25CRMOS4 Tài liệu vật liệu
Có 10 bản ghi nguồn. Các tiêu chuẩn, phiên bản và điều kiện được trình bày riêng; cùng tên mác vật liệu không có nghĩa là có thể thay thế trực tiếp.
Phần khối lượng và loại phân tích phải căn cứ vào từng nguồn. Giá trị còn thiếu không được coi là 0; không được dùng lẫn giá trị điển hình của nhà sản xuất, giá trị bảo đảm theo tiêu chuẩn và giá trị đo thực tế của mẻ luyện. Vào công cụ lựa chọn vật liệu để tính toán và chọn điều kiện.
Mở công cụ chọn điều kiện, so sánh và cacbon tương đương cho 25CRMOS4 →Đánh giá nhu cầu vật liệu
Bạn đang tìm vật liệu 25CRMOS4?
Có thông tin danh mục liên quan để tham khảo. Chúng tôi cũng tiếp nhận các yêu cầu mới về vật liệu và gia công. Chúng tôi đánh giá mức độ phù hợp của thiết bị, dây chuyền sản xuất và năng lực công nghệ với yêu cầu về mác vật liệu, dạng sản phẩm, kích thước, gia công và giao hàng, sau đó trao đổi về phương án gia công, thử nghiệm hoặc cung cấp có thể thực hiện.
Tính khả thi và điều kiện cung cấp được xác nhận sau khi xem xét kỹ thuật. Thông tin tiêu chuẩn trên trang này không phải cam kết cung cấp hay tính năng.
Giữ lại nội dung đã nhập và thử lại sau, hoặc liên hệ website@chqwire.net. Nếu đã nhận được xác nhận, vui lòng không gửi lại.
25CrMoS4 · EN 10263
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Dạng vật liệu
- Dây kéo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Bản ghi tham khảo chép lại từ tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- BS EN 10263-4:2017
- Vị trí bảng
- Bảng 3
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Phân tích mẻ luyện; xem chú thích và mục có thể thỏa thuận trên trang gốc, không quy định phạm vi không có nghĩa bằng không. Đã dùng nguyên bản 2017 thay bản trích xuất tạm thời 2001 trước đây. Trang web không ghi phiên bản; hiển thị theo phiên bản nguồn của mục này, không chứng minh tính áp dụng cho hợp đồng.
Ghi chú xác minh
Nguồn tiêu chuẩn: BS EN 10263-4:2017 · Table 3Xem sản phẩm tương ứng →25CrMoS4 · ISO 4954
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Dạng vật liệu
- Dây thép dùng cho chồn nguội
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Bản ghi tham khảo chép lại từ tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- ISO 4954:2018
- Vị trí bảng
- Bảng C.2
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
Nguồn thành phần hóa học và phạm vi áp dụng
Dưới đây là thành phần tham khảo của phiên bản tiêu chuẩn được liệt kê, không phải số đo mẻ luyện; tiêu chuẩn áp dụng đơn hàng, yêu cầu nguyên liệu và thành phẩm phải xác nhận riêng.
Nguồn: ISO 4954:2018 · Table C.2 · 25CrMoS4 · p.41
| Nguyên tố | Phần khối lượng / % |
|---|---|
| C | 0.22–0.29 |
| Si | ≤0.3 |
| Mn | 0.6–0.9 |
| P | ≤0.025 |
| S | 0.02–0.04 |
| Cr | 0.9–1.2 |
| Mo | 0.15–0.3 |
| Cu | ≤0.25 |
Single values are maxima unless indicated otherwise; unlisted elements and blank cells are not assumed zero. Alternative limits, optional additions and analysis tolerances require the relevant table notes and order agreement. This reference table does not replace the complete standard.
Phạm vi áp dụng và giới hạn
ISO 4954:2018; phân tích mẻ luyện, phần khối lượng %; giá trị không ghi phạm vi là giới hạn trên; xem đầy đủ chú thích dưới bảng tại trang nguyên bản. Trang web không ghi phiên bản; hiển thị theo phiên bản nguồn mục này, không chứng minh tính áp dụng cho hợp đồng
Ghi chú xác minh
Nguồn tiêu chuẩn: ISO 4954:2018 · Table C.2Xem sản phẩm tương ứng →25CrMoS4 · ISO 4954-2018
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Nhóm vật liệu
- Thép hợp kim
- Phân nhóm
- Thép tôi và ram
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- ISO 4954:2018
- Vị trí bảng
- Bảng C.2
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Bảng C.2 của ISO 4954:2018 là phân tích mẻ luyện; giá trị đơn là giới hạn trên, dấu gạch ngang không bằng không. Sai lệch phân tích sản phẩm theo bảng 2/3 tiêu chuẩn được liệt kê riêng, không trực tiếp nới phạm vi thành phần mẻ luyện. Có thể chọn Al0.020–0.050% để cải thiện chồn nguội, không phải giới hạn dưới bắt buộc chung. Có thể thỏa thuận đặt hàng Si thấp, phải xét độ thấm tôi; khi yêu cầu độ thấm tôi, tiêu chuẩn cho phép sai lệch có giới hạn, trừ P/S, C không quá 0.01%, các nguyên tố khác xem bảng 2. Có thể thỏa thuận phạm vi C có độ rộng 0.04%, không mặc định ghi đè phạm vi trong bảng.
