Dados técnicos de referência para 20NiCrMoS2-2. Edição da fonte — EN 10263-3:2017. Interprete a composição química, as condições de fornecimento e as propriedades conforme os limites e as notas citados. Confirme a edição aplicável e os requisitos de aceitação no acordo técnico do pedido.
Fornecimento e análise técnica · A Creation Group recebe consultas de fornecimento e análise técnica deste produto. Dimensões, condição de fornecimento, quantidade e documentos de inspeção são confirmados após análise no acordo técnico do pedido.
1. Condições de fornecimento e requisitos aplicáveis
Tabela 1 – Condições de fornecimento, formas do produto e requisitos aplicáveis
Condição de tratamento térmico
Símbolo
Fio-máquina
Barra
Arame
Sem tratamento
Sem símbolo ou +U
X
X
X
Recozido para esferoidização
+AC
X
X
X
Tratado para obter estrutura ferrítico-perlítica e faixa de dureza especificada
+FP
—
X
—
Base do pedido
Requisitos aplicáveis
Tabelas 3, 5 ou 6 ou 7
Composição química conforme as tabelas 3 e 4. Propriedades mecânicas conforme a tabela 5, 6 ou 7.
Tabelas 3, 5 ou 6 ou 7, 8 ou 9
Composição química conforme as tabelas 3 e 4. Propriedades mecânicas conforme a tabela 5, 6 ou 7. Temperabilidade conforme a tabela 8 ou 9.
Tabelas 3, 5, 6, 7, 8 ou 9
Requisitos suplementares ou especiais conforme o anexo A da EN 10263-1:2017, se acordados na consulta e no pedido.
Tabela 2 – Condição superficial no fornecimento
Base do acordo
Condição superficial
Símbolo
Barra
Fio-máquina
Arame
Salvo acordo em contrário
Como laminado
Sem símbolo ou +AR
X
X
—
Condição superficial especial mediante acordo
Trefilado a frio
+C
X
—
X
Condição superficial especial mediante acordo
Levemente trefilado a frio
+LC
X
—
X
Condição superficial especial mediante acordo
Descascado
+PE
X
X
X
X = aplicável. — = não aplicável. Outras condições de fornecimento podem ser acordadas no pedido.
A condição de tratamento térmico e a condição superficial são requisitos distintos. Esta tabela serve de referência normativa. Confirme no pedido a forma do produto, a condição de fornecimento e a adequação à aplicação.
Fonte — EN 10263-3:2017, tabelas 1 e 2, páginas 7–8 (páginas 9–10 do PDF).
2. Composição química
Tabela 3 – Composição química dos aços para cementação (análise de corrida)
Requisitos normativos de referência para 20NiCrMoS2-2, número do aço 1.6526. Os resultados de uma corrida específica exigem sua própria análise. Confirme separadamente a norma do pedido e os requisitos para a matéria-prima e o produto acabado.
Elemento
Fração em massa, %
C
0.17–0.23
Si
≤0.30
Mn
0.65–0.95
P
≤0.025
S
0.020–0.040
Cr
0.35–0.70
Mo
0.15–0.25
Ni
0.40–0.70
B
—
Cu
≤0.25
Os valores são frações em massa, em porcentagem. Valores isolados são limites máximos, salvo indicação em contrário. O travessão indica um campo em branco na fonte e não significa teor zero.
A adição intencional de elementos não listados exige acordo com o comprador, exceto para o acabamento da corrida. Tome precauções para evitar a incorporação, pela sucata ou por outros insumos, de elementos que prejudiquem a temperabilidade, as propriedades mecânicas ou a adequação do aço.
Para aços com requisitos de temperabilidade nas tabelas 8 e 9, admitem-se pequenos desvios dos limites de composição, exceto para enxofre e fósforo. Os desvios não podem exceder 0.01% para o carbono ou os valores da tabela 4 para os demais elementos.
É possível adicionar 0.020–0.050% de alumínio para melhorar o desempenho no forjamento a frio.
Um teor menor de silício ou uma faixa especificada de silício pode ser acordado no pedido.
Tabela 4 – Desvios admissíveis na análise de produto
Elemento
Limites na análise de corrida, %
Desvio admissível na análise de produto, %
C
≤0.24
±0.02
Si
≤0.30
±0.03
Mn
≤1.00
±0.04
Mn
>1.00 e ≤1.40
±0.06
P
≤0.025
+0.005
S
≤0.040
+0.005
Cr
≤1.70
±0.05
Mo
≤0.30
±0.03
Mo
>0.30 e ≤0.50
±0.04
Ni
≤1.00
±0.03
Ni
>1.00 e ≤1.70
±0.05
B
≤0.0050
±0.0003
Cu
≤0.25
+0.03
O símbolo ± indica que, em uma mesma corrida, a análise de produto de um elemento pode ultrapassar o limite superior ou ficar abaixo do limite inferior da tabela 3. O desvio só pode ocorrer em um desses sentidos.
Para aços com faixa especificada de enxofre de 0.020–0.040% na análise de corrida, o desvio admissível é de ±0.005%.
