C10E2C Dados do material

BS EN 10263-3:2017; Análise de corrida, fração mássica em %; Valores sem intervalo indicado são limites superiores; Notas abaixo da tabela preservadas. O site não indica a versão; Apresentado conforme a edição da fonte deste registro; não comprova a aplicabilidade ao contrato

ISO 4954:2018; Análise de corrida, fração mássica em %; Valores sem intervalo indicado são limites superiores; Notas completas abaixo da tabela na página original. O site não indica a versão; Apresentado conforme a edição da fonte deste registro; não comprova a aplicabilidade ao contrato

A tabela B.2 de ISO 4954:2018 é de análise de corrida; Um valor único é um limite superior; o traço não é zero. ; Os desvios da análise do produto são apresentados separadamente conforme a tabela 2/3 da norma; não ampliam diretamente o intervalo da composição da análise de corrida. ; Al0.020–0.050% opcional para melhorar o desempenho no cabeceamento a frio; não é um limite inferior obrigatório geral. ; Um teor baixo de Si pode ser acordado no pedido, considerando a temperabilidade; Quando há requisito de temperabilidade, a norma permite desvios limitados, exceto para P/S; o desvio de C não deve exceder 0.01%. Para os demais, consultar a tabela 2.

Análise de corrida em fração mássica wt%; Desvios admissíveis da análise do produto conforme a tabela 4, sem ampliação incondicional desta tabela. ; Si pode ter teor mais baixo ou faixa específica acordada no pedido; o padrão desta tabela é ≤0.30%. ; Para melhorar a conformação a frio, pode-se adicionar opcionalmente Al 0.020–0.050% (nota 3); não se exige Al em todos os graus. ; Os pequenos desvios de pedidos de temperabilidade devem atender à nota 2 e à tabela 4; P/S não pode ser relaxado por essa via; a tabela padrão de composição não é ampliada automaticamente. ; Elementos não listados não devem ser adicionados intencionalmente sem consentimento do comprador, exceto para finalizar a fabricação do aço; não especificado não significa zero. ; A norma trata de conformação e extrusão a frio, mas o fornecimento específico ainda exige confirmar dimensões, condição de fornecimento, superfície e requisitos de propriedades.

O original de DIN EN10263-3 Februar2002 adota explicitamente EN10263-3:2001; Composição obtida da tabela 2 de PDF8; não aplicar 2017 de outra edição. ; Análise de corrida wt%; Si≤.30; teor inferior ou intervalo específico pode ser acordado no pedido; sem acordo, não selecionar arbitrariamente. ; Nota b: no pedido por temperabilidade, apenas pequenos desvios; C .01 e demais elementos conforme tabela 3; P/S não aplicável; Sem ampliação por padrão; desvios da análise do produto exigem verificação separada. ; Nota a: elementos não listados não devem ser adicionados intencionalmente, exceto para completar a corrida; Elementos residuais não devem prejudicar propriedades mecânicas nem uso final; elementos não especificados não devem ser preenchidos com zero. ; A tabela antiga não contém o intervalo opcional uniforme de Al da nota 3 de 2017; não copiar a opção Al de edição posterior. ; Esta parte trata de aços para cementação destinados a cabeceamento/extrusão a frio; dimensões, condição de fornecimento, superfície e fornecimento efetivo ainda exigem confirmação.

DIN EN 10263-3:2018-02 é a edição em alemão de EN 10263-3:2017; Verificado pela análise de corrida e notas da tabela 3 da edição oficial alemã. ; DIN EN 10263-3:2018-02, tabela 3, análise de corrida em fração mássica wt%; Desvios admissíveis da análise do produto conforme a tabela 4, sem ampliação incondicional desta tabela. ; Si pode ter teor mais baixo ou faixa específica acordada no pedido; o padrão desta tabela é ≤0.30%. ; Para melhorar a conformação a frio, a nota 3 da tabela 3 permite adicionar opcionalmente Al 0.020–0.050%; Aplicar essa variante de composição somente mediante seleção explícita. ; Os pequenos desvios de pedidos de temperabilidade devem atender à nota 2 e à tabela 4; P/S não pode ser relaxado por essa via; a tabela padrão de composição não é ampliada automaticamente. ; Elementos não listados não devem ser adicionados intencionalmente sem consentimento do comprador, exceto para finalizar a fabricação do aço; não especificado não significa zero. ; A norma trata de conformação e extrusão a frio, mas o fornecimento específico ainda exige confirmar dimensões, condição de fornecimento, superfície e requisitos de propriedades.