Điều kiện thành phần
Bảng C.2 của ISO 4954:2018 là phân tích mẻ luyện; giá trị đơn là giới hạn trên, dấu gạch ngang không phải số không. / Sai lệch phân tích sản phẩm liệt kê riêng theo bảng 2/3 của tiêu chuẩn, không trực tiếp nới phạm vi thành phần mẻ luyện. / Có thể chọn bổ sung Al0.020–0.050% để cải thiện tính năng chồn nguội, không phải giới hạn dưới bắt buộc chung. / Có thể thỏa thuận Si thấp khi đặt hàng, phải xét độ thấm tôi; khi yêu cầu độ thấm tôi, tiêu chuẩn cho phép sai lệch hạn chế, trừ P/S, C không vượt 0.01%, nguyên tố khác xem bảng 2. / Có thể thỏa thuận phạm vi C có độ rộng 0.04%, không mặc định ghi đè phạm vi trong bảng.
Ghi chú xác minh
Đã đối chiếu bảng C.2 và chú thích trong bản gốc tiêu chuẩn25CrMoS4 · EN 10263-4-2017
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- EN 10263-4-2017
- Vị trí bảng
- Bảng 3 và chú thích
Tham khảo đương lượng cacbon
Các ước tính dưới đây được tách theo điều kiện áp dụng thành phần; phải phù hợp với điều kiện đặt hàng thực tế, không gộp các khoảng giá trị.
Thành phần phân tích mẻ luyện mặc định nêu trong bảng, chưa chọn tùy chọn thêm Al
Chú thích 3 cho phép tùy chọn bổ sung Al ở mức 0.020–0.050% để cải thiện tính năng chồn nguội
Bản ghi thành phần (có thêm các nhánh điều kiện, không được coi riêng là yêu cầu vô điều kiện)
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
EN10263-4:2017 bảng 3 phân tích mẻ luyện, phần khối lượng %. Không điền 0 cho nguyên tố không liệt kê, không chủ ý bổ sung khi chưa có sự đồng ý bên mua ngoài mục đích hoàn tất luyện thép. Chú thích 2: khi yêu cầu độ thấm tôi, cho phép sai lệch nhỏ quy định nhưng không liên quan P/S; ở đây không mở rộng phạm vi thành phần mặc định, phải xét điều kiện đặt hàng độ thấm tôi cụ thể. Chú thích 3: Al0.020–0.050% tùy chọn liệt kê riêng, không coi mặc định bắt buộc chứa nhôm. Cơ tính và trạng thái giao hàng kiểm chứng riêng, phạm vi tiêu chuẩn không bảo đảm tạo hình mọi chi tiết. Chú thích a: có thể thỏa thuận Si thấp hơn nhưng phải xét ảnh hưởng cơ tính như độ thấm tôi, chưa có phạm vi thỏa thuận cụ thể thì không tự điền. Chú thích b: có thể thỏa thuận phạm vi C có độ rộng 0.04%, ví dụ .33–.37 không phải phạm vi chung mọi mác.
Điều kiện thành phần
EN10263-4:2017 bảng 3 phân tích mẻ luyện, phần khối lượng %. Không điền 0 cho nguyên tố không liệt kê, không chủ ý bổ sung khi chưa có sự đồng ý bên mua ngoài mục đích hoàn tất luyện thép. Chú thích 2: khi yêu cầu độ thấm tôi, cho phép sai lệch nhỏ quy định nhưng không liên quan P/S; ở đây không mở rộng phạm vi thành phần mặc định, phải xét điều kiện đặt hàng độ thấm tôi cụ thể. Chú thích 3: Al0.020–0.050% tùy chọn liệt kê riêng, không coi mặc định bắt buộc chứa nhôm. Cơ tính và trạng thái giao hàng kiểm chứng riêng, phạm vi tiêu chuẩn không bảo đảm tạo hình mọi chi tiết. Chú thích a: có thể thỏa thuận Si thấp hơn nhưng phải xét ảnh hưởng cơ tính như độ thấm tôi, chưa có phạm vi thỏa thuận cụ thể thì không tự điền. Chú thích b: có thể thỏa thuận phạm vi C có độ rộng 0.04%, ví dụ .33–.37 không phải phạm vi chung mọi mác.