Fonte — EN 10263-3:2017, tabela 3, página 9 (página 11 do PDF), e tabela 4, página 10 (página 12 do PDF). Consulte a norma completa.
3. Propriedades mecânicas
Tabela 7 – Propriedades mecânicas dos aços ligados na condição de fornecimento especificada
Designação do aço
Número do aço
Diâmetro
Condição de fornecimento
+AC
+FP
+U+C+AC
+U+C+AC+LC
+AC+C
Acima de, mm
Até, inclusive, mm
Rm máx., MPa
Z mín., %
HB mín.
HB máx.
Rm máx., MPa
Z mín., %
Rm máx., MPa
Z mín., %
Rm máx., MPa
Z mín., %
20NiCrMoS2-2
1.6526
2
5
—
—
—
—
590
62
630
60
—
—
20NiCrMoS2-2
1.6526
5
10
590
60
149
194
570
62
610
60
720
57
20NiCrMoS2-2
1.6526
10
40
590
60
149
194
570
62
610
60
710
57
Para +FP, a tabela estabelece a dureza Brinell HB mínima e máxima. Essas colunas não estabelecem resistência à tração nem redução de área.
Fonte — EN 10263-3:2017, tabela 7, página 14. Rm é a resistência à tração e Z é a redução de área na fratura. Os valores se aplicam aos intervalos de diâmetro e às condições de fornecimento indicados. Um travessão não significa zero nem confirma disponibilidade.
4. Requisitos de temperabilidade
Tabela 8 – Limites de dureza para temperabilidade normal (+H)
Designação do aço
Número do aço
Símbolo
Temperatura de austenitização, °C (±5 °C)
Limite
Dureza, HRC, à distância indicada da extremidade temperada, mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
20NiCrMoS2-2
1.6526
+H
920
máx.
49
48
45
42
36
33
31
30
27
25
24
24
23
20NiCrMoS2-2
1.6526
+H
920
mín.
41
37
31
25
22
20
—
—
—
—
—
—
—
Fonte — EN 10263-3:2017, tabela 8, página 16.
Tabela 9 – Limites de dureza para faixas restritas de temperabilidade (+HH e +HL)
Designação do aço
Número do aço
Símbolo
Temperatura de austenitização, °C (±5 °C)
Limite
Dureza, HRC, à distância indicada da extremidade temperada, mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
20NiCrMoS2-2
1.6526
+HH
920
máx.
49
48
45
42
36
33
31
30
27
25
24
24
23
20NiCrMoS2-2
1.6526
+HH
920
mín.
44
41
36
31
27
24
22
21
—
—
—
—
—
20NiCrMoS2-2
1.6526
+HL
920
máx.
46
44
40
36
31
29
27
26
23
21
20
20
—
20NiCrMoS2-2
1.6526
+HL
920
mín.
41
37
31
25
22
20
—
—
—
—
—
—
—
Fonte — EN 10263-3:2017, tabela 9, página 18.
Estes valores servem de referência normativa para as condições de ensaio especificadas. A disponibilidade, a adequação a uma seção transversal específica e o procedimento de tratamento térmico em produção dependem de avaliação. Os requisitos de fornecimento exigem análise técnica.
NOTA TÉCNICA
Nota sobre aplicação e encomenda
A composição química, as propriedades mecânicas, o estado de fornecimento e os restantes requisitos técnicos são definidos pela edição em vigor da norma aplicável, pelos desenhos do cliente e pelo acordo técnico da encomenda. As informações do site não substituem os documentos formais de comprovação da qualidade.
DADOS PARA O PEDIDO DE COTAÇÃO
Informações recomendadas para a consulta técnica
Grau do material e norma aplicável
Diâmetro do arame ou secção, estado de fornecimento e quantidade
Desenho da peça, estações de conformação ou fotografias da falha, se disponíveis
Requisitos de ensaios, certificados ou relatórios
CAPACIDADES RELACIONADAS
Capacidades relacionadas de fabricação e qualidade
Calculadora de carbono equivalente — 20NiCrMoS2-2
Referência: EN 10263
Fonte da composição química: Norma original ainda não verificada
Norma original ainda não verificada
Um limite superior indicado representa de 0 até esse limite. Um limite inferior isolado não define um máximo. Elementos ausentes são desconhecidos, não zero. Combinações dos limites normativos não são resultados medidos da corrida.
O carbono equivalente auxilia a avaliação da soldabilidade; não aprova a conformabilidade por recalque a frio, a resistência de fixadores nem um procedimento de soldagem. Estas fórmulas não se aplicam diretamente a aços inoxidáveis, ferros fundidos ou metais não ferrosos.
O mesmo nome não comprova equivalência normativa, fornecimento ou aprovação de substituição.
20NiCrMoS2-2 · ISO 683-3:2022
Composição química · Análise de corrida
Fração mássica %; tabela 3, página 18 do PDF do usuário. Elementos não indicados não devem ser considerados 0; sua adição intencional está sujeita à norma e ao acordo do pedido.
