1. 납품 상태 및 적용 요구사항
표 1 — 납품 상태, 제품 형상 및 적용 요구사항
| 열처리 상태 | 기호 | 선재 | 봉강 | 강선 |
|---|---|---|---|---|
| 미처리 | 기호 없음 또는 +U | X | X | X |
| 구상화 소둔 | +AC | X | X | X |
| 페라이트·펄라이트 조직 및 지정 경도 범위를 얻도록 처리 | +FP | — | X | — |
| 주문 기준 | 적용 요구사항 |
|---|---|
| 표 3, 5·6·7 중 해당 표 | 화학 성분은 표 3 및 4, 기계적 성질은 표 5, 6 또는 7을 따릅니다. |
| 표 3, 5·6·7 중 해당 표, 8·9 중 해당 표 | 화학 성분은 표 3 및 4, 기계적 성질은 표 5, 6 또는 7, 경화능은 표 8 또는 9를 따릅니다. |
| 표 3, 5, 6, 7, 8 또는 9 | 문의 및 주문 시 합의한 경우 EN 10263-1:2017 부속서 A의 추가 또는 특별 요구사항을 적용합니다. |
표 2 — 납품 시 표면 상태
| 합의 조건 | 표면 상태 | 기호 | 봉강 | 선재 | 강선 |
|---|---|---|---|---|---|
| 별도 합의가 없는 경우 | 압연 상태 | 기호 없음 또는 +AR | X | X | — |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 냉간 인발 | +C | X | — | X |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 경인발 | +LC | X | — | X |
| 합의에 따른 특수 표면 상태 | 표면 박피 | +PE | X | X | X |
X는 적용, —는 해당 없음을 뜻합니다. 주문 시 다른 납품 상태를 합의할 수 있습니다.
열처리 상태와 표면 상태는 별개의 요건입니다. 이 표는 규격 참고용이며 실제 제품 형상, 납품 상태 및 적합성은 주문 시 확인해야 합니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 1 및 2, 7–8쪽(PDF 9–10쪽).
2. 화학 성분
표 3 — 침탄강의 화학 성분(용강 분석)
C20E2C(강 번호 1.1152)의 참고 요구사항입니다. 특정 용강의 실제 분석값과는 구별됩니다. 주문 규격과 원재료 및 완제품의 요구사항을 각각 확인해야 합니다.
| 원소 | 질량 분율, % |
|---|---|
| C | 0.18–0.22 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.30–0.60 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | — |
| Mo | — |
| Ni | — |
| B | — |
| Cu | ≤0.25 |
값은 질량 분율(%)입니다. 별도 표시가 없는 단일 값은 상한입니다. ‘—’는 원자료의 빈칸을 나타내며 함량이 영이라는 뜻이 아닙니다.
용강의 마무리 처리를 제외하고, 구매자 합의 없이 열거되지 않은 원소를 의도적으로 첨가해서는 안 됩니다. 경화능, 기계적 성질 또는 적합성을 저해할 수 있는 원소가 고철이나 다른 생산 원료를 통해 유입되지 않도록 조치해야 합니다.
표 8 및 9의 경화능 요구사항을 적용하는 강에서는 황과 인을 제외한 성분 한계의 소폭 편차를 허용합니다. 탄소는 0.01%, 다른 원소는 표 4의 값을 초과할 수 없습니다.
냉간압조성을 높이기 위해 알루미늄을 0.020–0.050% 첨가할 수 있습니다.
주문 시 더 낮은 실리콘 함량 또는 지정 실리콘 범위를 합의할 수 있습니다.
표 4 — 제품 분석의 허용 편차
| 원소 | 용강 분석 한계값, % | 제품 분석 허용 편차, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.24 | ±0.02 |
| Si | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mn | ≤1.00 | ±0.04 |
| Mn | >1.00 및 ≤1.40 | ±0.06 |
| P | ≤0.025 | +0.005 |
| S | ≤0.040 | +0.005 |
| Cr | ≤1.70 | ±0.05 |
| Mo | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mo | >0.30 및 ≤0.50 | ±0.04 |
| Ni | ≤1.00 | ±0.03 |
| Ni | >1.00 및 ≤1.70 | ±0.05 |
| B | ≤0.0050 | ±0.0003 |
| Cu | ≤0.25 | +0.03 |
±는 동일 용강의 제품 분석에서 원소 함량이 표 3의 상한을 초과하거나 하한에 미달할 수 있음을 뜻합니다. 두 방향으로 동시에 벗어나는 것은 허용되지 않습니다.
용강 분석에서 황 함량 범위가 0.020–0.040%로 지정된 강의 허용 편차는 ±0.005%입니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 3(8쪽, PDF 10쪽) 및 표 4(10쪽, PDF 12쪽). 이 표들은 규격 전문을 대체하지 않습니다.
3. 기계적 성질
표 5 — 지정 납품 상태에서 비합금강의 기계적 성질
| 강종명 | 강 번호 | 직경 | 납품 상태 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +U or +PE | +AC or +AC+PE | +U+C | +U+C+AC | +U+C+AC+LC | +AC+C | ||||||||||
| 초과, mm | 이하, mm | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | Rm 최대, MPa | Z 최소, % | ||
| C20E2C | 1.1152 | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 460 | 67 | 500 | 65 | — | — |
| C20E2C | 1.1152 | 5 | 10 | 530 | 58 | 470 | 65 | 640 | 56 | 450 | 67 | 490 | 65 | 580 | 62 |
| C20E2C | 1.1152 | 10 | 40 | 530 | 58 | 470 | 65 | 630 | 56 | 450 | 67 | 490 | 65 | 570 | 62 |
| C20E2C | 1.1152 | 40 | 100 | 530 | 58 | 470 | 65 | — | — | — | — | — | — | — | — |
주석 a는 첫 번째 납품 상태의 Z값에 적용됩니다. 해당 값은 참고용이며 독립적인 인수 요구사항이 아닙니다.
출처: EN 10263-3:2017, 표 5, 11쪽. Rm은 인장강도, Z는 파단 시 단면수축률입니다. 지정 직경 구간과 납품 상태에만 적용합니다. 대시는 값이 영이거나 공급 가능함을 뜻하지 않습니다.
4. 경화능 요구사항
표 8 및 9에는 이 강종의 경화능 값이 없습니다. 다른 강종의 값을 전용하지 않았습니다.
지정 시험 조건에 대한 규격 참고값입니다. 공급 가능 여부, 특정 단면의 적합성 또는 양산 열처리 절차를 확정하는 값은 아닙니다. 납품 요구사항은 기술 검토가 필요합니다.