Bản ghi gốc của nhánh điều kiện
Thành phần phân tích mẻ luyện mặc định nêu trong bảng, chưa chọn tùy chọn thêm Al
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
Chú thích 3 cho phép tùy chọn bổ sung Al ở mức 0.020–0.050% để cải thiện tính năng chồn nguội
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Al | 0.02 ～ 0.05 |
Phải chọn nhánh điều kiện
CóGhi chú xác minh
Đối chiếu trực quan bảng 3/4 và chú thích của bản gốc tiếng Anh25CrMoS4 · DIN EN 10263-4-2002
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- DIN EN 10263-4-2002
- Vị trí bảng
- Bảng 2
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | ≤ 0.3（không nêu giới hạn dưới） |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.25（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
DIN EN10263-4:2002-02 chấp nhận EN10263-4:2001, bìa nêu rõ quan hệ phiên bản; phần khối lượng phân tích mẻ luyện %. Bảng 2/3 bản cũ không liệt kê chú thích bổ sung Al tùy chọn của bản 2017, không áp dụng điều kiện bản mới. Chú thích c bảng 2 cho phép thỏa thuận phạm vi cacbon có độ rộng .04%, không thay giá trị mặc định trong bảng khi chưa có thỏa thuận cụ thể. Chú thích d bảng 2 và chú thích c bảng 3 cho phép thỏa thuận Si thấp hơn, phải xét ảnh hưởng cơ tính/độ thấm tôi, không tự điền khi chưa có phạm vi cụ thể. Không điền số không cho nguyên tố không liệt kê; chú thích a bảng 2 không cho chủ ý bổ sung khi chưa có sự đồng ý của bên mua, trừ mục đích hoàn tất luyện thép; có thể có nguyên tố dư nhưng không được ảnh hưởng cơ tính. Chú thích b bảng 2 cho phép sai lệch quy định khi có yêu cầu độ thấm tôi, trừ P/S; ở đây không mở rộng phạm vi thành phần mặc định. Yêu cầu cơ tính, giao hàng, độ thấm tôi cần kiểm chứng riêng, tính phù hợp tạo hình chi tiết cụ thể cần xác nhận riêng.
Điều kiện thành phần
DIN EN10263-4:2002-02 chấp nhận EN10263-4:2001, bìa nêu rõ quan hệ phiên bản; phần khối lượng phân tích mẻ luyện %. / Bảng 2/3 bản cũ không liệt kê chú thích bổ sung Al tùy chọn của bản 2017, không áp điều kiện bản mới. / Chú thích c bảng 2 cho phép thỏa thuận phạm vi cacbon có độ rộng .04%, chưa có thỏa thuận cụ thể thì không thay giá trị mặc định trong bảng. / Chú thích d bảng 2 và chú thích c bảng 3 cho phép thỏa thuận Si thấp hơn, phải xét ảnh hưởng tính năng/độ thấm tôi, không tự điền khi chưa có phạm vi cụ thể. / Không điền số không cho nguyên tố không liệt kê; chú thích a bảng 2 không cho cố ý thêm khi chưa được bên mua đồng ý, trừ mục đích hoàn tất luyện kim, có thể có nguyên tố dư nhưng không được ảnh hưởng tính năng. / Chú thích b bảng 2 cho phép sai lệch quy định khi có yêu cầu độ thấm tôi, trừ P/S; ở đây không mở rộng phạm vi thành phần mặc định. / Yêu cầu cơ tính, giao hàng, độ thấm tôi kiểm chứng riêng, tính phù hợp tạo hình chi tiết cụ thể xác nhận riêng.
Ghi chú xác minh
Đối chiếu trực quan bảng 2/3 và chú thích của phiên bản cũ, không mặc định tương đương với phiên bản mới25CrMoS4 · DIN EN 10083-3-2007
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- DIN EN 10083-3-2007
- Vị trí bảng
- Table3 và chú thích a–c
- Trang vật lý của PDF
- 1、18
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Si | ≤ 0.4（không nêu giới hạn dưới） |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Thành phần theo bảng 3 của EN10083-3:2006 trong văn bản tiếng Anh chính thức DIN EN10083-3:2007-01, phân tích mẻ luyện wt%. Chú thích a: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa có sự đồng ý của bên mua, trừ nhu cầu hoàn tất luyện kim và giúp bo phát huy tác dụng tăng độ thấm tôi; nguyên tố không quy định không coi là số không. Chú thích b: khi có yêu cầu độ thấm tôi hoặc cơ tính sau tôi và ram thì cho phép sai lệch nhỏ, trừ C/P/S, các nguyên tố khác không vượt bảng 4; mặc định không mở rộng phạm vi mẻ luyện. Chú thích c cho thép không bo trong tiêu chuẩn này cho phép cung cấp thép cải thiện cắt gọt theo yêu cầu, lưu huỳnh khoảng 0.10%, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15%; giá trị xấp xỉ không phải giới hạn trên cứng mặc định, phải xác định theo hỏi giá và đặt hàng cụ thể, không tự gộp vào mác thông thường. Tiêu chuẩn này dành cho thép hợp kim tôi và ram, tính phù hợp chồn nguội, cung cấp thép dây cán, ủ/bề mặt/kích thước cần xác nhận riêng, không tự bổ sung sản phẩm.