Elemento
Fração mássica / %
C
0.17～0.23
Si
≤0.4
Mn
0.65～0.95
P
≤0.025
S
0.02～0.04
Cr
0.35～0.7
Mo
0.15～0.25
Ni
0.4～0.7
Cu
≤0.4
Quando A.4 é expressamente selecionado no pedido, pode-se acordar Si≥0.15%; a tabela básica continua especificando Si≤0.40%.
Condições de fornecimento e dureza · Tabela 7
Dureza Brinell. +S: tratado para melhorar a cisalhabilidade; +A: recozido para amolecimento; +TH: tratado para uma faixa de dureza especificada; +FP: tratado para obter uma estrutura ferrítico-perlítica; +N: normalizado. “—” indica que não há requisito especificado para essa condição de fornecimento.
Condição de fornecimento
Requisito de dureza Brinell
+S
—
+A
≤212
+TH
161～212
+FP
149～194
+N
—
Tratamento térmico e condições dos corpos de prova · Tabela 8
Item
Temperatura / ℃
Temperatura de austenitização para o ensaio de têmpera de extremidade
900 ± 5
Temperatura de cementação (orientativa)
880～980
Temperatura de têmpera direta e primeira têmpera (orientativa)
820～860
Segunda têmpera: temperatura de têmpera do núcleo (orientativa)
860～900
Segunda têmpera: temperatura de têmpera da camada cementada (orientativa)
780～820
Temperatura de revenimento (orientativa)
150～200
Exceto a temperatura de austenitização para o ensaio de têmpera de extremidade, as temperaturas de cementação, têmpera e revenimento são orientativas; o processo real deve atingir as propriedades exigidas. Os tempos de manutenção orientativos são de pelo menos 30 minutos para a austenitização e de pelo menos 1 hora para o revenimento. O meio de têmpera é escolhido conforme a forma do produto, as condições de resfriamento e a carga do forno.
Condições de temperabilidade · Tabelas 5 e 6
Distância a partir da extremidade temperada em mm; dureza em HRC. Aplicar somente quando o pedido especificar a condição de temperabilidade correspondente. “—” indica que não há limite especificado nessa posição.
+H · Temperabilidade normal
Limite / Distância mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Máximo
49
48
45
42
36
33
31
30
27
25
24
24
23
Mínimo
41
37
31
25
22
20
—
—
—
—
—
—
—
+HH · Faixa de temperabilidade restrita
Limite / Distância mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Máximo
49
48
45
42
36
33
31
30
27
25
24
24
23
Mínimo
44
41
36
31
27
24
22
21
—
—
—
—
—
+HL · Faixa de temperabilidade restrita
Limite / Distância mm
1.5
3
5
7
9
11
13
15
20
25
30
35
40
Máximo
46
44
40
36
31
29
27
26
23
21
20
20
—
Mínimo
41
37
31
25
22
20
—
—
—
—
—
—
—
Desvios admissíveis na análise de produto · Tabela 4
Elemento
Faixa especificada da análise de corrida / %
Desvio admissível na análise de produto / %
C
0.07<C≤0.31
±0.02
Si
≤0.40
±0.03
Mn
≤1.00 / >1.00～1.65
±0.04 / ±0.06
P
≤0.025
+0.005
S
≤0.040
±0.005
Cr
≤1.80
±0.05
Mo
≤0.30 / >0.30～0.50
±0.03 / ±0.04
Ni
≤1.00 / >1.00～2.00 / >2.00～3.50
±0.03 / ±0.05 / ±0.07
Cu
≤0.40
+0.05
B
≤0.0050
±0.0003
“±” permite que uma mesma corrida se desvie acima do limite superior ou abaixo do inferior, em apenas uma direção. Os desvios da análise de produto não alteram os limites da análise de corrida da tabela 3.
Edição da norma e observações de pedido
ISO 683-3:2022; o arquivo fornecido pelo usuário é a adoção EN ISO 683-3:2022. Os requisitos de diferentes edições são apresentados separadamente, preservando as fontes existentes.
A edição 2022 remove o teor mínimo de silício da tabela 3. O requisito básico é Si≤0.40%; o mínimo do anexo A.4 aplica-se apenas como opção expressamente acordada no pedido.
O anexo A.4 apresenta 15MnCrS5 e 18CrMo7-6, designações que diferem da tabela 3. Esta página não as corrige silenciosamente nem atribui automaticamente um mínimo de silício; requisitos adicionais devem ser acordados entre comprador e fornecedor.
Em pedidos com requisitos de temperabilidade, a nota a da tabela 3 permite pequenos desvios limitados de composição: exceto P e S, C ±0.01%, e os demais elementos dentro dos limites da tabela 4. Não são faixas padrão para pedidos comuns.
As variantes com alto teor de enxofre ou adição de chumbo para melhorar a usinabilidade aplicam-se somente a pedido do comprador e mediante acordo; não substituem as faixas comuns de composição aqui indicadas.
A norma abrange produtos como fio-máquina. O fornecimento, processamento e propriedades do arame acabado para cabeceamento a frio dependem de análise técnica e confirmação no pedido. — significa não especificado nesta tabela, não 0.
Conferência de fontes: o Codex verificou os dados com o texto original da norma fornecida pelo usuário. Esta página não substitui a norma oficial, o acordo do pedido nem o certificado de inspeção.
