1. 납품 상태 및 적용 요구사항
표 1 — 납품 상태, 제품 형상 및 적용 요구사항
| 열처리 상태 | 기호 | 선재 | 봉강 | 강선 |
|---|---|---|---|---|
| 미처리 | 기호 없음 또는 +U | X | X | X |
| 구상화 소둔 | +AC | X | X | X |
| 페라이트·펄라이트 조직 및 지정 경도 범위를 얻도록 처리 | +FP | — | X | — |
| 주문 기준 | 적용 요구사항 |
|---|---|
| 표 3, 5·6·7 중 해당 표 | 화학 성분은 표 3 및 4, 기계적 성질은 표 5, 6 또는 7을 따릅니다. |
| 표 3, 5·6·7 중 해당 표, 8·9 중 해당 표 | 화학 성분은 표 3 및 4, 기계적 성질은 표 5, 6 또는 7, 경화능은 표 8 또는 9를 따릅니다. |
| 표 3, 5, 6, 7, 8 또는 9 | 문의 및 주문 시 합의한 경우 EN 10263-1:2017 부속서 A의 추가 또는 특별 요구사항을 적용합니다. |
표 2 — 납품 시 표면 상태
| 합의 조건 | 표면 상태 | 기호 | 봉강 | 선재 | 강선 |
|---|---|---|---|---|---|
| 별도 합의가 없는 경우 | 압연 상태 | 기호 없음 또는 +AR | X | X | — |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 냉간 인발 | +C | X | — | X |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 경인발 | +LC | X | — | X |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 표면 박피 | +PE | X | X | X |
X는 적용, —는 해당 없음을 뜻합니다. 주문 시 다른 납품 상태를 합의할 수 있습니다.
열처리 상태와 표면 상태는 별개의 요건입니다. 이 표는 규격 참고용이며 실제 제품 형상, 납품 상태 및 적합성은 주문 시 확인해야 합니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 1 및 2, 7–8쪽(PDF 9–10쪽).
2. 화학 성분
표 3 — 침탄강의 화학 성분(용강 분석)
20NiCrMoS2-2(강 번호 1.6526)의 참고 요구사항입니다. 특정 용강의 실제 분석값과는 구별됩니다. 주문 규격과 원재료 및 완제품의 요구사항을 각각 확인해야 합니다.
| 원소 | 질량 분율, % |
|---|---|
| C | 0.17–0.23 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.65–0.95 |
| P | ≤0.025 |
| S | 0.020–0.040 |
| Cr | 0.35–0.70 |
| Mo | 0.15–0.25 |
| Ni | 0.40–0.70 |
| B | — |
| Cu | ≤0.25 |
값은 질량 분율(%)입니다. 별도 표시가 없는 단일 값은 상한입니다. ‘—’는 원자료의 빈칸을 나타내며 함량이 영이라는 뜻이 아닙니다.
용강의 마무리 처리를 제외하고, 구매자 합의 없이 열거되지 않은 원소를 의도적으로 첨가해서는 안 됩니다. 경화능, 기계적 성질 또는 적합성을 저해할 수 있는 원소가 고철이나 다른 생산 원료를 통해 유입되지 않도록 조치해야 합니다.
표 8 및 9의 경화능 요구사항을 적용하는 강에서는 황과 인을 제외한 성분 한계의 소폭 편차를 허용합니다. 탄소는 0.01%, 다른 원소는 표 4의 값을 초과할 수 없습니다.
냉간압조성을 높이기 위해 알루미늄을 0.020–0.050% 첨가할 수 있습니다.
주문 시 더 낮은 실리콘 함량 또는 지정 실리콘 범위를 합의할 수 있습니다.