Điều kiện thành phần
Thành phần theo bảng 3 của EN10083-3:2006 trong văn bản tiếng Anh chính thức DIN EN10083-3:2007-01, phân tích mẻ luyện wt%. / Chú thích a: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ nhu cầu hoàn tất luyện kim và giúp bo phát huy tác dụng tăng độ thấm tôi; không coi không quy định là số không. / Chú thích b: khi có yêu cầu độ thấm tôi hoặc cơ tính tôi và ram thì cho phép sai lệch nhỏ, trừ C/P/S, nguyên tố khác không vượt bảng 4; mặc định không mở rộng phạm vi mẻ luyện. / Chú thích c cho thép không bo cho phép cung cấp thép cải thiện cắt gọt theo yêu cầu, lưu huỳnh khoảng 0.10%, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15%; giá trị xấp xỉ không phải giới hạn trên cứng mặc định, phải xác định theo hỏi giá/đặt hàng cụ thể, không tự gộp vào mác thông thường. / Tiêu chuẩn dành cho thép hợp kim tôi và ram, tính phù hợp chồn nguội, cung cấp thép dây cán, ủ/bề mặt/kích thước cần xác nhận riêng, không tự bổ sung sản phẩm.
Ghi chú xác minh
Kiểm tra trực quan trang bìa văn bản tiếng Anh chính thức, toàn bộ 28 mác vật liệu bảng 3 và chú a–cSai lệch cho phép của phân tích sản phẩm (không được mở rộng vào phân tích mẻ luyện)
DIN EN10083-3:2007-01 (sử dụng EN10083-3:2006) · Bảng 4 và chú thích a/b, 7.1.2.2; phân tích sản phẩm khi đặt hàng theo A.5 · Trang PDF 11, 19, 55 · Phần trăm khối lượng wt%; sai lệch là điểm phần trăm của phần trăm khối lượng
Bảng sai lệch tiêu chuẩn đầy đủ chỉ áp dụng cho các nguyên tố và điều kiện hàm lượng/phạm vi lưu huỳnh tương ứng đã quy định trong bảng gốc của mác vật liệu này; không nới lỏng thành phần mẻ luyện, carbon tương đương hoặc phạm vi tra ngược.
| Nguyên tố | Hàm lượng tối đa quy định trong phân tích mẻ luyện wt% | Sai lệch dưới, tính bằng điểm phần trăm | Sai lệch trên, tính bằng điểm phần trăm | Điều kiện áp dụng |
|---|---|---|---|---|
| C | ≤0.55 | -0.02 | +0.02 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Si | ≤0.40 | Bảng gốc không nêu sai lệch âm | +0.03 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Mn | ≤1.00 | -0.04 | +0.04 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Mn | >1.00≤1.70 | -0.05 | +0.05 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| P | ≤0.025 | Bảng gốc không nêu sai lệch âm | +0.005 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| S | ≤0.040 | Bảng gốc không nêu sai lệch âm | +0.005 | Chỉ quy định giới hạn trên của lưu huỳnh, không áp dụng phạm vi đầy đủ 0.020–0.040% của chú thích b |
| Cr | ≤2.00 | -0.05 | +0.05 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Cr | >2.00≤2.20 | -0.1 | +0.1 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Mo | ≤0.30 | -0.03 | +0.03 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Mo | >0.30≤0.60 | -0.04 | +0.04 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Ni | ≤2.00 | -0.05 | +0.05 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| Ni | >2.00≤4.3 | -0.07 | +0.07 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| V | ≤0.25 | -0.02 | +0.02 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| B | ≤0.0050 | -0.0003 | +0.0003 | Chọn theo mức hàm lượng tối đa trong phân tích mẻ luyện quy định trong bảng gốc |
| S | ≤0.040 | -0.005 | +0.005 | Chỉ khi phân tích mẻ luyện tại Bảng 3 quy định rõ ràng phạm vi đầy đủ của S=0.020–0.040% (Bảng 4 chú thích b) |
- Chú thích a của bảng 4: Với cùng một mẻ luyện, sai lệch ± chỉ được áp dụng theo một hướng, vượt giới hạn trên hoặc thấp hơn giới hạn dưới, không đồng thời theo cả hai hướng.
- S thông thường chỉ +0.005; chỉ đối với thép có phân tích mẻ luyện quy định rõ ràng phạm vi đầy đủ của 0.020–0.040% thì chú thích b mới cho phép ±0.005; không được chỉ nhìn vào hàm lượng cao nhất của S để áp dụng chú thích b.
- 7.1.2.2 quy định phân tích sản phẩm phải được chỉ định khi đặt hàng, ngoài ra theo A.5; khi không có báo cáo đo thực tế theo mẻ luyện, bảng này không chứng minh sản phẩm thực tế đạt yêu cầu.
