vzdálenost od kaleného čela (mm) | Dolní mez (HRC) | Horní mez (HRC) |
|---|---|---|
| 1.5 | 41 | 46 |
| 3 | 38 | 44 |
| 5 | 34 | 41 |
| 7 | 28 | 36 |
| 9 | 22 | 31 |
| 11 | 20 | 28 |
| 13 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 27 |
| 15 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 26 |
| 20 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 24 |
| 25 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 22 |
| 30 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 21 |
| 35 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | 20 |
| 40 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 | Není stanoveno, nelze považovat za 0 |