표 4 — 제품 분석의 허용 편차
| 원소 | 용강 분석 한계값, % | 제품 분석 허용 편차, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.24 | ±0.02 |
| Si | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mn | ≤1.00 | ±0.04 |
| Mn | >1.00 및 ≤1.40 | ±0.06 |
| P | ≤0.025 | +0.005 |
| S | ≤0.040 | +0.005 |
| Cr | ≤1.70 | ±0.05 |
| Mo | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mo | >0.30 및 ≤0.50 | ±0.04 |
| Ni | ≤1.00 | ±0.03 |
| Ni | >1.00 및 ≤1.70 | ±0.05 |
| B | ≤0.0050 | ±0.0003 |
| Cu | ≤0.25 | +0.03 |
±는 동일 용강의 제품 분석에서 원소 함량이 표 3의 상한을 초과하거나 하한에 미달할 수 있음을 뜻합니다. 두 방향으로 동시에 벗어나는 것은 허용되지 않습니다.
용강 분석에서 황 함량 범위가 0.020–0.040%로 지정된 강의 허용 편차는 ±0.005%입니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 3(9쪽, PDF 11쪽) 및 표 4(10쪽, PDF 12쪽). 이 표들은 규격 전문을 대체하지 않습니다.
3. 기계적 성질
표 7 — 지정 납품 상태에서 합금강의 기계적 성질
| 강종명 | 강 번호 | 직경 | 납품 상태 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AC | +FP | +U+C+AC | +U+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| 초과, mm | 이하, mm | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | HB 최소 | HB 최대 | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | ||
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | 2 | 5 | — | — | — | — | 590 | 62 | 630 | 60 | — | — |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | 5 | 10 | 590 | 60 | 149 | 194 | 570 | 62 | 610 | 60 | 720 | 57 |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | 10 | 40 | 590 | 60 | 149 | 194 | 570 | 62 | 610 | 60 | 710 | 57 |
+FP의 경우 표에 브리넬 경도 HB의 최솟값과 최댓값이 명시되어 있습니다. 이 열에서는 인장강도나 단면수축률을 규정하지 않습니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 7, 14쪽. Rm은 인장강도, Z는 파단 시 단면수축률입니다. 지정 직경 구간과 납품 상태에만 적용합니다. 대시는 값이 영이거나 공급 가능함을 뜻하지 않습니다.
4. 경화능 요구사항
표 8 — 일반 경화능(+H)의 경도 한계
| 강종명 | 강 번호 | 기호 | 오스테나이트화 온도, °C(±5 °C) | 한계 | 담금질 단부로부터의 거리(mm)에 따른 경도, HRC | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | |||||
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +H | 920 | 최대 | 49 | 48 | 45 | 42 | 36 | 33 | 31 | 30 | 27 | 25 | 24 | 24 | 23 |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +H | 920 | 최소 | 41 | 37 | 31 | 25 | 22 | 20 | — | — | — | — | — | — | — |
출처: EN 10263-3:2017, 표 8, 16쪽.
표 9 — 제한 경화능 밴드(+HH 및 +HL)의 경도 한계
| 강종명 | 강 번호 | 기호 | 오스테나이트화 온도, °C(±5 °C) | 한계 | 담금질 단부로부터의 거리(mm)에 따른 경도, HRC | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | |||||
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +HH | 920 | 최대 | 49 | 48 | 45 | 42 | 36 | 33 | 31 | 30 | 27 | 25 | 24 | 24 | 23 |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +HH | 920 | 최소 | 44 | 41 | 36 | 31 | 27 | 24 | 22 | 21 | — | — | — | — | — |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +HL | 920 | 최대 | 46 | 44 | 40 | 36 | 31 | 29 | 27 | 26 | 23 | 21 | 20 | 20 | — |
| 20NiCrMoS2-2 | 1.6526 | +HL | 920 | 최소 | 41 | 37 | 31 | 25 | 22 | 20 | — | — | — | — | — | — | — |
출처: EN 10263-3:2017, 표 9, 18쪽.
지정 시험 조건에 대한 규격 참고값입니다. 공급 가능 여부, 특정 단면의 적합성 또는 양산 열처리 절차를 확정하는 값은 아닙니다. 납품 요구사항은 기술 검토가 필요합니다.