- A.5 phân tích sản phẩm một lần cho mỗi mẻ luyện, chỉ phân tích các nguyên tố đã quy định cho mác thép này; lấy mẫu EN ISO14284, phương pháp tham chiếu khi có tranh chấp theo tiêu chuẩn châu Âu được liệt kê trong CR10261.
Đây là bảng sai lệch đầy đủ của tiêu chuẩn, không đại diện cho việc mọi nguyên tố của mác vật liệu này đều có quy định; các nguyên tố không liệt kê sẽ không được bổ sung dựa trên bảng này. Sai lệch đối xứng cùng mẻ luyện chỉ cho phép một hướng đi lên hoặc đi xuống; sai lệch không đối xứng của Pb chỉ xuất hiện tại dòng Pb của EN10087, không được áp dụng cho các tiêu chuẩn khác không liệt kê Pb. Không tự động mở rộng thành phần mẻ luyện, đương lượng cacbon hoặc phạm vi tra cứu ngược.
25CrMoS4 · DIN 17200-1987
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Nhóm vật liệu
- Thép hợp kim
- Phân nhóm
- Thép hợp kim
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- DIN 17200-1987-03
- Vị trí bảng
- Bảng 2 và chú thích 1–5; 7.3.1–7.3.2
- Trang vật lý của PDF
- 1、2、15、16、17
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| S | 0.02 ～ 0.035 |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Si | ≤ 0.4（không nêu giới hạn dưới） |
| P | ≤ 0.035（không nêu giới hạn dưới） |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Bảng 2 phân tích mẻ luyện, phần khối lượng wt%; Si là giới hạn trên, các nguyên tố không quy định không điền số không. Yêu cầu về P/S của các dòng C, Ck, Cm được giữ nguyên tương ứng; S0.020–0.035% của mác vật liệu chứa S là khoảng hai biên. Chú thích 1: Các nguyên tố không liệt kê, ngoài mục đích hoàn thành quá trình luyện, không được cố ý thêm vào nếu chưa có sự đồng ý của bên mua; không suy ra giá trị nguyên tố dư cố định từ đây. Bảng 3 là sai lệch cho phép của phân tích sản phẩm, không cộng thêm vào giới hạn mẻ luyện; đối chiếu riêng biệt hướng sai lệch trên dưới và kích thước áp dụng. Trạng thái nhiệt luyện, khả năng thấm tôi và các đặc tính liên quan đến kích thước được đối chiếu riêng; tiêu chuẩn bao gồm thép dây cán nóng, không cam kết cung cấp hàng chồn nguội trực tiếp chỉ dựa trên thành phần. Chú thích 2: Khi đặt hàng giới hạn dải khả năng thấm tôi hoặc tính năng sau tôi và ram/thường hóa, có thể thương lượng sai lệch thành phần nhỏ (ngoại trừ P/S), không được vượt quá bảng 3; dữ liệu này giữ nguyên cơ sở bảng 2, không tự động nới lỏng. Chú thích 4 các mác vật liệu chữ mảnh chỉ dùng cho ứng dụng đặc biệt; chú thích 5 chỉ dòng C được chỉ định mới có thể đặt hàng riêng Pb0.15–0.30%, không thêm vào thành phần cơ bản của mác vật liệu thông thường. Mã vật liệu bảng gốc 1.7213; không đánh dấu chú thích 4 ứng dụng đặc biệt.
Điều kiện thành phần
Bảng 2 phân tích mẻ luyện, phần khối lượng wt%; Si là giới hạn trên, các nguyên tố không quy định không điền số không. Yêu cầu về P/S của các dòng C, Ck, Cm được giữ nguyên tương ứng; S0.020–0.035% của mác vật liệu chứa S là khoảng hai biên. Chú thích 1: Các nguyên tố không liệt kê, ngoài mục đích hoàn thành quá trình luyện, không được cố ý thêm vào nếu chưa có sự đồng ý của bên mua; không suy ra giá trị nguyên tố dư cố định từ đây. Bảng 3 là sai lệch cho phép của phân tích sản phẩm, không cộng thêm vào giới hạn mẻ luyện; đối chiếu riêng biệt hướng sai lệch trên dưới và kích thước áp dụng. Trạng thái nhiệt luyện, khả năng thấm tôi và các đặc tính liên quan đến kích thước được đối chiếu riêng; tiêu chuẩn bao gồm thép dây cán nóng, không cam kết cung cấp hàng chồn nguội trực tiếp chỉ dựa trên thành phần. Chú thích 2: Khi đặt hàng giới hạn dải khả năng thấm tôi hoặc tính năng sau tôi và ram/thường hóa, có thể thương lượng sai lệch thành phần nhỏ (ngoại trừ P/S), không được vượt quá bảng 3; dữ liệu này giữ nguyên cơ sở bảng 2, không tự động nới lỏng. Chú thích 4 các mác vật liệu chữ mảnh chỉ dùng cho ứng dụng đặc biệt; chú thích 5 chỉ dòng C được chỉ định mới có thể đặt hàng riêng Pb0.15–0.30%, không thêm vào thành phần cơ bản của mác vật liệu thông thường. Mã vật liệu bảng gốc 1.7213; không đánh dấu chú thích 4 ứng dụng đặc biệt.
Ghi chú xác minh
Chép lại toàn bộ bảng 2 và chú thích của 1987-03; tính năng cần xác minh riêng25CrMoS4 · EN ISO 683-2-2018
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Nhóm vật liệu
- Thép hợp kim
- Phân nhóm
- Thép hợp kim dùng cho tôi và ram
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- EN ISO 683-2-2018
- Vị trí bảng
- Bảng 3, chú thích a–d; điều 7.1.2; phạm vi bảng 4
- Trang vật lý của PDF
- 21
- Đơn vị
- Phần khối lượng（wt%）
- Loại phân tích
- Phân tích mẻ luyện; không phải phân tích sản phẩm
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | 0.1 ～ 0.4 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.4（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Bảng 3 này áp dụng phân tích mẻ luyện (cast), phần khối lượng wt%; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm bảng 4 không trực tiếp cộng vào giới hạn bảng 3 thông thường. Tài liệu này là EN ISO 683-2:2018, chấp nhận không sửa đổi và kèm nội dung ISO 683-2:2016; bản ghi này giữ rõ danh tính EN ISO 683-2-2018, không gọi là phiên bản ISO 2018. Chỉ kiểm chứng thành phần hóa học bảng 3 và điều kiện nguồn, không từ đó tuyên bố đã bảo đảm độ thấm tôi, nhiệt luyện, cơ tính, trạng thái giao dây hoặc quy trình chồn nguội. Chú thích a chỉ liên quan sai lệch mẻ luyện khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi; C không vượt ±0.01%, trừ P/S, nguyên tố khác theo bảng 4. Bảng 3 thông thường không tự nới, cũng không gộp H/HH/HL với mác thông thường. Chú thích b cho phép hỏi cung cấp thép cải thiện cắt gọt bằng tăng S đến khoảng 0.10% (kèm kiểm soát hình thái sunfua) hoặc bổ sung Pb; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Thỏa thuận này không phải yêu cầu mặc định, giá trị xấp xỉ không dùng làm giới hạn tự động chính xác trong đợt này, phạm vi Pb không liệt kê thì không mượn tiêu chuẩn khác bổ sung. Chú thích gốc: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ xử lý hoàn tất luyện kim; phải kiểm soát nguyên tố đưa vào từ thép phế và nguồn khác. Không liệt kê không có nghĩa bằng không. Chú thích d cho phép Si thấp hơn nhưng phải dùng phương pháp khử oxy khác; nguyên bản không cho phạm vi Si thấp hơn thống nhất, điều kiện thỏa thuận không tự thay 0.10–0.40% trong bảng. Hàng này là mác S độc lập, S0.020–0.040%, không gộp với giới hạn trên S của mác không có S.
Điều kiện thành phần
Bảng 3 này áp dụng phân tích mẻ luyện (cast), phần khối lượng wt%; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm bảng 4 không trực tiếp cộng vào giới hạn bảng 3 thông thường. Tài liệu này là EN ISO 683-2:2018, chấp nhận không sửa đổi và kèm nội dung ISO 683-2:2016; bản ghi này giữ rõ danh tính EN ISO 683-2-2018, không gọi là phiên bản ISO 2018. Chỉ kiểm chứng thành phần hóa học bảng 3 và điều kiện nguồn, không từ đó tuyên bố đã bảo đảm độ thấm tôi, nhiệt luyện, cơ tính, trạng thái giao dây hoặc quy trình chồn nguội. Chú thích a chỉ liên quan sai lệch mẻ luyện khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi; C không vượt ±0.01%, trừ P/S, nguyên tố khác theo bảng 4. Bảng 3 thông thường không tự nới, cũng không gộp H/HH/HL với mác thông thường. Chú thích b cho phép hỏi cung cấp thép cải thiện cắt gọt bằng tăng S đến khoảng 0.10% (kèm kiểm soát hình thái sunfua) hoặc bổ sung Pb; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Thỏa thuận này không phải yêu cầu mặc định, giá trị xấp xỉ không dùng làm giới hạn tự động chính xác trong đợt này, phạm vi Pb không liệt kê thì không mượn tiêu chuẩn khác bổ sung. Chú thích gốc: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ xử lý hoàn tất luyện kim; phải kiểm soát nguyên tố đưa vào từ thép phế và nguồn khác. Không liệt kê không có nghĩa bằng không. Chú thích d cho phép Si thấp hơn nhưng phải dùng phương pháp khử oxy khác; nguyên bản không cho phạm vi Si thấp hơn thống nhất, điều kiện thỏa thuận không tự thay 0.10–0.40% trong bảng. Hàng này là mác S độc lập, S0.020–0.040%, không gộp với giới hạn trên S của mác không có S.
Ghi chú xác minh
Đã xác minh tổng cộng 25 dòng vật lý và ô gộp trong bảng 3 ở ảnh gốc; tái sử dụng kết quả ảnh cắt độc lập đã có cho 5 dòng và 40 ô cùng nguồn, phần còn lại chép từng ô từ ảnh gốc; ghi nhận riêng hai phiên bản.25CrMoS4 · ISO 683-2-2016
Đã xác minh nguồn thành phần hóa học; điều này không có nghĩa là đã xác minh toàn bộ điều khoản tiêu chuẩn, khả năng cung cấp thực tế hoặc kết quả đo thực tế của mẻ luyện
- Nhóm vật liệu
- Thép hợp kim
- Phân nhóm
- Thép hợp kim dùng cho tôi và ram
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Giải thích trạng thái bản ghi gốc
- Đã xác minh bản gốc tiêu chuẩn
- Phiên bản tiêu chuẩn
- ISO 683-2-2016
- Vị trí bảng
- Bảng 3, chú thích a–d; điều 7.1.2; phạm vi bảng 4
- Trang vật lý của PDF
- 21
- Đơn vị
- Phần khối lượng（wt%）
- Loại phân tích
- Phân tích mẻ luyện; không phải phân tích sản phẩm
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | 0.1 ～ 0.4 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cu | ≤ 0.4（không nêu giới hạn dưới） |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Bảng 3 này áp dụng phân tích mẻ luyện (cast), phần khối lượng wt%; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm bảng 4 không trực tiếp cộng vào giới hạn bảng 3 thông thường. Tài liệu này là EN ISO 683-2:2018, chấp nhận không sửa đổi và kèm nội dung ISO 683-2:2016; bản ghi này giữ rõ danh tính ISO 683-2-2016, không gọi là phiên bản ISO 2018. Chỉ kiểm chứng thành phần hóa học bảng 3 và điều kiện nguồn, không từ đó tuyên bố đã bảo đảm độ thấm tôi, nhiệt luyện, cơ tính, trạng thái giao dây hoặc quy trình chồn nguội. Chú thích a chỉ liên quan sai lệch mẻ luyện khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi; C không vượt ±0.01%, trừ P/S, nguyên tố khác theo bảng 4. Bảng 3 thông thường không tự nới, cũng không gộp H/HH/HL với mác thông thường. Chú thích b cho phép hỏi cung cấp thép cải thiện cắt gọt bằng tăng S đến khoảng 0.10% (kèm kiểm soát hình thái sunfua) hoặc bổ sung Pb; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Thỏa thuận này không phải yêu cầu mặc định, giá trị xấp xỉ không dùng làm giới hạn tự động chính xác trong đợt này, phạm vi Pb không liệt kê thì không mượn tiêu chuẩn khác bổ sung. Chú thích gốc: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ xử lý hoàn tất luyện kim; phải kiểm soát nguyên tố đưa vào từ thép phế và nguồn khác. Không liệt kê không có nghĩa bằng không. Chú thích d cho phép Si thấp hơn nhưng phải dùng phương pháp khử oxy khác; nguyên bản không cho phạm vi Si thấp hơn thống nhất, điều kiện thỏa thuận không tự thay 0.10–0.40% trong bảng. Hàng này là mác S độc lập, S0.020–0.040%, không gộp với giới hạn trên S của mác không có S.
Điều kiện thành phần
Bảng 3 này áp dụng phân tích mẻ luyện (cast), phần khối lượng wt%; sai lệch cho phép phân tích sản phẩm bảng 4 không trực tiếp cộng vào giới hạn bảng 3 thông thường. Tài liệu này là EN ISO 683-2:2018, chấp nhận không sửa đổi và kèm nội dung ISO 683-2:2016; bản ghi này giữ rõ danh tính ISO 683-2-2016, không gọi là phiên bản ISO 2018. Chỉ kiểm chứng thành phần hóa học bảng 3 và điều kiện nguồn, không từ đó tuyên bố đã bảo đảm độ thấm tôi, nhiệt luyện, cơ tính, trạng thái giao dây hoặc quy trình chồn nguội. Chú thích a chỉ liên quan sai lệch mẻ luyện khi chỉ định yêu cầu độ thấm tôi; C không vượt ±0.01%, trừ P/S, nguyên tố khác theo bảng 4. Bảng 3 thông thường không tự nới, cũng không gộp H/HH/HL với mác thông thường. Chú thích b cho phép hỏi cung cấp thép cải thiện cắt gọt bằng tăng S đến khoảng 0.10% (kèm kiểm soát hình thái sunfua) hoặc bổ sung Pb; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15 điểm phần trăm. Thỏa thuận này không phải yêu cầu mặc định, giá trị xấp xỉ không dùng làm giới hạn tự động chính xác trong đợt này, phạm vi Pb không liệt kê thì không mượn tiêu chuẩn khác bổ sung. Chú thích gốc: không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý, trừ xử lý hoàn tất luyện kim; phải kiểm soát nguyên tố đưa vào từ thép phế và nguồn khác. Không liệt kê không có nghĩa bằng không. Chú thích d cho phép Si thấp hơn nhưng phải dùng phương pháp khử oxy khác; nguyên bản không cho phạm vi Si thấp hơn thống nhất, điều kiện thỏa thuận không tự thay 0.10–0.40% trong bảng. Hàng này là mác S độc lập, S0.020–0.040%, không gộp với giới hạn trên S của mác không có S.
Ghi chú xác minh
Đã xác minh tổng cộng 25 dòng vật lý và ô gộp trong bảng 3 ở ảnh gốc; tái sử dụng kết quả ảnh cắt độc lập đã có cho 5 dòng và 40 ô cùng nguồn, phần còn lại chép từng ô từ ảnh gốc; ghi nhận riêng hai phiên bản.25CrMoS4 · DIN EN 10277:2018-09
Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin; thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản chờ xác minh, chỉ để tham khảo
- Nhóm vật liệu
- Thép hợp kim
- Phân nhóm
- Thép hợp kim
- Dạng vật liệu
- Bản ghi tài liệu tham khảo
- Tính chất dữ liệu thành phần
- Phân tích mẻ luyện trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo
- Trạng thái xác minh
- Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin; thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản chờ xác minh
- Phiên bản tiêu chuẩn
- DIN EN 10277:2018-09
- Vị trí bảng
- Phụ lục thông tin A.4
- Trang vật lý của PDF
- 47
- Đơn vị
- Phần khối lượng wt%
- Loại phân tích
- Phân tích mẻ luyện (tham khảo thông tin)
Tham khảo đương lượng cacbon
Bản ghi thành phần
| Nguyên tố | Yêu cầu về thành phần |
|---|---|
| C | 0.22 ～ 0.29 |
| Si | 0.1 ～ 0.4 |
| Mn | 0.6 ～ 0.9 |
| P | ≤ 0.025（không nêu giới hạn dưới） |
| S | 0.02 ～ 0.04 |
| Cr | 0.9 ～ 1.2 |
| Mo | 0.15 ～ 0.3 |
| Cu | ≤ 0.4（không nêu giới hạn dưới） |
Phạm vi áp dụng và giới hạn
Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo; phần nội dung chính 7.1.2 yêu cầu xác định thành phần hóa học theo tiêu chuẩn được viện dẫn, thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản áp dụng vẫn chờ xác minh. Không được dùng làm bảo đảm giao hàng, căn cứ đánh giá tra ngược hay căn cứ đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn.
Điều kiện thành phần
Đã kiểm chứng bảng gốc phụ lục thông tin, chỉ tham khảo; mục 7.1.2 nội dung chính yêu cầu xác định thành phần hóa học theo tiêu chuẩn viện dẫn, thành phần quy định chính thức và phiên bản áp dụng vẫn chờ kiểm chứng. Không dùng làm bảo đảm giao hàng, căn cứ kết luận tra ngược hoặc tính cacbon tương đương theo phạm vi tiêu chuẩn. / Chú thích b: tăng S lên khoảng 0.10% hoặc thêm Pb cần hỏi giá; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15%, không tự nới. / Chú thích c: giảm Si phải dùng biện pháp khử oxy khác. / Không cố ý thêm nguyên tố không liệt kê khi chưa được bên mua đồng ý.
Yêu cầu có điều kiện
- Chú thích cuối trang
- Giới hạn sử dụng thông tin tham khảo
- Giải thích điều kiện trong bản gốc
- Đã xác minh bảng gốc trong phụ lục thông tin, chỉ để tham khảo; nội dung chính 7.1.2 yêu cầu xác định thành phần hóa học theo tiêu chuẩn được viện dẫn, thành phần mang tính quy định chính thức và phiên bản áp dụng vẫn chờ xác minh. Không dùng làm bảo đảm giao hàng, căn cứ đánh giá tra ngược hay căn cứ đương lượng cacbon trong phạm vi tiêu chuẩn. Viện dẫn trong nội dung chính: EN ISO 683-1、EN ISO 683-2 (viện dẫn không ghi ngày, phiên bản áp dụng chờ xác minh).
- Chú thích cuối trang
- Điều kiện 1 trong bảng gốc
- Giải thích điều kiện trong bản gốc
- Chú thích b: tăng S lên khoảng 0.10% hoặc thêm Pb phải hỏi giá; khi tăng S, giới hạn trên Mn có thể tăng thêm 0.15%, không tự động nới.
- Chú thích cuối trang
- Điều kiện 2 trong bảng gốc
- Giải thích điều kiện trong bản gốc
- Chú thích c: giảm Si phải áp dụng biện pháp khử oxy khác.
- Chú thích cuối trang
- Điều kiện 3 trong bảng gốc
- Giải thích điều kiện trong bản gốc
- Không được cố ý thêm nguyên tố không được liệt kê khi chưa có sự đồng ý của bên mua.